DataDog · maycmlee · Sep 21, 2026 · Sep 21, 2026 · Sep 21, 2026
@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+description: Visualice su cartera de contratos de cliente final desde su organización
+  de administración de Datadog, incluidos los ingresos recurrentes, las fechas de
+  renovación, los saldos de reducción, las facturas y el estado de visibilidad de
+  costos.
+further_reading:
+- link: /account_management/plan_and_usage/partner_experience/customer_pricing/
+  tag: Documentación
+  text: Customer Pricing
+- link: /account_management/plan_and_usage/bill_overview/partner_purchased_cost_visibility/
+  tag: Documentación
+  text: Visibilidad de costos para clientes que compran a través de un socio
+- link: /account_management/plan_and_usage/partner_experience/
+  tag: Documentación
+  text: Experiencia de Plan & Usage para partners
+title: Customer Contracts
+---
+La página [Customer Contracts][1] ofrece a los socios de Datadog una visualización única de su cartera de contratos de cliente final, incluidos los ingresos recurrentes, las fechas de renovación, las facturas y el estado de visibilidad de costos. Los mosaicos de resumen en la parte superior de la página muestran cuántos contratos están próximos a renovarse, cuántos clientes necesitan que se ingresen las tarifas antes de que puedan usar las funciones de visibilidad de costos, y la cantidad y el monto total de las facturas vencidas.
+
+{{< site-region region="gov,gov2" >}}
+<div class="alert alert-danger">Customer Contracts no está disponible para el <a href="/getting_started/site">sitio de Datadog</a> ({{< region-param key="dd_site_name" >}}).</div>
+{{< /site-region >}}
+
+{{< img src="account_management/plan_and_usage/customer-contracts-overview.png" alt="Página de Customer Contracts que muestra mosaicos de resumen para renovaciones, visibilidad de costos y facturas vencidas sobre una tabla de clientes." >}}
+
+**Nota**: Los datos en esta página se actualizan cada 30 minutos.
+
+## Requisitos previos {#prerequisites}
+
+Para usar Customer Contracts, necesita:
+
+- Una organización de administración de Datadog. Si no tiene una, comuníquese con su equipo de socios de Datadog.
+- El permiso Billing Read (`billing_read`) en su organización de administración. Los usuarios con este permiso pueden visualizar toda la información en la página. Para obtener información sobre la administración de permisos, consulte [Role Based Access Control][4].
+
+## Acceda a Customer Contracts {#access-customer-contracts}
+
+1. Inicie sesión en su organización administradora de Datadog.
+2. Navegue a [{{< ui >}}Plan & Usage{{< /ui >}} > {{< ui >}}Customer Contracts{{< /ui >}}][1].
+
+## Tabla de clientes {#customer-table}
+
+La tabla de clientes enumera a cada cliente bajo su organización de administración. Seleccione un cliente para abrir su panel de detalles de contrato.
+
+| Columna | Descripción |
+|---|---|
+| {{< ui >}}Customer{{< /ui >}} | Nombre del cliente final |
+| {{< ui >}}CMRR{{< /ui >}} | Ingresos recurrentes mensuales del contrato |
+| {{< ui >}}UMRR{{< /ui >}} | Ingresos recurrentes mensuales por uso, basados en el uso medido del cliente en lugar de su compromiso contractual |
+| {{< ui >}}Overdue Balance{{< /ui >}} | Monto total de las facturas del cliente que han superado su fecha de vencimiento |
+| {{< ui >}}Cost Visibility{{< /ui >}} | Si el cliente puede visualizar sus costos de Datadog. Verifique [estado de visibilidad de costos](#check-cost-visibility-status). |
+| {{< ui >}}Contract Status{{< /ui >}} | Si el contrato está activo, acercándose a su fecha de renovación o vencido |
+
+Utilice el cuadro de búsqueda para encontrar un cliente específico o filtre la tabla por {{< ui >}}Cost Visibility{{< /ui >}} o {{< ui >}}Contract Status{{< /ui >}}.
+
+## Hacer un seguimiento de las renovaciones {#track-renewals}
+
+La tabla de clientes muestra el estado del contrato para cada cliente, para que pueda visualizar qué contratos se acercan a su fecha de renovación y cuáles ya la han superado. Ordene o filtre por {{< ui >}}Contract Status{{< /ui >}} para llevar los contratos más urgentes a la parte superior.
+
+{{< img src="account_management/plan_and_usage/customer-contracts-renewals.png" alt="Tabla de clientes ordenada por estado del contrato, que muestra los contratos vencidos y los que están por vencer." >}}
+
+## Revisar detalles del contrato {#review-contract-details}
+
+Seleccione un cliente para abrir su panel de detalles de contrato. La pestaña {{< ui >}}Current Contract{{< /ui >}} muestra:
+
+- {{< ui >}}Spend Overview{{< /ui >}}: CMRR del mes pasado, UMRR del mes pasado y utilización del contrato.
+- {{< ui >}}Contract Info{{< /ui >}}: estado de influencia (Influenciado o No influenciado), fecha de inicio del contrato y fecha de finalización del contrato.
+- {{< ui >}}Drawdown Depletion{{< /ui >}}: el compromiso total, el gasto hasta la fecha, los fondos restantes, el total proyectado, el exceso proyectado y la fecha de agotamiento proyectada en comparación con la fecha de finalización del contrato. Esta sección aparece solo para contratos de reducción de fondos, donde el uso del cliente reduce un fondo comprometido durante el plazo del contrato.
