Nodeworks 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Nodeworks	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Kotlin for Forge	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-26.1.zip

---

✔ nodeworks Mod Domain 验证通过。
ℹ nodeworks-26.1 中英文 Key 相互对应。
ℹ nodeworks-26.1 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 - <ItemLink id="substrate" />（**合成载件**）：速度拉杆。缓存器或协处理器每有一面与载件相贴，均能为CPU增速**10%**，上限为**4倍（400%）速度**。与核心、冷却器、其他载件相贴的面没有效用，可见在缓存器和协处理器之间放置载件效果最佳。。
ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 3。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 - **NBT**：在**任意**/**有数据**/**无数据**间循环切换。有NBT数据的物品（受损的工具，经命名的物品、附魔书）可从纯净的物品中分离出来。。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 若网络中有钻石剑，那么有魔咒的和无魔咒的会被分入不同条目。。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 资源在单个物品栏槽位中能存放的最大数量。大多数物品都是\64`，雪球和末影珍珠是`16`，工具和盔甲是`1`。流体必然返回`1`，不具备实际意义。`。

详细检查报告

开始检查 nodeworks 26.1
nodeworks-26.1 中文语言文件共有 107 个 Key； 英文语言文件共有 107 个 Key
nodeworks-26.1 模组内语言文件共有 107 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/items-blocks/crafting_cpu.md-0: - （**合成载件**）：速度拉杆。缓存器或协处理器每有一面与载件相贴，均能为CPU增速**10%**，上限为**4倍（400%）速度**。与核心、冷却器、其他载件相贴的面没有效用，可见在缓存器和协处理器之间放置载件效果最佳。
检测到争议译名：速度 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/items-blocks/crafting_cpu.md-0: ### 热量、制冷、速度
检测到争议译名：速度 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/items-blocks/crafting_cpu.md-0: - CPU的总制冷无法抵消总热量时，其速度会成比例地**下降**，最低可至**25%**。CPU不会停止运作，只会不停地挣扎。
检测到争议译名：速度 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/items-blocks/crafting_cpu.md-0: - 冷却器只能抵消热量，它不会将速度增加到100%以上。唯一能做到这点的方块是载件，最高可为4×。
检测到争议译名：凋零 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/items-blocks/milky_soul_ball.md-0: 浸着奶液的灵魂，很是独特，可以直接用于合成。也可以朝着你最大的敌人丢过去，给予它凋零效果。:3
检测到争议译名：附魔 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/items-blocks/storage_card.md-0: - **NBT**：在**任意**/**有数据**/**无数据**间循环切换。有NBT数据的物品（受损的工具，经命名的物品、附魔书）可从纯净的物品中分离出来。
检测到争议译名：魔咒 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/card-handle.md-0: 若网络中有钻石剑，那么有魔咒的和无魔咒的会被分入不同条目。
检测到争议译名：速度 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/importer.md-0: 每刻在所有目标间均分资源。`step`是每刻送入每个目标的最大物品量（默认为1）。step=1时，来自来源的三个物品会在同一刻送入三个目标，每个目标各一个。如需大批量移动，可增加step或通过`:every(1)`增加计刻速度。
检测到争议译名：附魔 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/items-handle.md-0: 若需要各堆叠单独处理（如附魔的剑分离于未附魔的同ID剑），可换用[`findEach`](network.md#findEach)。它会按ID**和**NBT数据分割，每一种独特组合都会变成不同的handle。
检测到争议译名：附魔 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/items-handle.md-0:   print(h.name, h.hasData) -- 附魔的剑和未附魔的剑分属不同条目
检测到争议译名：末影 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/items-handle.md-0: 资源在单个物品栏槽位中能存放的最大数量。大多数物品都是`64`，雪球和末影珍珠是`16`，工具和盔甲是`1`。流体必然返回`1`，不具备实际意义。
检测到争议译名：魔咒 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/items-handle.md-0: 若堆叠的NBT不为默认值（魔咒、自定义名称、成书内容、盔甲染色、谜之炖菜效果等），则返回`true`。可用它将“特别”的物品从普通物品中分拣出去。
检测到争议译名：魔咒 projects/assets/nodeworks/26.1/nodeworks/nodeworksguide/_zh_cn/lua-api/network.md-0: 若网络中有钻石剑，一部分有魔咒一部分没有，则这两者会被分成两个元素。

