chore(deps): update dependency dra-driver-nvidia-gpu to v25

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
dra-driver-nvidia-gpu	major	0.4.0-ubuntu24.04u1 → 25.12.0-ubuntu24.04u1
dra-driver-nvidia-gpu	major	0.4.0-ubuntu22.04u1 → 25.12.0-ubuntu22.04u1

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[aks-node-assistant]

AgentBaker Linux gate detective

Run: https://msazure.visualstudio.com/CloudNativeCompute/_build/results?buildId=168527801
Failed job/stage/task: $(System.Collections.Hashtable.job)
First failing step/test: $(System.Collections.Hashtable.first)

RCA: Known Ubuntu 22.04 HTTPSProxy PrivateDNS provisioning flake: vmssCSE returns VMExtensionProvisioningError with CSE ExitCode 50 and KubeletStartTime=n/a before kubelet starts. The failing scenario is unrelated to the GPU DRA driver update.

Confidence: High for the primary signature. Corroborated by timeline/status, focused failed logs, associated changes, and the flakiness wiki before publishing.

Strongest alternative: GPU DRA driver update caused provisioning failure; less likely because the failing scenarios are non-GPU Ubuntu 22.04 HTTPSProxy PrivateDNS and match prior watcher signature.

Recommended owner/action: E2E scenario/proxy/private-DNS owner: inspect CSE output/proxy/private DNS readiness and rerun after infra clears.

Wiki signature: $(System.Collections.Hashtable.sig) (source of truth)

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.