+
+{{< img src="account_management/plan_and_usage/customer-contracts-detail.png" alt="Panel de detalles del contrato para un cliente que muestra la descripción general del gasto, la barra de progreso de agotamiento de fondos y la barra lateral de información del contrato." >}}
+
+Puede establecer las tarifas de un cliente desde la pestaña {{< ui >}}Custom Pricing Configuration{{< /ui >}} de este panel en lugar de ir a la página de [Precios del cliente][2].
+
+## Hacer un seguimiento de las facturas {#monitor-invoices}
+
+La pestaña {{< ui >}}Invoices{{< /ui >}} del panel de detalles del contrato enumera cada factura de ese cliente con su fecha de emisión, fecha de vencimiento, monto y estado de pago. Abra el PDF de cualquier factura desde esta pestaña. El saldo vencido de cada cliente también aparece en la tabla principal de clientes, y los mosaicos de resumen en la parte superior de la página muestran el recuento y el monto total de las facturas vencidas en toda su cartera.
+
+**Nota**: El estado de pago refleja si usted ha pagado su factura de Datadog por el uso de ese cliente. No realiza un seguimiento de si el cliente final le ha pagado a usted.
+
+{{< img src="account_management/plan_and_usage/customer-contracts-invoices.png" alt="Pestaña Facturas del panel de detalles del contrato que enumera las facturas con fecha de emisión, fecha de vencimiento, monto, estado de pago y un enlace para visualizar el PDF." >}}
+
+## Verifique el estado de visibilidad de costos {#check-cost-visibility-status}
+
+Sus clientes finales pueden visualizar sus propios costos estimados de Datadog del mes a la fecha e históricos en su organización de Datadog, calculados a partir de las tarifas que usted publica para ellos. La columna {{< ui >}}Cost Visibility{{< /ui >}} muestra la situación de cada cliente:
+
+- {{< ui >}}Enabled{{< /ui >}}: el cliente puede visualizar sus costos de Datadog en su propia organización.
+- {{< ui >}}Not configured{{< /ui >}}: aún no ha publicado tarifas para este cliente.
+- {{< ui >}}Update needed{{< /ui >}}: el contrato del cliente cambió, por lo que sus tarifas publicadas necesitan una actualización.
+
+El mosaico {{< ui >}}Cost Visibility Action Needed{{< /ui >}} en la parte superior de la página cuenta a los clientes en los estados {{< ui >}}Not configured{{< /ui >}} y {{< ui >}}Update needed{{< /ui >}}.
+
+Para publicar o actualizar tarifas, consulte [Precios para clientes][2]. Para explicar la función a su cliente, comparta [Visibilidad de costos para clientes que compran a través de un socio][3].
+
+{{< img src="account_management/plan_and_usage/customer-contracts-cost-visibility.png" alt="Tabla de clientes con la columna Visibilidad de costos resaltada, que muestra a los clientes marcados como Habilitado o Actualización necesaria." >}}
+
+## Busque contactos de la cuenta {#find-account-contacts}
+
+La sección {{< ui >}}Contacts{{< /ui >}} del panel de detalles del contrato enumera al Gerente de éxito del cliente (CSM) de Datadog, al Ejecutivo de cuenta (AE) de Datadog y al Gerente de ventas para socios para preguntas específicas de la cuenta, junto con el contacto de facturación que recibe las facturas del cliente.
+
+{{< img src="account_management/plan_and_usage/customer-contracts-contacts.png" alt="Sección de contactos del panel de detalles del contrato que enumera al CSM de Datadog, al AE de Datadog, al contacto de facturación y al Gerente de ventas para socios." >}}
+
+## Lecturas adicionales {#further-reading}
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/billing/customer-contracts
+[2]: /es/account_management/plan_and_usage/partner_experience/customer_pricing/
+[3]: /es/account_management/plan_and_usage/bill_overview/partner_purchased_cost_visibility/
+[4]: /es/account_management/rbac/
@@ -1,101 +1,98 @@
 ---
 aliases:
 - /es/actions/datastore/create
-description: Crea almacenes de datos con claves primarias, siembra datos iniciales
-  y gestiona el contenido de los almacenes de datos mediante edición manual o carga
-  de archivos.
+description: Cree Datastores con claves principales, inicialice datos y administre
+  el contenido del Datastore mediante edición manual o carga de archivos.
 disable_toc: false
 further_reading:
-- link: service_management/app_builder/build
+- link: actions/app_builder/build
   tag: Documentación
   text: Crear aplicaciones
-- link: service_management/workflows/build
+- link: actions/workflows/build
   tag: Documentación
-  text: Crear flujos de trabajo
+  text: Cree flujos de trabajo
 - link: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-datastore/
   tag: Blog
-  text: Mejorar tus aplicaciones y flujos de trabajo automatizados con almacenes de
-    datos
-title: Crear y gestionar almacenes de datos
+  text: Mejore sus flujos de trabajo automatizados y aplicaciones automatizadas con
+    Datastore
+title: Cree y administre Datastore
 ---
+Puede crear y administrar Datastores desde la [página de Datastore][1].
 
