Operation Card Presentation Improvements, Settings Text Wrapping Fixes, and Other Misc Accessibility Improvements

[Meteoni-San (Meteoni)]

• restore the compact operation-card layout, status styling, progress strip, badge flyouts, and finished-operation behavior. Closes [IMPROVEMENT] New User Interface is worse than before #5272

• audit every element that might have border adornment against previous UI to ensure accessibility

• improve SettingsCard wrapping. Closes [BUG] Settings dialog is messed in Russian locale #5410

• I have read the contributing guidelines, and I agree with the Code of Conduct.
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same changes?
• Have you tested that the committed code can be executed without errors?
• Have you confirmed that this issue is caused by UniGetUI itself, and not by the package manager or the package involved?
  If the same issue can be reproduced outside UniGetUI with the relevant package manager or with the package itself, please report it there first. UniGetUI should only be used to track issues that are specific to UniGetUI's behavior or integration.

[Gabriel Dufresne (GabrielDuf)]

I left a few comments. These changes break the settings-card hover on every non-Mica configuration — macOS, Linux, Windows 10, and Windows 11 with transparency effects turned off. Windows 11 with transparency on is the only setup that's safe, because Styles.WindowsMica overrides the two brushes involved; Styles.Common never got the same tuning. You can reproduce it on your own machine: turn off Personalization → Colors → Transparency effects, restart, and hover a settings card in dark mode.

[Gabriel Dufresne (GabrielDuf)]

Here's a video showing the issue I mentioned.

Also, I think the hover color is now way too light. It looks a bit weird.

Screen.Recording.2026-09-22.at.10.23.24.AM.mov

[Meteoni-San (Meteoni)]

That isn't supposed to happen. I'll look into it.

UniGetUI_.2026-09-22_22.26.52.mp4

[Meteoni-San (Meteoni)]

Gabriel Dufresne (@GabrielDuf) I've updated the PR with some additional fixes bundled in for several pre-existing bugs that I found along the way. Appreciate your review.