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 转到复杂文件 Diff

🔛 Diff：

nodeworks/26.1

英文	中文
Antenna Segment	天线段
Breaker	破坏器
Broadcast Antenna	广播天线
Budding Celestine	天青石母岩
Block of Celestine	天青石块
Celestine Cluster	天青石簇
Deepslate Celestine Ore	深层天青石矿石
Crafting Co-Processor	合成协处理器
Covered Vacuum Pipe	覆层真空管道
Craft Requester	合成请求器
Crafting Core	合成核心
Crafting Buffer	合成缓存器
Device Frame	设备框架
Export Chest	导出箱
Focus Node	焦准节点
Import Chest	导入箱
Instruction Crafter	指令合成器
Instruction Storage	指令存储器
Inventory Terminal	物品栏终端
Large Celestine Bud	大型天青石芽
Medium Celestine Bud	中型天青石芽
Monitor	监控器
Network Controller	网络控制器
Node	节点
Vacuum Pipe	真空管道
Placer	放置器
Processing Handler	处理操作器
Processing Storage	处理存储器
Receiver Antenna	接收天线
Small Celestine Bud	小型天青石芽
Crafting Coolant	合成冷却器
Storage Meter	库存量表
Crafting Substrate	合成载件
Scripting Terminal	脚本终端
User	使用器
Variable	变量器
Breaker Settings	破坏器设置
Broadcast Antenna	广播天线
Card Programmer	卡片编程器
Card Settings	卡片设置
Craft Requester	合成请求器
Crafting CPU	合成CPU
Network Diagnostic	网络诊断
Export Chest	导出箱
Import Chest	导入箱
Instruction Set	指令集
Instruction Storage	指令存储器
Inventory Terminal	物品栏终端
Network Controller	网络控制器
Node, %s	节点，%s
Placer Settings	放置器设置
Portable Inventory Terminal	便携式物品栏终端
Processing Handler	处理操作器
Processing Set	处理集
Processing Storage	处理存储器
Receiver Antenna	接收天线
Storage Card	存储卡
Storage Meter	库存量表
User	使用器
Variable Settings	变量器设置
Antenna Coil Assembly	天线线圈组
Blank Card	空白卡
Card Programmer	卡片编程器
Celestine Antenna Array	天青石天线阵列
Celestine Receiver Dish	天青石接收锅
Celestine Shard	天青石碎片
Charged Beam Catalyst	充能光束触媒
Diagnostic Tool	诊断工具
Dimension Range Upgrade	维度范围升级
Grapple Beam	抓钩光束
Instruction Set	指令集
IO Card	IO卡
Link Crystal	链接晶体
Milky Soul Ball	奶液灵魂球
Multi-Dimension Range Upgrade	多维度范围升级
Network Wrench	网络扳手
Right-click to open the Nodeworks guide.	右击打开节点工程指南。
Nodeworks Book	节点工程之书
Observer Card	侦测卡
Portable Inventory Terminal	便携式物品栏终端
Processing Set	处理集
Redstone Card	红石卡
Storage Card	存储卡
Soul Sand Infusion	灵魂沙灌注
Cleared.	已清除。
Linked.	已链接。
No network block found	未找到网络方块
Unlinked.	已断开链接。
Linking would merge two networks with separate controllers.	链接会导致合并各有控制器的两个网络。
Selected Focus Node at (%s, %s, %s)	已选中(%s, %s, %s)处的焦准节点
One of the Focus Nodes is at its link cap.	其中一个焦准节点已达到链接上限。
Network has no controller.	网络没有控制器。
No line of sight between Focus Nodes.	焦准节点之间没有无遮挡直线路径。
No selection. Shift + right-click a Focus Node's free face first.	未进行选择。请先Shift+右击焦准节点的临空面。
Right-click a Focus Node to start a link, then right-click another Focus Node to finish.	右击焦准节点以开始链接，再右击其他焦准节点以结束。
Cannot link a Focus Node to itself.	无法将焦准节点链接到自身。
Previously selected Focus Node no longer exists.	先前选择的焦准节点已不存在。
Network has no controller, or multiple controllers are conflicting.	网络没有控制器，或有多个冲突的控制器。
Terminal is already in use by %s.	%s正在使用终端。
Terminal is not connected to a node network.	终端未连接至节点网络。
Focus Nodes are too far apart (max %s blocks).	焦准节点距离过远（最远%s格）。
Grapple Beam latches	抓钩光束：抓握
Grapple Beam releases	抓钩光束：释放
Disguised as %s	伪装为%s
Input:	输入：
Output:	输出：
Missing ingredients in your inventory and network	你的物品栏和网络均缺少原材料

