Adorable Hamster Pets 翻译提交

[blibilijojo]

来自分支 adorablehamsterpets 的汉化更新

请审核并合并此PR。

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Adorable Hamster Pets	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Kotlin for Forge	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Architectury API	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Fzzy Config	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

---

ℹ adorablehamsterpets 的作者不允许此模组自动下载，Bot 无法自动获取 Mod Domain。
ℹ adorablehamsterpets-1.16 中英文 Key 相互对应。

ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "重生协议初始化。先别试着教你的仓鼠在岩浆里游泳。",。
ℹ 可能争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如 "你的仓鼠成功钻进了自己的窝。值得纪念的成就。",。
ℹ 可能争议译名：粉色，原版译名采用粉红色，如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如 "粉色花瓣",。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...好。$(br2)把它放在附魔台上进行<b>耐久</b...。

详细检查报告

开始检查 adorablehamsterpets 1.16
adorablehamsterpets-1.16 中文语言文件共有 548 个 Key； 英文语言文件共有 548 个 Key
检测到争议译名：岩浆 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:   "message.adorablehamsterpets.respawn.activated":"重生协议初始化。先别试着教你的仓鼠在岩浆里游泳。",
检测到争议译名：成就 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.adorablehamsterpets.husbandry.hamster_slept_in_bed.description":"你的仓鼠成功钻进了自己的窝。值得纪念的成就。",
检测到争议译名：粉色 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:     "book.adorablehamsterpets.entry.pink_petals":"粉色花瓣",
检测到争议译名：粉色 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:     "book.adorablehamsterpets.entry.pink_petals.page1.body":"偶然发现了一些粉色花瓣？尝试用它们右键点击你的仓鼠。这就是时尚——自己去查吧。$(br2)再次点击以改变位置；使用剪刀或$(l:advanced_rodentry/cheek_pouches#equipment_slots)Bling槽位来移除它们。",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:     "book.adorablehamsterpets.entry.tree_heist_and_armor.page5.body":"用坚果做的盔甲还凑合。用魔法坚果做的盔甲更好。$(br2)把它放在附魔台上进行耐久和火焰保护。$(br2)后者可以防止身穿盔甲的仓鼠在岩浆中被烤熟。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:     "book.adorablehamsterpets.entry.tree_heist_and_armor.page5.body":"用坚果做的盔甲还凑合。用魔法坚果做的盔甲更好。$(br2)把它放在附魔台上进行耐久和火焰保护。$(br2)后者可以防止身穿盔甲的仓鼠在岩浆中被烤熟。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:     "book.adorablehamsterpets.entry.tree_heist_and_armor.page6.body":"使用附魔书和铁砧来添加经验修补、冰霜行者和灵魂疾走。$(br2)注意：保护和摔落保护是无用且已禁用的。盔甲本身已经是伤害护盾，且仓鼠不会受到摔落伤害。别太贪心了。",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.16/assets/adorable-hamster-pets/adorablehamsterpets/lang/zh_cn.json-0:     "book.adorablehamsterpets.entry.hamster_bed.page1.body":"当“跟着你去岩浆里游泳”不再是一个令人向往的特质时。$(br2)制作一些$(l:advanced_rodentry/hamster_bed#hamster_bedding)仓鼠窝垫并将其与木板结合，创建一个五星级的啮齿动物休闲区，作为$(l:advanced_rodentry/hamster_bed#wander_mode)驯服后闲逛模式的锚点。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/16fb7dbe69526370e498e77a5bde53d7。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新