diff --git a/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings.xml b/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings.xml index eaf1a3b48..06b190bf6 100644 --- a/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings.xml +++ b/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Braillská klávesnice TalkBack + Braillská klávesnice Backtalk Vstup hmatového displeje Režim s obrazovkou k sobě. Položte zařízení tak, aby byl nabíjecí port nalevo. Pozici bodů změníte podržením %d prstů na obrazovce. @@ -10,7 +10,7 @@ Přepnuto na plnopis braillská klávesnice braillská klávesnice, %s - Braillská klávesnice TalkBack – nápovědu najdete na stránce g.co/help/braille + Braillská klávesnice Backtalk – nápovědu najdete na stránce g.co/help/braille Další Odesílání textu Změna pozice bodů. Nejprve zaznamenáme body %s. @@ -45,8 +45,8 @@ Pokud při psaní na braillské klávesnici chcete změnit jazyk, přejeďte třemi prsty nahoru. Poté vyberte Přepnout na další jazyk. Zahrnout všechny stisknuté body Každý stisknutý bod je součástí vstupu i v případě, že byl před stisknutím dalších bodů uvolněn - Otočit body - Zaměnit pozice bodů (tj. např. body 1 a 4 si vymění místa) + Prohodit levé a pravé body + Body 1, 2 a 3 si vymění místa s body 4, 5 a 6 Zkratkopis Plnopis Možnost braillské klávesnice @@ -101,12 +101,12 @@ Klávesnice Zařízení braillskou klávesnici nepodporuje Zařízení nepodporuje dostatek dotykových bodů. Další informace vám poskytne výrobce zařízení. - Chcete-li používat braillskou klávesnici, zapněte funkci TalkBack + Chcete-li používat braillskou klávesnici, zapněte funkci Backtalk Zapnete v nastavení přístupnosti - Chcete-li používat braillskou klávesnici, znovu zapněte funkci TalkBack - Když je zapnutá funkce TalkBack, můžete klepáním na displej zadávat symboly Braillova písma. - Ke změně gesta zapněte funkci TalkBack - Funkce TalkBack je vypnutá. Pokud chcete změnit gesta braillské klávesnice, zapněte ji. + Chcete-li používat braillskou klávesnici, znovu zapněte funkci Backtalk + Když je zapnutá funkce Backtalk, můžete klepáním na displej zadávat symboly Braillova písma. + Ke změně gesta zapněte funkci Backtalk + Funkce Backtalk je vypnutá. Pokud chcete změnit gesta braillské klávesnice, zapněte ji. Přejít do Nastavení Resetovat všechna gesta? Všechna gesta braillské klávesnice se resetují do výchozího nastavení. @@ -121,7 +121,7 @@ Resetovat do výchozího nastavení Odebrat gesto Jak změnit gesto - Na další obrazovce se otevře braillská klávesnice a nebudete moct používat gesta aplikace TalkBack.\n\nAž se otevře braillská klávesnice, proveďte gesto, které chcete používat, nebo přejetím dvěma prsty dolů braillskou klávesnici zavřete a změnu gesta zrušte.\n\nZobrazit dostupná gesta\n + Na další obrazovce se otevře braillská klávesnice a nebudete moct používat gesta aplikace Backtalk.\n\nAž se otevře braillská klávesnice, proveďte gesto, které chcete používat, nebo přejetím dvěma prsty dolů braillskou klávesnici zavřete a změnu gesta zrušte.\n\nZobrazit dostupná gesta\n Zobrazit dostupná gesta Tuto zprávu už nezobrazovat Pokračovat @@ -133,11 +133,11 @@ Nepoužívat Další klávesnice Výukový program braillské klávesnice - Pomocí braillské klávesnice můžete klepáním na displej zadávat šestibodové Braillovo písmo.\n\nPoužíváte standard Unified English Braille. Na jazyk psaní můžete přepnout v nastavení aplikace TalkBack.\n\nPři psaní Braillovým písmem je potřeba telefon držet a používat jinak. + Pomocí braillské klávesnice můžete klepáním na displej zadávat šestibodové Braillovo písmo.\n\nPoužíváte standard Unified English Braille. Na jazyk psaní můžete přepnout v nastavení aplikace Backtalk.\n\nPři psaní Braillovým písmem je potřeba telefon držet a používat jinak. Další Opustit braillskou klávesnici - Na braillské klávesnici nelze používat běžná gesta TalkBack.\n\nPokud chcete začít, nastavíme pozici šesti braillských bodů pro psaní. - Od teď již nebudete moci používat běžná gesta funkce TalkBack. Při používání braillské klávesnice není funkce TalkBack k dispozici. + Na braillské klávesnici nelze používat běžná gesta Backtalk.\n\nPokud chcete začít, nastavíme pozici šesti braillských bodů pro psaní. + Od teď již nebudete moci používat běžná gesta funkce Backtalk. Při používání braillské klávesnice není funkce Backtalk k dispozici. Chcete-li začít, podržte telefon takto, displejem od sebe. Chcete-li pokračovat, dvakrát kamkoliv klepněte Klepnutím na bod 1 levým ukazováčkem zadejte písmeno A @@ -155,7 +155,7 @@ KURZOR BYL POSUNUT DOPŘEDU SKRÝT KLÁVESNICI DALŠÍ KLÁVESNICE - Od teď už nebudete moci používat běžná gesta funkce TalkBack. Při používání braillské klávesnice není funkce TalkBack k dispozici.\n\n%1$s + Od teď už nebudete moci používat běžná gesta funkce Backtalk. Při používání braillské klávesnice není funkce Backtalk k dispozici.\n\n%1$s Nejdříve telefon otočte displejem od sebe.\n\nPoté telefon otočte na šířku. Rukama byste měli držet kratší strany telefonu. V pravé ruce byste měli držet konec s portem USB. Držte telefon palcem a malíčkem a tři prostřední prsty umístěte na displej.\n\nAž budete připraveni pokračovat, dvakrát klepněte na displej.