nodeworks/26.1-keys

Key	英文	中文
block.nodeworks.antenna_segment	Antenna Segment	天线段
block.nodeworks.breaker	Breaker	破坏器
block.nodeworks.broadcast_antenna	Broadcast Antenna	广播天线
block.nodeworks.budding_celestine	Budding Celestine	天青石母岩
block.nodeworks.celestine_block	Block of Celestine	天青石块
block.nodeworks.celestine_cluster	Celestine Cluster	天青石簇
block.nodeworks.celestine_ore	Deepslate Celestine Ore	深层天青石矿石
block.nodeworks.co_processor	Crafting Co-Processor	合成协处理器
block.nodeworks.covered_pipe	Covered Vacuum Pipe	覆层真空管道
block.nodeworks.craft_requester	Craft Requester	合成请求器
block.nodeworks.crafting_core	Crafting Core	合成核心
block.nodeworks.crafting_storage	Crafting Buffer	合成缓存器
block.nodeworks.device_frame	Device Frame	设备框架
block.nodeworks.export_chest	Export Chest	导出箱
block.nodeworks.focus_node	Focus Node	焦准节点
block.nodeworks.import_chest	Import Chest	导入箱
block.nodeworks.instruction_crafter	Instruction Crafter	指令合成器
block.nodeworks.instruction_storage	Instruction Storage	指令存储器
block.nodeworks.inventory_terminal	Inventory Terminal	物品栏终端
block.nodeworks.large_celestine_bud	Large Celestine Bud	大型天青石芽
block.nodeworks.medium_celestine_bud	Medium Celestine Bud	中型天青石芽
block.nodeworks.monitor	Monitor	监控器
block.nodeworks.network_controller	Network Controller	网络控制器
block.nodeworks.node	Node	节点
block.nodeworks.pipe	Vacuum Pipe	真空管道
block.nodeworks.placer	Placer	放置器
block.nodeworks.processing_handler	Processing Handler	处理操作器
block.nodeworks.processing_storage	Processing Storage	处理存储器
block.nodeworks.receiver_antenna	Receiver Antenna	接收天线
block.nodeworks.small_celestine_bud	Small Celestine Bud	小型天青石芽
block.nodeworks.stabilizer	Crafting Coolant	合成冷却器
block.nodeworks.storage_meter	Storage Meter	库存量表
block.nodeworks.substrate	Crafting Substrate	合成载件
block.nodeworks.terminal	Scripting Terminal	脚本终端
block.nodeworks.user	User	使用器
block.nodeworks.variable	Variable	变量器
container.nodeworks.breaker	Breaker Settings	破坏器设置
container.nodeworks.broadcast_antenna	Broadcast Antenna	广播天线
container.nodeworks.card_programmer	Card Programmer	卡片编程器
container.nodeworks.card_settings	Card Settings	卡片设置
container.nodeworks.craft_requester	Craft Requester	合成请求器
container.nodeworks.crafting_core	Crafting CPU	合成CPU
container.nodeworks.diagnostic	Network Diagnostic	网络诊断
container.nodeworks.export_chest	Export Chest	导出箱
container.nodeworks.import_chest	Import Chest	导入箱
container.nodeworks.instruction_set	Instruction Set	指令集
container.nodeworks.instruction_storage	Instruction Storage	指令存储器
container.nodeworks.inventory_terminal	Inventory Terminal	物品栏终端
container.nodeworks.network_controller	Network Controller	网络控制器
container.nodeworks.node_side	Node, %s	节点，%s
container.nodeworks.placer	Placer Settings	放置器设置
container.nodeworks.portable_inventory_terminal	Portable Inventory Terminal	便携式物品栏终端
container.nodeworks.processing_handler	Processing Handler	处理操作器
container.nodeworks.processing_set	Processing Set	处理集
container.nodeworks.processing_storage	Processing Storage	处理存储器
container.nodeworks.receiver_antenna	Receiver Antenna	接收天线
container.nodeworks.storage_card	Storage Card	存储卡
container.nodeworks.storage_meter	Storage Meter	库存量表
container.nodeworks.user	User	使用器
container.nodeworks.variable	Variable Settings	变量器设置
item.nodeworks.antenna_coil_assembly	Antenna Coil Assembly	天线线圈组
