MineFortress RTS 翻译提交

[yfdawa]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	MineFortress RTS	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Fabric Language Kotlin	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Keybind Fix	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Fabric API	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20-fabric.zip

---

✔ minefortress Mod Domain 验证通过。
ℹ minefortress-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。
ℹ minefortress-1.20-fabric 模组内语言文件与 PR 相同。

---

🔛 Diff：

minefortress-rts/1.20-fabric

英文	中文
Colonist Spawn Egg	殖民者刷怪蛋
Warrior Spawn Egg	战士刷怪蛋
Archer Spawn Egg	弓箭手刷怪蛋
Colonist	殖民者
Fortress	要塞模式
Switch Selection	切换选择
Hold to Look around	长按环顾四周
MineFortress	Mine Fortress
Rotate Building / Move Selection Up	旋转建筑/向上移动选择
Rotate Building / Move Selection Down	旋转建筑/向下移动选择
Choose a gamemode for this world	为这个世界选择一个游戏模式
Loading...	正在加载……
Choose Game Mode	选择游戏模式：
Creative	创造
Survival	生存
Cancel Task	取消任务
Manage Villagers	管理村民
Colonists	殖民者
Professions	职业
Back To Game	回到游戏
Villagers count:	村民数量：
Max villagers count:	最大村民数量：
Unlimited	无限制
Destroy Building	破坏建筑
Repair Building	修复建筑
Hire Pawns	雇佣
Fortress	要塞模式
Real-Time Strategy in Minecraft	Minecraft中的即时战略游戏
Manage a group of people and Survive	管理一群人以生存
Configure Your Fortress!	确认你的部落！
Select a skin for your Pawns:	为居民选择一个皮肤：
Please select a skin first!	请首先选择一个皮肤！
[Exclusive]	[限定]
Exclusive Skin Locked	限定皮肤已锁定
Support MineFortress and unlock the skin!	支持MineFortrees解锁皮肤！
Donations help the mod grow and improve. This skin is exclusively available to our Patreon supporters as a thank you!	捐款可以帮助模组成长和发展。这个皮肤仅提供给我们的Patreon支持者作为感谢！
Want to support the project or already a supporter? Click below!	想要支持模组项目或已经是支持者了吗？点击下方！
Unlock the skin	解锁皮肤
Villager	村民
Zombie Villager	僵尸村民
Headless	无头人
Steve	史蒂夫
Thank you for supporting the project! Please restart the game after unlocking the reward on Patreon. After the restart you will be able to apply the skin.	感谢您支持模组项目！请在Patreon解锁奖品后重启游戏。之后你就能添加皮肤了
Welcome to MineFortress!	欢迎来到MineFortress！
Thanks for choosing MineFortress! Before starting our RTS adventure in the medieval ages, please know:	感谢您选择MineFortress！在我们的中世纪RTS冒险开始之前，请知晓：
To check for supporter rewards (like special skins), the mod sends your current Minecraft Name (IGN) to our secure website API (minefortress.net).	为了检查支持者奖品（例如限定皮肤），模组会发送你当前的Mincraft用户名至我们的安全网站API中(minefortress.net)。
Our website only uses your IGN to look up and send back your support level. The mod doesn't store this info or send other gameplay data for this check.	我们的网站仅使用您的IGN来查找并发回您的支持等级。模组不会存储这些信息，也不会发送其他游戏数据来进行检查。
For more details, see the Mod Privacy Info: https://www.minefortress.net/legal/app-privacy	更多信息，请查阅模组隐私信息：https://www.minefortress.net/legal/app-privacy
Ok, got it!	我已知晓
Help	帮助
Donate	捐款
Support MineFortress Development!	支持MineFortrees发展！
Your support helps keep the project alive and allows for new features and updates. Every contribution, big or small, is greatly appreciated!	您的支持有助于保持模组项目的活力，并有将新功能和更新。每次贡献，无论大小，都值得感谢！
Support the project!	支持模组项目！
No, thank you	不，谢谢