\n\nBraillskou klávesnici zavřete přejetím třemi prsty dolů směrem k zemi. Vrátíte se tak ke své původní klávesnici. Telefon je otočený na výšku. Chcete-li pokračovat, otočte jej na šířku (tak, aby jeho dlouhá strana byla dole). Poté ho otočte displejem od sebe. Až budete připraveni pokračovat, dvakrát klepněte na displej. Mějte displej směrem od sebe. Držte telefon v obou rukách za kratší hrany tak, abyste se prostředními třemi prsty obou rukou mohli dotýkat displeje.\n\nLevý ukazováček byste měli mít na bodu 1. Nyní klepnutím na bod 1 zadejte písmeno A. @@ -171,7 +171,7 @@ Přejetím třemi prsty dolů přepnete na svou další klávesnici. Zkuste to. Další klávesnice. Tímto obvykle přepnete na další klávesnici. Protože jste však stále ve výukovém programu, tentokrát zůstane aktivní braillská klávesnice. Psát můžete také v režimu s obrazovkou k sobě, když telefon položíte na stůl. Pokud chcete výukový program ukončit, přejeďte třemi prsty nahoru a najděte možnost Dokončit výukový program - Nabídka možností je otevřená. Otočte telefon zpět, aby obrazovka směřovala nahoru, a držte ho jako obvykle. Nyní můžete navigovat běžnými gesty TalkBack. Přejetím vpravo zobrazíte další možnosti. + Nabídka možností je otevřená. Otočte telefon zpět, aby obrazovka směřovala nahoru, a držte ho jako obvykle. Nyní můžete navigovat běžnými gesty Backtalk. Přejetím vpravo zobrazíte další možnosti. %s\nPoložte zařízení na stůl. Potom podržte obrazovku třemi prostředními prsty každé ruky v pozici, ve které se vám pohodlně píše. Položte zařízení na stůl. Potom podržte obrazovku třemi prostředními prsty každé ruky v pozici, ve které se vám pohodlně píše. Je zobrazena braillská klávesnice. Otočte telefon tak, aby obrazovka směřovala od vás. Poté telefon otočte na šířku. Začněte psát. @@ -203,7 +203,7 @@ Toto gesto se používá pro akci %1$s, což nelze změnit. Zkuste jiné gesto. %2$s Toto gesto nelze použít Žádné gesto nebylo provedeno - Zkuste jiné gesto. Seznam všech dostupných gest naleznete v centru nápovědy k braillské klávesnici TalkBack. %s + Zkuste jiné gesto. Seznam všech dostupných gest naleznete v centru nápovědy k braillské klávesnici Backtalk. %s Gesta se neshodovala Znovu proveďte gesto, které chcete použít. %s diff --git a/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings_backtalk.xml b/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings_backtalk.xml new file mode 100644 index 000000000..22cceb340 --- /dev/null +++ b/braille/brailleime/src/phone/res/values-cs/strings_backtalk.xml @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + + Stolní režim, nabíjecí port vlevo + Stolní režim, nabíjecí port vpravo + Režim s obrazovkou od vás, nabíjecí port vpravo + Režim s obrazovkou od vás, nabíjecí port vlevo + Nabíjecí port vpravo + Nabíjecí port vlevo + Stolní režim, nabíjecí port směrem k vám + Stolní režim, nabíjecí port směrem od vás + Režim s obrazovkou od vás, nabíjecí port směřuje dolů + Režim s obrazovkou od vás, nabíjecí port směřuje nahoru + Nabíjecí port směrem k vám + Nabíjecí port směrem od vás + Nabíjecí port směřuje dolů + Nabíjecí port směřuje nahoru + Orientace uzamčena + Orientace uzamčena. %1$s + Orientace odemčena + + Obrazovka směrem k vám + Obrazovka směrem k vám, nabíjecí port vlevo + Obrazovka směrem k vám, nabíjecí port vpravo + Obrazovka směrem k vám, nabíjecí port směřuje dolů + Obrazovka směrem k vám, nabíjecí port směřuje nahoru + Tablet ve vzpřímené poloze směřuje od vás + Je-li vypnuto, tablet nebo rozložený telefon ve vzpřímené poloze používá stolní režim s obrazovkou směrem k vám. + + + Zvuky při psaní + Přehrávat zvuky klávesnice při zadání znaku, mezery, nového řádku nebo při mazání + + + Odezva klávesnice + Nic + Znaky + Slova + Znaky a slova + + + Prohodit horní a dolní body + Bod 1 si vymění místo s bodem 3 a bod 4 s bodem 6 + + + Přeskočit výukový program + diff --git a/braille/common/src/phone/res/values-cs/strings_backtalk.xml b/braille/common/src/phone/res/values-cs/strings_backtalk.xml new file mode 100644 index 000000000..8055755e8 --- /dev/null +++ b/braille/common/src/phone/res/values-cs/strings_backtalk.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + Zamknout nebo odemknout orientaci + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings.xml index d9b52071d..ac6497150 100644 --- a/talkback/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - Když je aplikace TalkBack zapnutá, poskytuje hlasovou odezvu, abyste mohli zařízení používat i bez dívání na obrazovku. Tato možnost může být užitečná pro nevidomé nebo slabozraké.\n\nPostup navigace pomocí aplikace TalkBack:\n• Mezi položkami se můžete posouvat přejetím prstem doprava nebo doleva\n• Dvojitým klepnutím aktivujete položku\n• Zobrazení posunete přetáhnutím dvou prstů po obrazovce\n\nPostup vypnutí aplikace TalkBack:\n• Klepněte na přepínač. Zobrazí se obrys. Dvakrát klepněte na přepínač.\n• Ve zprávě s potvrzením klepněte na OK. Poté dvakrát klepněte na OK. - Když je zapnutá funkce TalkBack, poskytuje hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat a nemuseli se přitom dívat na displej. Funkce TalkBack je určená i pro lidi, kteří na displej dobře nevidí.