item.nodeworks.blank_card	Blank Card	空白卡
item.nodeworks.card_programmer	Card Programmer	卡片编程器
item.nodeworks.celestine_antenna_array	Celestine Antenna Array	天青石天线阵列
item.nodeworks.celestine_receiver_dish	Celestine Receiver Dish	天青石接收锅
item.nodeworks.celestine_shard	Celestine Shard	天青石碎片
item.nodeworks.charged_beam_catalyst	Charged Beam Catalyst	充能光束触媒
item.nodeworks.diagnostic_tool	Diagnostic Tool	诊断工具
item.nodeworks.dimension_range_upgrade	Dimension Range Upgrade	维度范围升级
item.nodeworks.grapple_beam	Grapple Beam	抓钩光束
item.nodeworks.instruction_set	Instruction Set	指令集
item.nodeworks.io_card	IO Card	IO卡
item.nodeworks.link_crystal	Link Crystal	链接晶体
item.nodeworks.milky_soul_ball	Milky Soul Ball	奶液灵魂球
item.nodeworks.multi_dimension_range_upgrade	Multi-Dimension Range Upgrade	多维度范围升级
item.nodeworks.network_wrench	Network Wrench	网络扳手
item.nodeworks.nodeworks_book.tooltip	Right-click to open the Nodeworks guide.	右击打开节点工程指南。
item.nodeworks.nodeworks_book	Nodeworks Book	节点工程之书
item.nodeworks.observer_card	Observer Card	侦测卡
item.nodeworks.portable_inventory_terminal	Portable Inventory Terminal	便携式物品栏终端
item.nodeworks.processing_set	Processing Set	处理集
item.nodeworks.redstone_card	Redstone Card	红石卡
item.nodeworks.storage_card	Storage Card	存储卡
jei.nodeworks.category.soul_sand_infusion	Soul Sand Infusion	灵魂沙灌注
message.nodeworks.card_reset	Cleared.	已清除。
message.nodeworks.connected	Linked.	已链接。
message.nodeworks.diagnostic_no_network	No network block found	未找到网络方块
message.nodeworks.disconnected	Unlinked.	已断开链接。
message.nodeworks.duplicate_controller	Linking would merge two networks with separate controllers.	链接会导致合并各有控制器的两个网络。
message.nodeworks.endpoint_selected	Selected Focus Node at (%s, %s, %s)	已选中(%s, %s, %s)处的焦准节点
message.nodeworks.max_links	One of the Focus Nodes is at its link cap.	其中一个焦准节点已达到链接上限。
message.nodeworks.no_controller	Network has no controller.	网络没有控制器。
message.nodeworks.no_line_of_sight	No line of sight between Focus Nodes.	焦准节点之间没有无遮挡直线路径。
message.nodeworks.no_selection	No selection. Shift + right-click a Focus Node's free face first.	未进行选择。请先Shift+右击焦准节点的临空面。
message.nodeworks.not_focus_node	Right-click a Focus Node to start a link, then right-click another Focus Node to finish.	右击焦准节点以开始链接，再右击其他焦准节点以结束。
message.nodeworks.same_endpoint	Cannot link a Focus Node to itself.	无法将焦准节点链接到自身。
message.nodeworks.selection_invalid	Previously selected Focus Node no longer exists.	先前选择的焦准节点已不存在。
message.nodeworks.terminal_controller_conflict	Network has no controller, or multiple controllers are conflicting.	网络没有控制器，或有多个冲突的控制器。
message.nodeworks.terminal_in_use	Terminal is already in use by %s.	%s正在使用终端。
message.nodeworks.terminal_no_network	Terminal is not connected to a node network.	终端未连接至节点网络。
message.nodeworks.too_far	Focus Nodes are too far apart (max %s blocks).	焦准节点距离过远（最远%s格）。
subtitle.nodeworks.grapple_beam.activate	Grapple Beam latches	抓钩光束：抓握
subtitle.nodeworks.grapple_beam.deactivate	Grapple Beam releases	抓钩光束：释放
tooltip.nodeworks.covered_pipe.camo	Disguised as %s	伪装为%s
tooltip.nodeworks.instruction_set.input	Input:	输入：
tooltip.nodeworks.instruction_set.output	Output:	输出：
tooltip.nodeworks.missing_ingredients	Missing ingredients in your inventory and network	你的物品栏和网络均缺少原材料