minefortress-rts/1.20-fabric-keys

Key	英文	中文
item.minefortress.colonist_spawn_egg	Colonist Spawn Egg	殖民者刷怪蛋
item.minefortress.warrior_pawn_spawn_egg	Warrior Spawn Egg	战士刷怪蛋
item.minefortress.archer_pawn_spawn_egg	Archer Spawn Egg	弓箭手刷怪蛋
entity.minefortress.colonist	Colonist	殖民者
gameMode.fortress	Fortress	要塞模式
key.minefortress.switch_selection	Switch Selection	切换选择
key.minefortress.release_camera	Hold to Look around	长按环顾四周
category.minefortress.general	MineFortress	Mine Fortress
key.minefortress.move_selection_up	Rotate Building / Move Selection Up	旋转建筑/向上移动选择
key.minefortress.move_selection_down	Rotate Building / Move Selection Down	旋转建筑/向下移动选择
key.minefortress.choose_mode_screen.question_text	Choose a gamemode for this world	为这个世界选择一个游戏模式
key.minefortress.choose_mode_screen.loading_text	Loading...	正在加载……
key.minefortress.choose_mode_screen	Choose Game Mode	选择游戏模式：
key.minefortress.choose_mode_screen.creative_btn	Creative	创造
key.minefortress.choose_mode_screen.survival_btn	Survival	生存
key.minefortress.cancel_task	Cancel Task	取消任务
key.minefortress.manage_colonists_count	Manage Villagers	管理村民
key.minefortress.colonists_screen	Colonists	殖民者
key.minefortress.professions_screen	Professions	职业
key.minefortress.back_to_menu_btn	Back To Game	回到游戏
key.minefortress.count_label	Villagers count:	村民数量：
key.minefortress.max_count_label	Max villagers count:	最大村民数量：
key.minefortress.unlimited	Unlimited	无限制
key.minefortress.manage_building_screen.destroy	Destroy Building	破坏建筑
key.minefortress.manage_building_screen.repair	Repair Building	修复建筑
key.minefortress.hire_pawns	Hire Pawns	雇佣
selectWorld.gameMode.fortress	Fortress	要塞模式
selectWorld.gameMode.fortress.line1	Real-Time Strategy in Minecraft	Minecraft中的即时战略游戏
selectWorld.gameMode.fortress.line2	Manage a group of people and Survive	管理一群人以生存
minefortress.config.title	Configure Your Fortress!	确认你的部落！
minefortress.config.select_skin_prompt	Select a skin for your Pawns:	为居民选择一个皮肤：
minefortress.config.select_skin_tooltip	Please select a skin first!	请首先选择一个皮肤！
minefortress.config.exclusive_tag	[Exclusive]	[限定]
minefortress.exclusive_skin.title	Exclusive Skin Locked	限定皮肤已锁定
minefortress.exclusive_skin.message	Support MineFortress and unlock the skin!	支持MineFortrees解锁皮肤！
minefortress.exclusive_skin.explanation	Donations help the mod grow and improve. This skin is exclusively available to our Patreon supporters as a thank you!	捐款可以帮助模组成长和发展。这个皮肤仅提供给我们的Patreon支持者作为感谢！
minefortress.exclusive_skin.cta	Want to support the project or already a supporter? Click below!	想要支持模组项目或已经是支持者了吗？点击下方！
minefortress.exclusive_skin.unlock_button	Unlock the skin	解锁皮肤
minefortress.skin.villager	Villager	村民
minefortress.skin.zombie_villager	Zombie Villager	僵尸村民
minefortress.skin.headless	Headless	无头人
minefortress.skin.steve	Steve	史蒂夫
minefortress.exclusive_skin.restart_required	Thank you for supporting the project! Please restart the game after unlocking the reward on Patreon. After the restart you will be able to apply the skin.	感谢您支持模组项目！请在Patreon解锁奖品后重启游戏。之后你就能添加皮肤了
minefortress.disclaimer.title	Welcome to MineFortress!	欢迎来到MineFortress！
minefortress.disclaimer.message1	Thanks for choosing MineFortress! Before starting our RTS adventure in the medieval ages, please know:	感谢您选择MineFortress！在我们的中世纪RTS冒险开始之前，请知晓：
minefortress.disclaimer.message2	To check for supporter rewards (like special skins), the mod sends your current Minecraft Name (IGN) to our secure website API (minefortress.net).	为了检查支持者奖品（例如限定皮肤），模组会发送你当前的Mincraft用户名至我们的安全网站API中(minefortress.net)。
minefortress.disclaimer.message3	Our website only uses your IGN to look up and send back your support level. The mod doesn't store this info or send other gameplay data for this check.	我们的网站仅使用您的IGN来查找并发回您的支持等级。模组不会存储这些信息，也不会发送其他游戏数据来进行检查。
minefortress.disclaimer.message4	For more details, see the Mod Privacy Info: https://www.minefortress.net/legal/app-privacy	更多信息，请查阅模组隐私信息：https://www.minefortress.net/legal/app-privacy
minefortress.disclaimer.acknowledge_button	Ok, got it!	我已知晓
key.minefortress.help_button.tooltip	Help	帮助
key.minefortress.donation_button.tooltip	Donate	捐款
minefortress.donation.title	Support MineFortress Development!	支持MineFortrees发展！
minefortress.donation.subtitle	Your support helps keep the project alive and allows for new features and updates. Every contribution, big or small, is greatly appreciated!	您的支持有助于保持模组项目的活力，并有将新功能和更新。每次贡献，无论大小，都值得感谢！
minefortress.donation.support_button	Support the project!	支持模组项目！
minefortress.donation.decline_button	No, thank you	不，谢谢