<br><br><b>Jak používat funkci TalkBack</b><br>• Přejetím prstem vlevo nebo vpravo lze přecházet mezi položkami.<br>• Dvojitým klepnutím položku aktivujete.<br>• Přetažením dvěma prsty můžete obsah posouvat.<br><br>Jak vypnout funkci TalkBack</b><br>1. V Nastavení klepněte na <b>Používat TalkBack</b>. Zobrazí se obrys. Dvakrát na něj klepněte.<br>2. V žádosti o potvrzení klepněte na <b>Zastavit</b>. Zobrazí se obrys. Dvakrát na něj klepněte. + Když je aplikace Backtalk zapnutá, poskytuje hlasovou odezvu, abyste mohli zařízení používat i bez dívání na obrazovku. Tato možnost může být užitečná pro nevidomé nebo slabozraké.\n\nPostup navigace pomocí aplikace Backtalk:\n• Mezi položkami se můžete posouvat přejetím prstem doprava nebo doleva\n• Dvojitým klepnutím aktivujete položku\n• Zobrazení posunete přetáhnutím dvou prstů po obrazovce\n\nPostup vypnutí aplikace Backtalk:\n• Klepněte na přepínač. Zobrazí se obrys. Dvakrát klepněte na přepínač.\n• Ve zprávě s potvrzením klepněte na OK. Poté dvakrát klepněte na OK. + Když je zapnutá funkce Backtalk, poskytuje hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat a nemuseli se přitom dívat na displej. Funkce Backtalk je určená i pro lidi, kteří na displej dobře nevidí.<br><br><b>Jak používat funkci Backtalk</b><br>• Přejetím prstem vlevo nebo vpravo lze přecházet mezi položkami.<br>• Dvojitým klepnutím položku aktivujete.<br>• Přetažením dvěma prsty můžete obsah posouvat.<br><br>Jak vypnout funkci Backtalk</b><br>1. V Nastavení klepněte na <b>Používat Backtalk</b>. Zobrazí se obrys. Dvakrát na něj klepněte.<br>2. V žádosti o potvrzení klepněte na <b>Zastavit</b>. Zobrazí se obrys. Dvakrát na něj klepněte. Použití čtečky obrazovky ke čtení názvů věcí - Nastavení funkce TalkBack + Nastavení funkce Backtalk Nastavení Převod textu na řeč Jazyky @@ -14,7 +14,7 @@ Správa vlastních štítků Správa štítků aplikace %1$s Spravovat štítek - Nemáte žádné vlastní štítky\n\nJak vytvořit vlastní štítek\nPřejděte na obrázek bez štítku a přidejte štítek pomocí nabídky TalkBack + Nemáte žádné vlastní štítky\n\nJak vytvořit vlastní štítek\nPřejděte na obrázek bez štítku a přidejte štítek pomocí nabídky Backtalk Naposledy upraveno %1$s Vyhledávání bylo zrušeno. Zahájeno @@ -38,7 +38,7 @@ Jak rychle je text předčítán Hlasová oznámení při vypnuté obrazovce Vždy vyslovovat počet položek v seznamu - U všech metod posouvání vyslovovat počet + Po každém posunutí říkat, které položky jsou zobrazené Ukončení řeči zakrytím snímače přiblížení Vyslovovat písmena s příklady Když vyberete klávesu na klávesnici nebo provedete navigaci pomocí znaku, uslyšíte písmeno a slovo, například „h, hotel“ @@ -47,7 +47,7 @@ Většinu Část Počítat opakující se symboly - Oznamuje počet opakujících se symbolů, pokud jsou nejméně čtyři + Říkat, kolikrát se symbol opakuje, pokud se opakuje čtyřikrát nebo více Další informace Velká písmena Nic nedělat @@ -55,15 +55,15 @@ Změnit tón hlasu Přehrát zvuk Přehrávat tipy k použití - Po popsání obsahu navrhnout způsob použití + Po popisu položky říkat, jak ji použít Vyslovovat informace o kontejnerech Říkat čas nahlas Když zapnete obrazovku - Zahrnuje informace při přechodu do seznamů, mřížek a dalších kontejnerových prvků a při jejich opouštění + Říkat, když vstoupíte do seznamu, mřížky nebo jiného kontejneru nebo je opustíte Do ovládání čtení byla přidána prodleva po označení Přejetím třemi prsty můžete použít ovládání čtení a prodlevu po označení kdykoli změnit. Přepnout na psaní zvednutím prstu? - Pokud je prodleva po označení při psaní nastavená na méně než 0,3 sekundy, bude psaní dvojitým klepnutím velmi obtížné. Pokud chcete automaticky přepnout na psaní zvednutím prstu, vyberte Přepnout.\n\nPři psaní zvednutím prstu vyberte podržením prstu požadovanou klávesu a pak příslušný znak zvednutím prstu napište.\n\nTuto funkci si můžete přizpůsobit v nastavení aplikace TalkBack. + Pokud je prodleva po označení při psaní nastavená na méně než 0,3 sekundy, bude psaní dvojitým klepnutím velmi obtížné. Pokud chcete automaticky přepnout na psaní zvednutím prstu, vyberte Přepnout.\n\nPři psaní zvednutím prstu vyberte podržením prstu požadovanou klávesu a pak příslušný znak zvednutím prstu napište.\n\nTuto funkci si můžete přizpůsobit v nastavení aplikace Backtalk. Do ovládání čtení byla přidána prodleva po označení při psaní V případě problémů s dvojitým klepnutím při psaní můžete přejetím třemi prsty použít ovládání čtení a prodlevu po označení při psaní prodloužit. Bez psaní zvednutím prstu prodleva po označení při psaní nefunguje. @@ -79,10 +79,10 @@ Všechna gesta budou resetována na výchozí akce.