`.tree()` returned object should define `__eq__`

[ianhi]

Describe the new feature you'd like

Makes testing downstream libraries operating on complex trees a bit easier to work with.

[d-v-b]

this idea seems fine, but why are you using the tree as a piece of data? Seems like we should expose a proper zarr hierarchy data structure instead