Little Big Redstone 与 Ars Nouveau 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Little Big Redstone	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Tesseract API (NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GuideME	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ ars-nouveau 在其它 PR 中有提交：

• Ars nouveau 1.18.2 翻译修订（等待接手） #3133 中包含此模组的 1.18 版本

---

✔ ars_nouveau Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_nouveau-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_nouveau-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ little_big_redstone Mod Domain 验证通过。
ℹ little_big_redstone-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ little_big_redstone-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 ...体若携带中毒效果、或携带凋零效果、或处于着火状态、或...。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...弱诅咒效果还会令魔力恢复速度和自然生命恢复速度减半。...。

详细检查报告

开始检查 ars_nouveau 1.21
ars_nouveau-1.21 中文语言文件共有 2361 个 Key； 英文语言文件共有 2361 个 Key
ars_nouveau-1.21 模组内语言文件共有 2361 个 Key；
开始检查 little_big_redstone 1.21
little_big_redstone-1.21 中文语言文件共有 238 个 Key； 英文语言文件共有 238 个 Key
little_big_redstone-1.21 模组内语言文件共有 238 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-627:   "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_hex": "给予脆弱诅咒效果。受影响实体若携带中毒效果、或携带凋零效果、或处于着火状态、或处于冰冻状态时，所受的任意伤害均会少量增加。此外，脆弱诅咒效果还会令魔力恢复速度和自然生命恢复速度减半。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-627:   "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_hex": "给予脆弱诅咒效果。受影响实体若携带中毒效果、或携带凋零效果、或处于着火状态、或处于冰冻状态时，所受的任意伤害均会少量增加。此外，脆弱诅咒效果还会令魔力恢复速度和自然生命恢复速度减半。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

ars-nouveau/1.21

英文	中文
Decreases the duration of Poison applied. 🔽 Applies Poison instead of dealing damage, decreases the duration.	缩短中毒效果的持续时间。 🔽 从造成伤害改为给予中毒效果，缩短效果持续时间。
Damages a target. May be increased by Amplify, or applies the Poison debuff when using Extend Time. Note, multiple Harms without a delay will not apply due to invincibility on hit. 🔽 Damages a target. May be increased by Amplify, or applies the Poison debuff when using a Time augment. Note, multiple Harms without a delay will not apply due to invincibility on hit.	对目标造成伤害。“强化”可增加伤害量，“延长时效”可改为给予中毒效果。需注意，由于实体受伤后存在无懈可击时间，不加延迟的多个“伤害”实际不会起效。 🔽 对目标造成伤害。“强化”可增加伤害量。以时效相关增强修饰可改为给予中毒效果。需注意，由于实体受伤后存在无懈可击时间，不加延迟的多个“伤害”实际不会起效。

ars-nouveau/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_duration_down	Decreases the duration of Poison applied. 🔽 Applies Poison instead of dealing damage, decreases the duration.	缩短中毒效果的持续时间。 🔽 从造成伤害改为给予中毒效果，缩短效果持续时间。
ars_nouveau.glyph_desc.glyph_harm	Damages a target. May be increased by Amplify, or applies the Poison debuff when using Extend Time. Note, multiple Harms without a delay will not apply due to invincibility on hit. 🔽 Damages a target. May be increased by Amplify, or applies the Poison debuff when using a Time augment. Note, multiple Harms without a delay will not apply due to invincibility on hit.	对目标造成伤害。“强化”可增加伤害量，“延长时效”可改为给予中毒效果。需注意，由于实体受伤后存在无懈可击时间，不加延迟的多个“伤害”实际不会起效。 🔽 对目标造成伤害。“强化”可增加伤害量。以时效相关增强修饰可改为给予中毒效果。需注意，由于实体受伤后存在无懈可击时间，不加延迟的多个“伤害”实际不会起效。

ars-nouveau/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_duration_down	Decreases the duration of Poison applied. 🔽 Applies Poison instead of dealing damage, decreases the duration.	缩短中毒效果的持续时间。 🔽 从造成伤害改为给予中毒效果，缩短效果持续时间。	✔ 术语 poison => 中毒
ars_nouveau.glyph_desc.glyph_harm	Damages a target. May be increased by Amplify, or applies the Poison debuff when using Extend Time. Note, multiple Harms without a delay will not apply due to invincibility on hit. 🔽 Damages a target. May be increased by Amplify, or applies the Poison debuff when using a Time augment. Note, multiple Harms without a delay will not apply due to invincibility on hit.	对目标造成伤害。“强化”可增加伤害量，“延长时效”可改为给予中毒效果。需注意，由于实体受伤后存在无懈可击时间，不加延迟的多个“伤害”实际不会起效。 🔽 对目标造成伤害。“强化”可增加伤害量。以时效相关增强修饰可改为给予中毒效果。需注意，由于实体受伤后存在无懈可击时间，不加延迟的多个“伤害”实际不会起效。	⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 poison => 中毒

little-big-redstone/1.21

英文	中文
Program: %s	程序：%s

little-big-redstone/1.21-keys

Key	英文	中文
text.little_big_redstone.floppy_disk_program_name	Program: %s	程序：%s

little-big-redstone/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新