\n\nVšechny provedené změny budou ztraceny. Resetovat Nestavení gest byla resetována. - Číst typy prvků - Pro vybrané položky + Číst typ položky + Například tlačítko nebo zaškrtávací políčko Čtení ID prvků - Pro tlačítka bez štítku + Říkat ID tlačítek, která nemají štítek Číst názvy oken Vyslovovat všechny aktualizace stavu Zahrnuje aktualizace při stahování, sledování trasy jízdy apod. Pokud tato možnost bude vypnuta, stále budete dostávat méně časté aktualizace. @@ -95,46 +95,46 @@ Pokročilá Jiné Výukový program a nápověda - Tato nastavení mohou zkrátit prodlevu před oznámeními aplikace TalkBack + Tato nastavení zrychlují reakce Backtalku po dotyku obrazovky Resetovat všechna nastavení prodlev Aktivovat jedním klepnutím Označenou položku aktivovat jedním klepnutím. Rychlejší procházení než dvojitým klepnutím. Míra popisnosti Vyslovovat interpunkci a symboly - Změnit indikátor výběru + Indikátor výběru Gesta Vlastní štítky Upravit nabídky - Upravit nabídku čtečky TalkBack + Upravit nabídku čtečky Backtalk Upravit ovládání čtení Upravit možnosti navigace - Nabídku TalkBack otevřete klepnutím na displej třemi prsty. Můžete také přejet prstem nahoru a doprava nebo dolů a doleva. - Pokud chcete použít nabídku TalkBack otočte druhou dlaň směrem dovnitř a stáhněte prsty. - Nabídku TalkBack otevřete přejetím prstem dolů a poté doprava. - Chcete-li použít ovládání čtení, přejeďte třemi prsty doleva a potom doprava. Můžete také přejet třemi prsty nahoru a poté dolů. + Klepněte třemi prsty nebo přejeďte nahoru či dolů a potom doprava. + Pokud chcete použít nabídku Backtalk otočte druhou dlaň směrem dovnitř a stáhněte prsty. + Přejeďte dolů a potom doprava. + Otáčením dvěma prsty jako číselníkem nebo přejetím třemi prsty doleva či doprava zvolte ovládání čtení. Potom ho změňte přejetím nahoru nebo dolů. Pokud chcete procházet ovládání čtení, otočte druhou dlaň směrem dovnitř, držte stažené prsty, pohněte rukou doprava nebo doleva a uvolněte. - Ovládání čtení otevřete přejetím prstem nahoru a poté dolů. + Přejetím nahoru a potom dolů nebo dolů a potom nahoru zvolte ovládání čtení. Potom ho změňte přejetím nahoru nebo dolů. Klávesové zkratky Exportovat vlastní štítky - Otevřít TalkBack v Obchodě Play - Aktuální verze aplikace TalkBack: %1$s + Otevřít Backtalk v Obchodě Play + Aktuální verze aplikace Backtalk: %1$s Nápověda a zpětná vazba Kontaktovat podporu Google pro osoby s postižením - Získat pomoc s používáním funkce TalkBack nebo nahlásit problémy + Získat pomoc s používáním funkce Backtalk nebo nahlásit problémy Licence open source Výukový program Nápověda Smluvní podmínky Zásady ochrany soukromí Gesta otiskem prstu - Výukový program TalkBack + Výukový program Backtalk Nápověda Psaní Rozšířená nastavení - Zobrazit pokyny k vypnutí funkce TalkBack - Když je funkce TalkBack zapnutá, zobrazí se zpráva, která vám pomůže rychle ji vypnout. - Je zapnutá funkce TalkBack. Vypnete ji tak, že na pět sekund podržíte na obrazovce dva prsty. Pokud tuhle zprávu chcete skrýt, klepnutím třemi prsty otevřete nabídku TalkBack. - Zobrazuje se banner se sdělením, že je zapnutá funkce TalkBack. Pokud chcete funkci TalkBack vypnout, podržte pět sekund na obrazovce dva prsty. Pokud tento banner chcete vypnout, přejděte na nastavení funkce TalkBack. + Zobrazit pokyny k vypnutí funkce Backtalk + Při zapnutí Backtalku zobrazit, jak jej vypnout + Je zapnutá funkce Backtalk. Vypnete ji tak, že na pět sekund podržíte na obrazovce dva prsty. Pokud tuhle zprávu chcete skrýt, klepnutím třemi prsty otevřete nabídku Backtalk. + Zobrazuje se banner se sdělením, že je zapnutá funkce Backtalk. Pokud chcete funkci Backtalk vypnout, podržte pět sekund na obrazovce dva prsty. Pokud tento banner chcete vypnout, přejděte na nastavení funkce Backtalk. Resetovat nastavení gest 1 prst 1 prst tam a zpět @@ -150,27 +150,27 @@ %1$s míra popisnosti je teď aktivní. 0 1 - Aktualizace mapy kláves pro TalkBack + Aktualizace mapy kláves pro Backtalk Pokud chcete nadále používat klávesové zkratky, v Nastavení přepněte z klasické mapy kláves na výchozí. <br><br><b>Co je na výchozí mapě kláves jinak?</b> <br><br><ul><li>Nabízí víc akcí.</li> <li>Některé modifikační klávesy se liší.</li></ul> Další informace o mapách kláves Přejít do Nastavení - Z funkce TalkBack bude brzy odstraněna klasická mapa kláves. Pokud chcete nadále používat klávesové zkratky, přepněte na výchozí mapu kláves. + Z funkce Backtalk bude brzy odstraněna klasická mapa kláves. Pokud chcete nadále používat klávesové zkratky, přepněte na výchozí mapu kláves. Další informace Rozumím Nastavení Další informace Klasická mapa kláves už není podporována - Teď používáte výchozí mapu kláves aplikace TalkBack. K dispozici je taky nová vylepšená mapa kláves se spoustou nových příkazů. Další informace najdete v centru nápovědy. Na novou mapu kláves můžete přepnout v Nastavení. + Teď používáte výchozí mapu kláves aplikace Backtalk. K dispozici je taky nová vylepšená mapa kláves se spoustou nových příkazů. Další informace najdete v centru nápovědy. Na novou mapu kláves můžete přepnout v Nastavení. Je k dispozici nová mapa kláves - Nová vylepšená mapa kláves aplikace TalkBack zahrnuje spoustu nových příkazů. Další informace najdete v centru nápovědy. Na novou mapu kláves můžete přepnout v Nastavení. - Aktualizace modifikační klávesy TalkBack + Nová vylepšená mapa kláves aplikace Backtalk zahrnuje spoustu nových příkazů. Další informace najdete v centru nápovědy. Na novou mapu kláves můžete přepnout v Nastavení. + Aktualizace modifikační klávesy Backtalk Teď ne Další informace o vaší modifikační klávese Aktualizujte modifikační klávesu - Aby klávesové zkratky aplikace TalkBack fungovaly správně, aktualizujte modifikační klávesu z Akce na Alt.