-Puedes crear y gestionar almacenes de datos desde la [página de Datastore][1].
+## Cree un Datastore {#create-a-datastore}
 
-## Crear un almacén de datos
+Para crear un Datastore:
 
-Para crear un almacén de datos:
+1. Navegue a la [página de Datastore][1].
+1. Haga clic en {{< ui >}}\+ New Datastore{{< /ui >}}.
+1. Ingrese un {{< ui >}}Name{{< /ui >}} para su Datastore.
+1. Ingrese una {{< ui >}}Primary Key{{< /ui >}} o active la opción para {{< ui >}}Autogenerate a Primary Key{{< /ui >}} si una clave principal no es esencial para su caso de uso.
+   - Si elige ingresar una clave principal, la clave debe ser un nombre de columna en sus datos donde cada clave tenga un valor único.
+   - Elegir la generación automática de una clave elimina su capacidad de proporcionar sus propias claves para nuevos elementos en el Datastore, pero aún puede actualizar elementos existentes especificando sus claves.
+1. Opcionalmente, ingrese una {{< ui >}}Description{{< /ui >}} para su Datastore.
+1. _Opcionalmente_, puede inicializar su Datastore con datos iniciales desde un archivo JSON o CSV. Utilice uno de los siguientes métodos para cargar el contenido del archivo:
+   * Arrastre y suelte el archivo en la interfaz de usuario.
+   * Haga clic en {{< ui >}}browse files{{< /ui >}} para buscar y seleccionar un archivo desde su computadora.
+   * Copie un archivo CSV en su computadora y use <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Cmd</kbd> + <kbd>V</kbd> para pegarlo.
 
