Replace FIFO/tee stdout-stderr plumbing with direct file redirection in StandardAsyncExecutionActor#1

holmeso merged 3 commits intodevelopAdamaJava/cromwell:developfrom

copilot/improve-stdout-stderr-loggingAdamaJava/cromwell:copilot/improve-stdout-stderr-loggingCopy head branch name to clipboard