\n\nPokud necháte nastavenou modifikační klávesu Akce, některé zkratky budou v této verzi Androidu aktivovat jiné akce. + Aby klávesové zkratky aplikace Backtalk fungovaly správně, aktualizujte modifikační klávesu z Akce na Alt.\n\nPokud necháte nastavenou modifikační klávesu Akce, některé zkratky budou v této verzi Androidu aktivovat jiné akce. @string/close_string Mapování kláves Vybrat mapování kláves @@ -178,7 +178,7 @@ Zobrazit systémové klávesové zkratky Vyberte modifikační klávesu Chcete jako modifikační klávesu používat %1$s? - Jako modifikační klávesu používá TalkBack aktuálně %1$s. + Jako modifikační klávesu používá Backtalk aktuálně %1$s. Použít %1$s Modifikační klávesa byla změněna na %1$s. %1$s je teď aktivní. @@ -235,12 +235,12 @@ Zobrazit seznam odkazů Zobrazit seznam ovládacích prvků Zobrazit seznam tabulek - Zobrazit nabídku TalkBack + Zobrazit nabídku Backtalk Zobrazit akce Zobrazit nainstalované jazyky Zkopírovat poslední vyslovenou frázi Otevřít nastavení převodu textu na řeč - Otevření nastavení TalkBack + Otevření nastavení Backtalk Odeslat zpětnou vazbu Vyslovování zadávaného textu Zobrazit seznam klávesových zkratek @@ -338,10 +338,10 @@ Tato kombinace kláves se používá pro akci %1$s. Chcete tuto zkratku odstranit a kombinaci kláves přiřadit k akci %2$s? Měnit výšku hlasu Hlasový doprovod klávesnice - Pořadí popisu prvků + Pořadí podrobností položky Formát času Zkrátit prodlevu - Nastavení zkrácení prodlevy před oznámeními aplikace TalkBack + Zrychlit reakce Backtalku po dotyku obrazovky Smazaná písmena vyslovovat vyšším hlasem Hmatový displej Braillská klávesnice @@ -354,7 +354,7 @@ Nastavení pro vývojáře Vybrat události k zaprotokolování Filtrovat protokolování událostí přístupnosti - Snížit prodlevu oznámení okna + Vypnout animace Úroveň výstupu v protokolu Režim diagnózy Zobrazit hlasový výstup @@ -364,28 +364,28 @@ Použít klávesu hlasového vyhledávání k tisku stromu uzlů namísto k vyhledávání Aktivovat statistiky výkonu Aktivovat vrstvu protokolu ladění - Předvolby pro zadávání + Způsob psaní Zpoždění dotyku a podržení při psaní Prodleva po označení při psaní - Při kratší prodlevě po označení při psaní oznamuje aplikace TalkBack obsah po dotyku obrazovky rychleji.\n\nVyberte prodlevu + Kratší prodleva způsobí, že Backtalk začne mluvit dříve po dotyku klávesnice.\n\nZvolte prodlevu Prodleva po označení -Určuje, s jakou prodlevou mluví TalkBack po přesunutí označení. S kratší prodlevou je TalkBack pocitově rychlejší, ale je obtížnější provést dvojité a trojité klepnutí.\n\n +Určuje, s jakou prodlevou mluví Backtalk po přesunutí označení. S kratší prodlevou je Backtalk pocitově rychlejší, ale je obtížnější provést dvojité a trojité klepnutí.\n\n Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnutím změní na aktivaci klepnutím dvěma prsty. - Zpracování gest v aplikaci TalkBack - Pokud toto nastavení chcete aktivovat, vypněte a pak zapněte TalkBack. + Zpracování gest v aplikaci Backtalk + Pokud toto nastavení chcete aktivovat, vypněte a pak zapněte Backtalk. Automatické popisy Nastavení Gemini - Hlasový příkaz pro Gemini - Když v nabídce TalkBack vyberete možnost Popsat obrázek, získáte podrobné popisy obrázků od AI.\n\nAutomatické popisy můžete také získat, když vyberete obrázek nebo ikonu. Automatické popisy fungují bez připojení k internetu. + Hlasové příkazy Gemini + Když v nabídce Backtalk vyberete možnost Popsat obrázek, získáte podrobné popisy obrázků od AI.\n\nAutomatické popisy můžete také získat, když vyberete obrázek nebo ikonu. Automatické popisy fungují bez připojení k internetu. Automatické popisy ikon Automatické popisy obrázků Automatické popisy textu v obrázcích Zapněte popisy obrázků v Nastavení Po zapnutí automatických nebo detailních popisů obrázků to můžete zkusit znovu Podrobné popisy obrázků - Při výběru možnosti %1$s v nabídce TalkBack přehrát delší popis + Při výběru možnosti %1$s v nabídce Backtalk přehrát delší popis Při použití této funkce se vybrané obrázky odešlou do Googlu, kde se zpracují a následně vymažou.\n\nGenerativní umělá inteligence je experimentální, takže bude dělat chyby. Pokračováním vyjadřujete souhlas s dokumentem %1$s. Když v podporovaných aplikacích vyberete obrázek, uslyšíte krátký popis.\n\nObrázky se zpracovávají v zařízení a nikdy se neodesílají do Googlu. \n\nGenerativní umělá inteligence je experimentální, takže bude dělat chyby. Pokračováním vyjadřujete souhlas se smluvními podmínkami společnosti Google. Zapnout @@ -397,7 +397,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Smluvní podmínky společnosti Google Stahování AI modelu. Může to chvíli trvat. Po dokončení dostanete oznámení. Stahování stále probíhá. Staženo %1$d z %2$d MB. - AI model byl stažen. TalkBack teď dokáže generovat popisky k obrázkům. + AI model byl stažen. Backtalk teď dokáže generovat popisky k obrázkům. Ikony, obrázky a text na obrázcích Text na obrázcích Obrázky a text na nich @@ -417,7 +417,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Všechny ikony Pouze ikony bez štítků Ikony nepopisovat - Podrobné popisy obrázků využívají technologii generativní umělé inteligence. Při použití této funkce se vybrané obrázky odešlou do Googlu, kde se zpracují a následně vymažou.