Fix runner dashboard image filters

[bric3]

What changed

Updated the Datadog container and process dashboard links emitted by .gitlab-ci.yml so their image_name query matches the current build image path.

Motivation

The build image moved from the old */datadog/dd-trace-java-docker-build path to the internal ddbuild mirror path, so the dashboard links no longer matched the running CI containers. The filter now matches image_name:*/dd-trace-java-docker-build.

[dd-octo-sts]

🟢 Java Benchmark SLOs — All performance SLOs passed

Suite	Status
Startup	🟢 pass

SLO thresholds are defined here based on automatically generated metrics. A warning is raised when results are within 5% of the threshold.

PR vs. master results

Startup Time

Scenario	This PR	master	Change
insecure-bank / iast	13,939 ms	13,863 ms	+0.5%
insecure-bank / tracing	12,854 ms	13,040 ms	-1.4%
petclinic / appsec	16,667 ms	16,456 ms	+1.3%
petclinic / iast	16,477 ms	16,499 ms	-0.1%
petclinic / profiling	16,357 ms	16,507 ms	-0.9%
petclinic / tracing	15,876 ms	15,935 ms	-0.4%

Commit: 68b52c15 · CI Pipeline · Benchmarking Platform UI

---

Load and DaCapo benchmarks can be triggered manually in the GitLab pipeline. Results will appear in the Benchmarking Platform UI after completion.