-1. Navega hasta la página de [Datastores][1] (Almacenes de datos).
-1. Haz clic en **+ New Datastore** (+ Nuevo almacén de datos).
-1. Introduce un **Name** (Nombre) para tu almacén de datos.
-1. Introduce una **Primary Key** (Clave primaria) o activa la opción **Autogenerate a Primary Key** (Autogenerar una clave primaria) si una clave primaria no es esencial para tu caso de uso.
-   - Si eliges introducir una clave primaria, la clave debe ser un nombre de columna en tus datos donde cada clave tenga un valor único.
-   - Si eliges Autogenerar una clave, no podrás proporcionar tus propias claves para los nuevos elementos del almacén de datos, pero podrás actualizar los elementos existentes especificando sus claves.
-1. Opcionalmente, puedes introducir una **Description** (Descripción) para tu almacén de datos.
-1. Opcionalmente, puedes sembrar yu almacén de datos con los datos iniciales de un archivo JSON o CSV. Utiliza uno de los siguientes métodos para cargar el contenido del archivo:
-   * Arrastra y suelta el archivo en la interfaz de usuario.
-   * Haz clic en **browse files** (examinar archivos) para examinar y seleccionar un archivo de tu ordenador.
-   * Copia un archivo CSV en tu ordenador y utiliza <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Cmd</kbd> + <kbd>V</kbd> para pegarlo.
+   El archivo CSV o JSON debe incluir una fila de encabezado con una columna que coincida con su clave principal.
+1. Haga clic en {{< ui >}}Create{{< /ui >}}. Aparece una ventana emergente de confirmación con opciones para [crear un flujo de trabajo o una aplicación][2] desde su Datastore, o visualizar el Datastore.
 
-   El archivo CSV o JSON debe incluir una fila de encabezado con una columna que coincida con tu Clave principal.
-1. Haz clic en **Create** (Crear). Aparecerá una ventana emergente de confirmación con opciones para [crear un proceso o un aplicación][2] desde tu almacén de datos, o ver el almacén de datos.
+### Cree desde una aplicación o flujo de trabajo {#create-from-an-app-or-workflow}
 
-### Crear desde una aplicación o proceso
+Puede crear un Datastore desde una aplicación o flujo de trabajo haciendo clic en el botón {{< ui >}}Datastore ID{{< /ui >}} en una acción de Datastore y seleccionando {{< ui >}}New Datastore{{< /ui >}}.
 
-Puedes crear un almacén de datos desde una aplicación o proceso haciendo clic en el botón **Datastore ID** (ID del almacén de datos) de una acción de almacén de datos y seleccionando **New Datastore** (Nuevo almacén de datos).
+{{< img src="actions/datastore/datastore-create.png" alt="Cree un flujo de trabajo desde un flujo de trabajo haciendo clic en New Datastore" style="width:100%;" >}}
 
-{{< img src="actions/datastore/datastore-create.png" alt="Crear un proceso desde un proceso al hacer clic en Nuevo almacén de datos" style="width:100%;" >}}
+## Edite un Datastore {#edit-a-datastore}
 
-## Editar un almacén de datos
+### Edite sus datos manualmente {#manually-edit-your-data}
 
-### Editar manualmente tus datos
+Para editar manualmente una fila en su Datastore:
+1. En la [página de Datastores][1], localice su Datastore y haga clic para abrirlo.
+1. Pase el cursor sobre la fila que desea cambiar y haga clic en el {{< ui >}}Edit{{< /ui >}} {{< img src="icons/pencil.png" inline="true" style="width:14px;">}} icono.
+1. Utilice las pestañas {{< ui >}}JSON{{< /ui >}} o {{< ui >}}Raw text{{< /ui >}} para editar las claves en la fila.
 
-Para editar manualmente una fila de tu almacén de datos:
-1. En la [página Datastores][1] (Almacenes de datos), localiza tu almacén de datos y haz clic para abrirlo.
-1. Pasa el ratón por encima de la fila que desees modificar y haz clic en el icono **Edit** (Editar) {{< img src="icons/pencil.png" inline="true" style="width:14px;">}}.
-1. Utiliza las pestañas **JSON** o **Texto sin formato** para editar las claves de la fila.
+**Nota:** No puede editar manualmente la clave principal en una fila. Si necesita editar una clave principal, elimine la fila y vuelva a agregarla o vuelva a cargar los datos desde un archivo.
 