nodeworks/26.1-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.nodeworks.budding_celestine	Budding Celestine	天青石母岩	✔ 术语 budding => 母岩
block.nodeworks.celestine_block	Block of Celestine	天青石块	✔ 术语 block of => 块
block.nodeworks.celestine_cluster	Celestine Cluster	天青石簇	✔ 术语 cluster => 簇
block.nodeworks.celestine_ore	Deepslate Celestine Ore	深层天青石矿石	⚠ 术语异常 deepslate => 深板岩 ✔ 术语 deepslate => 深层 ✔ 术语 ore => 矿石
block.nodeworks.co_processor	Crafting Co-Processor	合成协处理器	✔ 术语 crafting => 合成
block.nodeworks.craft_requester	Craft Requester	合成请求器	✔ 术语 craft => 合成
block.nodeworks.crafting_core	Crafting Core	合成核心	✔ 术语 crafting => 合成
block.nodeworks.crafting_storage	Crafting Buffer	合成缓存器	✔ 术语 crafting => 合成
block.nodeworks.device_frame	Device Frame	设备框架	✔ 术语 device => 设备 ✔ 术语 frame => 框架, 展示框
block.nodeworks.export_chest	Export Chest	导出箱	⚠ 术语异常 chest => 箱子
block.nodeworks.import_chest	Import Chest	导入箱	⚠ 术语异常 chest => 箱子
block.nodeworks.inventory_terminal	Inventory Terminal	物品栏终端	✔ 术语 inventory => 物品栏
block.nodeworks.large_celestine_bud	Large Celestine Bud	大型天青石芽	✔ 术语 bud => 芽
block.nodeworks.medium_celestine_bud	Medium Celestine Bud	中型天青石芽	✔ 术语 bud => 芽
block.nodeworks.small_celestine_bud	Small Celestine Bud	小型天青石芽	✔ 术语 bud => 芽
block.nodeworks.stabilizer	Crafting Coolant	合成冷却器	✔ 术语 crafting => 合成
block.nodeworks.substrate	Crafting Substrate	合成载件	✔ 术语 crafting => 合成
container.nodeworks.craft_requester	Craft Requester	合成请求器	✔ 术语 craft => 合成
container.nodeworks.crafting_core	Crafting CPU	合成CPU	✔ 术语 crafting => 合成
container.nodeworks.export_chest	Export Chest	导出箱	⚠ 术语异常 chest => 箱子
container.nodeworks.import_chest	Import Chest	导入箱	⚠ 术语异常 chest => 箱子
container.nodeworks.inventory_terminal	Inventory Terminal	物品栏终端	✔ 术语 inventory => 物品栏
container.nodeworks.portable_inventory_terminal	Portable Inventory Terminal	便携式物品栏终端	✔ 术语 inventory => 物品栏
item.nodeworks.celestine_shard	Celestine Shard	天青石碎片	✔ 术语 shard => 碎片
item.nodeworks.dimension_range_upgrade	Dimension Range Upgrade	维度范围升级	✔ 术语 dimension => 维度
item.nodeworks.link_crystal	Link Crystal	链接晶体	⚠ 术语异常 crystal => 水晶
item.nodeworks.nodeworks_book.tooltip	Right-click to open the Nodeworks guide.	右击打开节点工程指南。	✔ 术语 open => 打开, 开启
item.nodeworks.nodeworks_book	Nodeworks Book	节点工程之书	✔ 术语 book => 书
item.nodeworks.observer_card	Observer Card	侦测卡	⚠ 术语异常 observer => 侦测器
item.nodeworks.portable_inventory_terminal	Portable Inventory Terminal	便携式物品栏终端	✔ 术语 inventory => 物品栏
item.nodeworks.redstone_card	Redstone Card	红石卡	✔ 术语 redstone => 红石 ⚠ 术语异常 redstone => 红石粉
jei.nodeworks.category.soul_sand_infusion	Soul Sand Infusion	灵魂沙灌注	⚠ 术语异常 sand => 沙子 ✔ 术语 soul sand => 灵魂沙
message.nodeworks.diagnostic_no_network	No network block found	未找到网络方块	⚠ 术语异常 no => 否
message.nodeworks.no_controller	Network has no controller.	网络没有控制器。	⚠ 术语异常 no => 否
message.nodeworks.no_line_of_sight	No line of sight between Focus Nodes.	焦准节点之间没有无遮挡直线路径。	⚠ 术语异常 no => 否
message.nodeworks.no_selection	No selection. Shift + right-click a Focus Node's free face first.	未进行选择。请先Shift+右击焦准节点的临空面。	⚠ 术语异常 no => 否
message.nodeworks.selection_invalid	Previously selected Focus Node no longer exists.	先前选择的焦准节点已不存在。	⚠ 术语异常 no => 否
message.nodeworks.terminal_controller_conflict	Network has no controller, or multiple controllers are conflicting.	网络没有控制器，或有多个冲突的控制器。	⚠ 术语异常 no => 否
tooltip.nodeworks.missing_ingredients	Missing ingredients in your inventory and network	你的物品栏和网络均缺少原材料	✔ 术语 inventory => 物品栏

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[zerodegress]

inventory terminal能查看物品和流体（也许还有未来的化学品），比起“物品栏终端”是否翻译为“库存终端”之类会更好？

[ChuijkYahus]

有想过，之前是因为给inventory和container做出区别所以硬这么翻的，到时候把手册里的检查一遍一起改掉