\n\nGenerativní umělá inteligence je experimentální, takže bude dělat chyby. Podrobné popisy obrázků můžete v nastavení funkce TalkBack kdykoli zrušit.\n\nPokračováním vyjadřujete souhlas s dokumentem %1$s. + Podrobné popisy obrázků využívají technologii generativní umělé inteligence. Při použití této funkce se vybrané obrázky odešlou do Googlu, kde se zpracují a následně vymažou.\n\nGenerativní umělá inteligence je experimentální, takže bude dělat chyby. Podrobné popisy obrázků můžete v nastavení funkce Backtalk kdykoli zrušit.\n\nPokračováním vyjadřujete souhlas s dokumentem %1$s. Při použití téhle funkce se do Googlu odešle snímek obrazovky za účelem zpracování, který pak bude smazán. Zpracování trvá několik sekund.\n\nGenerativní umělá inteligence je experimentální, takže bude dělat chyby. Pokračováním vyjadřujete souhlas s dokumentem %1$s. Když v podporovaných aplikacích vyberete obrázek, uslyšíte krátký popis.\n\nObrázky se zpracovávají v zařízení a nikdy se neodesílají do Googlu.\n\nGenerativní umělá inteligence je experimentální, takže bude dělat chyby. Pokračováním vyjadřujete souhlas s dokumentem %1$s. Zapnuto @@ -426,8 +426,8 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Gemini není aktivní Obrazovka byla skryta Obrazovka se zobrazuje - Služba usnadnění TalkBack skryla obrazovku - Pokud to chcete změnit, gestem %1$s otevřete nabídku TalkBack, vyberte položku %2$s a potom dvakrát klepněte. + Služba usnadnění Backtalk skryla obrazovku + Pokud to chcete změnit, gestem %1$s otevřete nabídku Backtalk, vyberte položku %2$s a potom dvakrát klepněte. Základní navigace Akce systému Čtení @@ -455,7 +455,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Oznámení Rychlé nastavení Zobrazit vlastní akce - Otevřít nabídku TalkBack + Otevřít nabídku Backtalk Pozastavit nebo obnovit řeč Zapnout nebo vypnout hlasovou odezvu Číst shora @@ -471,10 +471,10 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Aktivovat Dvakrát kliknout Podržet - Nabídka TalkBack + Nabídka Backtalk @string/close_string Po dokončení nastavení nebo odemknutí zařízení budou k dispozici další možnosti nabídky - Nabídka TalkBack. Přejetím prstem doprava prozkoumejte možnosti v nabídce TalkBack.\n\nDo výuky se vrátíte přejetím dvěma prsty z levého nebo pravého okraje obrazovky. + Nabídka Backtalk. Přejetím prstem doprava prozkoumejte možnosti v nabídce Backtalk.\n\nDo výuky se vrátíte přejetím dvěma prsty z levého nebo pravého okraje obrazovky. Změnit mluvený jazyk Další ovládací prvek čtení Předchozí ovládací prvek čtení @@ -553,7 +553,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Vyhledávání na obrazovce Hlasové příkazy Klávesové zkratky - Nastavení funkce TalkBack + Nastavení funkce Backtalk Nastavení hmatového displeje Výchozí navigace Zavřít @@ -573,15 +573,15 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Číst po znacích, slovech, řádcích apod. Začít nahoře a přečíst všechny položky na obrazovce Začít od zaměřené položky a přečíst všechny položky na obrazovce - Zkopírovat do schránky poslední větu, kterou čtečka TalkBack vyslovila, abyste příslušný text někam mohli vložit - Hláskovat jednotlivá písmena poslední věty, kterou čtečka TalkBack vyslovila - Zopakovat poslední větu, kterou čtečka TalkBack vyslovila + Zkopírovat do schránky poslední větu, kterou čtečka Backtalk vyslovila, abyste příslušný text někam mohli vložit + Hláskovat jednotlivá písmena poslední věty, kterou čtečka Backtalk vyslovila + Zopakovat poslední větu, kterou čtečka Backtalk vyslovila Zadejte výraz, který chcete najít na obrazovce - Ovládejte čtečku TalkBack hlasem + Ovládejte čtečku Backtalk hlasem Skryje obrazovku, aby ji na veřejných místech neviděli ostatní lidé. Po skrytí obrazovku vrátí do běžného stavu. Určete, jestli se bude říkat čas nahlas, když zapnete obrazovku Otevřít seznam klávesových zkratek - Otevření nastavení TalkBack + Otevření nastavení Backtalk Otevřít nastavení hmatového displeje Přejít na všechny aplikace a rychlé nastavení Otevřít nastavení převodu textu na řeč @@ -622,14 +622,14 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Přeskakování mezi řádky v tabulce Přeskakování mezi sloupci v tabulce Číst po jednotlivých položkách - Změnit rychlost řeči aplikace TalkBack + Změnit rychlost řeči aplikace Backtalk Přepnout, jestli se budou číst tlačítka, nápovědy apod. Určete, zda se interpunkce a symboly budou nahlas vyslovovat Vybrat jazyk z dostupných jazyků převodu textu na řeč Přehrávat zvukové efekty při navigaci, např. potvrzení akce pípnutím Vibrovat u akcí jako výběr položky. Nemá vliv na vibrace pocházející z aplikace nebo systému. Skrýt obrazovku, aby ji neviděli ostatní - Když mluví čtečka TalkBack, snížit hlasitost ostatních zvuků + Když mluví čtečka Backtalk, snížit hlasitost ostatních zvuků Posunout vpřed nebo zpět Zvýšit nebo snížit hlasitost zvuků pro usnadnění přístupu Prodloužení nebo zkrácení prodlevy po označení při psaní @@ -639,7 +639,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Číst text a ikony ve vybraném obrázku Hlasově shrnout zobrazení Zobrazí se, když se kurzor nachází