Flag dependency needs user documentation

[emyller]

Acceptance criteria

• Flag Dependency is explained in a documentation page under "Managing Flags":
  • It's explained what and why with end-user-targeted structure and text.
  • Screenshots of the frontend are included using light theme.
• The ability to create flag dependencies through user-defined segments is NOT documented