chore(crashtracking): check v2 telemetry payload structure

[gyuheon0h]

Motivation

v2 telemetry logs are in the form payload:{logs:[]}. We should handle this case too. Libdatadog was updated in v27 with this PR: [fix(telemetry)!: fix logs payload format APMSP-2590](DataDog/libdatadog#1498) to send crash logs in this form.

Changes

Workflow

1. ⚠️ Create your PR as draft ⚠️
2. Work on you PR until the CI passes
3. Mark it as ready for review
   • Test logic is modified? -> Get a review from RFC owner.
   • Framework is modified, or non obvious usage of it -> get a review from R&P team

🚀 Once your PR is reviewed and the CI green, you can merge it!

🛟 #apm-shared-testing 🛟

Reviewer checklist

• Anything but tests/ or manifests/ is modified ? I have the approval from R&P team
• A docker base image is modified?
  • the relevant build-XXX-image label is present
• A scenario is added, removed or renamed?
  • Get a review from R&P team

[cbeauchesne]

AGTM, but could you get a review from someone familiar with the feature ?

[github-actions]

CODEOWNERS have been resolved as:

utils/interfaces/_test_agent.py                                         @DataDog/system-tests-core

[gyuheon0h]

AGTM, but could you get a review from someone familiar with the feature ?

I own crashtracking, so I will go ahead with merging in a bit if you do not have any objections

[VianneyRuhlmann]

lgtm

[gyuheon0h]

/merge

[gh-worker-devflow-routing-ef8351]

View all feedbacks in Devflow UI.

2026-02-19 21:16:34 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2026-02-19 21:16:40 UTC ℹ️ MergeQueue: waiting for PR to be ready

This pull request is not mergeable according to GitHub. Common reasons include pending required checks, missing approvals, or merge conflicts — but it could also be blocked by other repository rules or settings.
It will be added to the queue as soon as checks pass and/or get approvals. View in MergeQueue UI.
Note: if you pushed new commits since the last approval, you may need additional approval.
You can remove it from the waiting list with /remove command.

---

2026-02-19 21:18:30 UTC ⚠️ MergeQueue: This merge request was unqueued

gyuheon.oh@datadoghq.com unqueued this merge request

[gyuheon0h]

/remove

[gh-worker-devflow-routing-ef8351]

View all feedbacks in Devflow UI.

2026-02-19 21:18:25 UTC ℹ️ Start processing command /remove

---

2026-02-19 21:18:28 UTC ℹ️ Devflow: /remove

[gyuheon0h]

/merge -@ in 3 hours

[gh-worker-devflow-routing-ef8351]

View all feedbacks in Devflow UI.

2026-02-20 00:06:51 UTC ℹ️ Start processing command /merge -@ in 3 hours

---

2026-02-20 00:06:54 UTC ℹ️ MergeQueue: merge request scheduled for Fri, 20 Feb 2026 03:06:51 UTC

Pull Request scheduled to be added to the queue on Fri, 20 Feb 2026 03:06:51 UTC

---

2026-02-20 00:23:01 UTC ℹ️ MergeQueue: This merge request was already merged

This pull request was merged directly.