minefortress-rts/1.20-fabric-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.minefortress.colonist_spawn_egg	Colonist Spawn Egg	殖民者刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.minefortress.warrior_pawn_spawn_egg	Warrior Spawn Egg	战士刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.minefortress.archer_pawn_spawn_egg	Archer Spawn Egg	弓箭手刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
key.minefortress.release_camera	Hold to Look around	长按环顾四周	⚠ 术语异常 hold => 按住
key.minefortress.move_selection_up	Rotate Building / Move Selection Up	旋转建筑/向上移动选择	✔ 术语 / => / ✔ 术语 up => 向上
key.minefortress.move_selection_down	Rotate Building / Move Selection Down	旋转建筑/向下移动选择	✔ 术语 / => / ✔ 术语 down => 向下
key.minefortress.choose_mode_screen.creative_btn	Creative	创造	⚠ 术语异常 creative => 创造模式
key.minefortress.choose_mode_screen.survival_btn	Survival	生存	⚠ 术语异常 survival => 生存模式
key.minefortress.cancel_task	Cancel Task	取消任务	✔ 术语 cancel => 取消
key.minefortress.back_to_menu_btn	Back To Game	回到游戏	⚠ 术语异常 back => 返回
key.minefortress.unlimited	Unlimited	无限制	✔ 术语 unlimited => 无限制
key.minefortress.manage_building_screen.destroy	Destroy Building	破坏建筑	⚠ 术语异常 destroy => 摧毁
selectWorld.gameMode.fortress.line1	Real-Time Strategy in Minecraft	Minecraft中的即时战略游戏	✔ 术语 minecraft => minecraft
minefortress.exclusive_skin.title	Exclusive Skin Locked	限定皮肤已锁定	⚠ 术语异常 locked => 锁上 ⚠ 术语异常 locked => 上锁的, 已锁定的
minefortress.exclusive_skin.cta	Want to support the project or already a supporter? Click below!	想要支持模组项目或已经是支持者了吗？点击下方！	⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
minefortress.skin.villager	Villager	村民	✔ 术语 villager => 村民
minefortress.skin.zombie_villager	Zombie Villager	僵尸村民	✔ 术语 villager => 村民 ✔ 术语 zombie => 僵尸 ✔ 术语 zombie villager => 僵尸村民
minefortress.exclusive_skin.restart_required	Thank you for supporting the project! Please restart the game after unlocking the reward on Patreon. After the restart you will be able to apply the skin.	感谢您支持模组项目！请在Patreon解锁奖品后重启游戏。之后你就能添加皮肤了	⚠ 术语异常 on => 开
minefortress.disclaimer.message1	Thanks for choosing MineFortress! Before starting our RTS adventure in the medieval ages, please know:	感谢您选择MineFortress！在我们的中世纪RTS冒险开始之前，请知晓：	⚠ 术语异常 adventure => 冒险模式
minefortress.disclaimer.message2	To check for supporter rewards (like special skins), the mod sends your current Minecraft Name (IGN) to our secure website API (minefortress.net).	为了检查支持者奖品（例如限定皮肤），模组会发送你当前的Mincraft用户名至我们的安全网站API中(minefortress.net)。	⚠ 术语异常 current => 当前分辨率 ⚠ 术语异常 minecraft => minecraft
minefortress.disclaimer.message3	Our website only uses your IGN to look up and send back your support level. The mod doesn't store this info or send other gameplay data for this check.	我们的网站仅使用您的IGN来查找并发回您的支持等级。模组不会存储这些信息，也不会发送其他游戏数据来进行检查。	⚠ 术语异常 gameplay => 游戏内容 ⚠ 术语异常 back => 返回 ⚠ 术语异常 up => 向上 ⚠ 术语异常 data => 数据模式

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368