Port to 26.3 snapshot 5

[ErrorCraft]

Registry-related codecs now mention the registry it's part of when it cannot find an element or tag with a specific id. If those codecs mentioned a registry before, they now no longer do to prevent duplicate mentions of registries.

Changed messages:

Old	New
Cannot get a holder with id {id}	Cannot get a holder with id {id} from registry {registry}
Cannot get a registry tag with id {id}	Cannot get a tag with id {id} from registry {registry}
Registry tag {tag} is not part of the current registry set	Tag {tag} is not part of the current registry set