na překlepu - Aby se zkrátila prodleva při psaní, načítá TalkBack oznámení předem + Aby se zkrátila prodleva při psaní, načítá Backtalk oznámení předem K použití této funkce použijte Převod textu na řeč Google dolů dolů a pak doprava @@ -746,7 +746,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Použít formát času ze zařízení 12hodinový 24hodinový - Byla změněna gesta TalkBack + Byla změněna gesta Backtalk Klepnutím zkontrolujete změny gest usnadnění Vždy zobrazovat toto upozornění Přidat štítek @@ -756,7 +756,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Zadejte text, který bude sloužit jako štítek tohoto prvku\nInterní zobrazení názvu: %1$s Text štítku Importovat vlastní štítky - Import vlastních štítků do aplikace TalkBack + Import vlastních štítků do aplikace Backtalk Zvolte, zda v případě konfliktu chcete existující štítky přepsat nebo přeskočit Přeskočit Přepsat @@ -768,14 +768,14 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Nebyly nalezeny žádné aplikace k exportování štítků. Vyberte aplikaci k importování štítků: Zvolte aplikaci, do které budou exportovány štítky: - V této verzi aplikace TalkBack byla změněna výchozí gesta pro usnadnění. Akce přiřazené k těmto gestům lze přizpůsobit v nastavení TalkBack. Když je zapnutá funkce Prozkoumání dotykem, můžete použít následující gesta k provádění určitých akcí.\n\n%1$s + V této verzi aplikace Backtalk byla změněna výchozí gesta pro usnadnění. Akce přiřazené k těmto gestům lze přizpůsobit v nastavení Backtalk. Když je zapnutá funkce Prozkoumání dotykem, můžete použít následující gesta k provádění určitých akcí.\n\n%1$s Skrýt obrazovku? - Obrazovka se vypne, aby bylo posíleno vaše soukromí Může se zobrazovat určitý obsah, například tlačítka k opětovnému zapnutí obrazovky nebo nabídky funkcí pro usnadnění přístupu, jako je TalkBack. - V této verzi aplikace TalkBack byla změněna výchozí gesta pro usnadnění.\n\nGestem „nahoru a potom dolů“ můžete přejít na první položku na obrazovce. Gestem „dolů a potom nahoru“ přejdete na poslední položku.\n\nÚroveň podrobnosti čtení lze nyní změnit tím, že vyberete položku a poté zvolíte úroveň podrobnosti v kontextové nabídce.\n\nAkce odpovídající těmto gestům můžete změnit v nastavení aplikace TalkBack. + Obrazovka se vypne, aby bylo posíleno vaše soukromí. Může se zobrazovat určitý obsah, například tlačítka k opětovnému zapnutí obrazovky nebo nabídky funkcí pro usnadnění přístupu, jako je Backtalk. + V této verzi aplikace Backtalk byla změněna výchozí gesta pro usnadnění.\n\nGestem „nahoru a potom dolů“ můžete přejít na první položku na obrazovce. Gestem „dolů a potom nahoru“ přejdete na poslední položku.\n\nÚroveň podrobnosti čtení lze nyní změnit tím, že vyberete položku a poté zvolíte úroveň podrobnosti v kontextové nabídce.\n\nAkce odpovídající těmto gestům můžete změnit v nastavení aplikace Backtalk. Média teď můžete pozastavovat a přehrávat dvojitým klepnutím a podržením dvěma prsty.\n\nZměnila se i další gesta. Otevřít další informace v telefonu - V této verzi aplikace TalkBack byla změněna výchozí gesta pro usnadnění.\n\nGestem nahoru teď přejdete k předchozímu nastavení navigace a gestem dolů přejdete k následujícímu. - Tato nastavení z aplikace TalkBack byla kvůli problémům se spolehlivostí odstraněna:\n• gesta s klepnutím na stranu zařízení,\n• spuštění nepřetržitého čtení zatřesením. + V této verzi aplikace Backtalk byla změněna výchozí gesta pro usnadnění.\n\nGestem nahoru teď přejdete k předchozímu nastavení navigace a gestem dolů přejdete k následujícímu. + Tato nastavení z aplikace Backtalk byla kvůli problémům se spolehlivostí odstraněna:\n• gesta s klepnutím na stranu zařízení,\n• spuštění nepřetržitého čtení zatřesením. Přijmout gesta Přizpůsobit gesta Deaktivovat vše @@ -794,7 +794,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Aktivovat režim diagnózy? Režim diagnózy pomáhá s laděním. Režim diagnózy za účelem zaznamenání obsahu obrazovky do systémových protokolů přepíše gesto klepnutí čtyřmi prsty. Na obrazovce se mohou nacházet osobní údaje. \n\n Chcete režim diagnózy aktivovat? Povolit přístup k telefonu? - Toto oprávnění funkci TalkBack umožňuje snížit množství oznámení během hovorů + Toto oprávnění funkci Backtalk umožňuje snížit množství oznámení během hovorů Pokračovat Odkazy Žádná předchozí položka typu %1$s @@ -851,10 +851,10 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Hlasitost zvuků pro usnadnění přístupu Prodleva po označení při psaní Prodleva po označení - Při kratší prodlevě po označení oznamuje aplikace TalkBack obsah po dotyku obrazovky rychleji + Kratší prodleva způsobí, že Backtalk začne mluvit dříve po dotyku obrazovky Pro nejkratší prodlevu při psaní zvolte možnost „Podržením prstu vyberte libovolnou klávesu, pak prst zvedněte“ Kdykoli také můžete psát rozdělenými klepnutími. Provedete to tak, že jedním prstem vyberete libovolnou klávesu a pak jiným prstem klepnete na obrazovku. - Rychlost řeči čtečky TalkBack + Rychlost řeči Upravit posuvník Kontrola pravopisu Nebyl nalezen žádný překlep. @@ -881,13 +881,13 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu {matches,plural, =0{Na této obrazovce nejsou žádné shody}=1{# shoda}few{# shody}many{# shody}other{# shod}} Na této obrazovce nejsou žádné shody Jak funguje nepřetržité čtení - Když vyberete Číst shora nebo Přečíst od zaměřené položky, můžete během čtení textu stále přejít na předchozí nebo další položku. Budete se tak moci snadno vrátit zpět nebo přeskočit dopředu.