-**Nota:** No puedes editar manualmente la clave primaria de una fila. Si necesitas editar una clave primaria, elimina la fila y vuelve a añadirla o vuelve a cargar los datos desde un archivo.
+### Actualice mediante un archivo {#update-using-a-file}
 
-### Actualizar mediante un archivo
+Para actualizar un Datastore mediante un archivo:
+1. En la [página de Datastores][1], localice su Datastore y haga clic para abrirlo.
+1. Haga clic en {{< ui >}}Add Data{{< /ui >}}.
+1. Seleccione una opción sobre cómo se deben manejar sus datos.
+   - {{< ui >}}Overwrite{{< /ui >}} reemplaza las filas existentes en su tabla con los datos de su archivo.
+   - {{< ui >}}Append{{< /ui >}} agrega las filas de su archivo al conjunto de datos existente. La opción de agregar no le permite añadir entradas duplicadas a su conjunto de datos.
+1. Haga clic en {{< ui >}}Add{{< /ui >}}.
 
-Para actualizar un almacén de datos mediante un archivo:
-1. En la [página Datastores][1] (Almacenes de datos), localiza tu almacén de datos y haz clic para abrirlo.
-1. Haz clic en **Add Data** (Añadir datos).
-1. Selecciona una opción para el tratamiento de tus datos.
-   - **Sobrescribir** reemplaza las filas existentes en tu tabla con los datos de tu archivo.
-   - **Añadir** añade las filas de tu archivo al conjunto de datos existente. La opción añadir no permite añadir entradas duplicadas al conjunto de datos.
-1. Haz clic en **Add** (Añadir).
+## Visualizar un Datastore {#view-a-datastore}
 
-## Ver un almacén de datos
+Para visualizar un Datastore, localice su Datastore en la [página de Datastore][1] y haga clic para abrirlo.
 
-Para ver un almacén de datos, localízalo en la [página Datastores][1] (Almacenes de datos) y haz clic para abrirlo.
-
-Después de abrir un almacén de datos, puedes:
+Después de haber abierto un Datastore, puede:
 - Exportar el conjunto de datos a un archivo JSON o CSV.
-- Haz clic en **Columns** (Columnas) para mostrar u ocultar las columnas de la tabla.
-- Haz clic en **Create** (Crear) para [crear un proceso o aplicación][2] desde el almacén de datos.
-- Haz clic en **Add data** (Añadir datos) para [añadir datos](#edit-a-datastore) desde un archivo CSV o JSON.
+- Haga clic en {{< ui >}}Columns{{< /ui >}} para mostrar u ocultar las columnas de la tabla.
+- Haga clic en {{< ui >}}Create{{< /ui >}} para [crear un flujo de trabajo o una aplicación][2] a partir del Datastore.
+- Haga clic en {{< ui >}}Add data{{< /ui >}} para [agregar datos](#edit-a-datastore) desde un archivo CSV o JSON.
 
-El botón **Table Options** (Opciones de tabla) te permite:
-- Editar los [permisos del almacén de datos][3].
-- Copia el UUID del almacén de datos, lo que resulta útil para [aplicaciones con múltiples referencias a almacenes de datos][4].
-- Clonar el almacén de datos.
-- Eliminar el almacén de datos.
+El botón {{< ui >}}Table Options{{< /ui >}} le permite:
+- Editar los [permisos de Datastore][3].
+- Copie el UUID de Datastore, lo cual es útil para [apps con múltiples referencias a Datastore][4].
+- Clone el Datastore.
+- Elimine el Datastore.
 
-## Limitaciones
+## Limitaciones {#limitations}
 
-Datastore tiene las siguientes limitaciones:
+Los almacenes de datos tienen las siguientes limitaciones:
 
-- Tu organización puede tener hasta 50 almacenes de datos.
-- Un almacén de datos puede contener hasta 5.000 filas.
-- Se requiere una columna de clave primaria de tipo `string` que identifique de forma única cada fila.
+- Un Datastore puede contener hasta 100,000 filas.
+- Se requiere una columna de clave principal de tipo `string` y debe identificar de forma única cada fila.
 - Cada fila puede tener un tamaño de hasta 100 KB.
-- El valor de la clave primaria es inmutable, no puede modificarse una vez creada la fila.
+- El valor de la clave principal es inmutable; no se puede cambiar después de que se crea la fila.
 
-Si tienes un caso de uso que supera estos límites, ponte en contacto con el [servicio de asistencia][5].
+Comuníquese con [support][5] si tiene un caso de uso que exceda estos límites.
 
-## Referencias adicionales
+## Lecturas adicionales {#further-reading}
 
 {{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}