\n\nHlasitost funkce TalkBack můžete změnit pomocí tlačítek pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. + Když vyberete Číst shora nebo Přečíst od zaměřené položky, můžete během čtení textu stále přejít na předchozí nebo další položku. Budete se tak moci snadno vrátit zpět nebo přeskočit dopředu.\n\nHlasitost funkce Backtalk můžete změnit pomocí tlačítek pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. Vždy zobrazovat tuto zprávu - Ovládání aplikace TalkBack pomocí hlasových příkazů - Můžete říct třeba:\n\n• Kopírovat\n• Přečíst od zaměřené položky\n• Najít [uloženou položku]\n• Mluvit [rychleji]\n• Nastavení TalkBack\n\nSeznam všech hlasových příkazů vyvoláte příkazem „%1$s“. + Ovládání aplikace Backtalk pomocí hlasových příkazů + Můžete říct třeba:\n\n• Kopírovat\n• Přečíst od zaměřené položky\n• Najít [uloženou položku]\n• Mluvit [rychleji]\n• Nastavení Backtalk\n\nSeznam všech hlasových příkazů vyvoláte příkazem „%1$s“. Hlasové příkazy - Přeskočte gesta TalkBack a používejte gesta systémová - Po zaznění zvukového signálu použijte systémové gesto, které TalkBack nepodporuje. Toto gesto se nazývá „pass-through“. + Přeskočte gesta Backtalk a používejte gesta systémová + Po zaznění zvukového signálu použijte systémové gesto, které Backtalk nepodporuje. Toto gesto se nazývá „pass-through“. Pokud chcete používat hlasový vstup, aktualizujte Gboard Když je Gboard aktivní, můžete dvojitým klepnutím dvěma prsty aktivovat hlasový vstup. Tohle gesto vyžaduje nejnovější verzi Gboardu. Aktualizovat na Google Play @@ -900,7 +900,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Vyhledat v ovládacích prvcích Vyhledat v tabulkách @string/talkback_label - Oznamovací kanál aplikace TalkBack + Oznamovací kanál aplikace Backtalk %1$s vyberte nastavení. Poté %2$s nastavení upravte. Rychlost řeči %1$d %% Nejvyšší tón řeči @@ -919,13 +919,13 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu %1$s spustíte čtení po %2$s Gesto pro návrhy: %1$s. Dvojitým klepnutím provedete akci - Chcete-li toto gesto použít, v nastavení aplikace TalkBack přidejte gesto pro %1$s - Pokud chcete toto gesto použít, v nastavení aplikace TalkBack přidejte gesto pro kontrolu pravopisu + Chcete-li toto gesto použít, v nastavení aplikace Backtalk přidejte gesto pro %1$s + Pokud chcete toto gesto použít, v nastavení aplikace Backtalk přidejte gesto pro kontrolu pravopisu Dvojitým klepnutím nahradíte text klíčové slovo je %1$s - Zatím nemáte žádná klíčová slova. Pokud chcete zahájit nové vyhledávání, klepněte třemi prsty a podržte je nebo v nabídce TalkBack otevřete přímé vyhledávání. - Zatím nemáte žádná klíčová slova. Pokud chcete zahájit nové vyhledávání, přejeďte doleva a pak dolů nebo v nabídce TalkBack otevřete přímé vyhledávání. - Braillská klávesnice není zapnuta. Nakonfigurujte ji v nastavení TalkBack a zkuste to znovu. + Zatím nemáte žádná klíčová slova. Pokud chcete zahájit nové vyhledávání, klepněte třemi prsty a podržte je nebo v nabídce Backtalk otevřete přímé vyhledávání. + Zatím nemáte žádná klíčová slova. Pokud chcete zahájit nové vyhledávání, přejeďte doleva a pak dolů nebo v nabídce Backtalk otevřete přímé vyhledávání. + Braillská klávesnice není zapnuta. Nakonfigurujte ji v nastavení Backtalk a zkuste to znovu. Jsou k dispozici návrhy Jsou k dispozici návrhy Otevřete je tímto gestem: %1$s Je k dispozici oznámení @@ -939,26 +939,26 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Dokončit Přejít nahoru Tip - Princip funkce TalkBack - TalkBack je čtečka obrazovky od Googlu. Čte nahlas text na obrazovce a poskytuje vám hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat bez sledování obrazovky.\n\nKdyž je funkce TalkBack zapnutá, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce a někdy doplní další informace nebo kontext.\n\nPokračujte stisknutím tlačítka Vybrat. Tlačítko Vybrat najdete uprostřed d-padu, což je velké kruhové tlačítko v horní části dálkového ovládání. + Princip funkce Backtalk + Backtalk je čtečka obrazovky založená na čtečce TalkBack od Googlu. Čte nahlas text na obrazovce a poskytuje vám hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat bez sledování obrazovky.\n\nKdyž je Backtalk zapnutý, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce a někdy doplní další informace nebo kontext.\n\nPokračujte stisknutím tlačítka Vybrat. Tlačítko Vybrat najdete uprostřed d-padu, což je velké kruhové tlačítko v horní části dálkového ovládání. Používání dálkového ovládání Po obrazovce se můžete pohybovat pomocí kruhového směrového tlačítka umístěného v horní části dálkového ovládání. Výběr provedete stisknutím středu směrového tlačítka v horní části dálkového ovládání.\n\nV druhém řádku nalevo se nachází tlačítko Zpět. Napravo je tlačítko hlasového Asistenta.\n\nVe třetím řádku nalevo se nachází tlačítko Domů. Napravo je tlačítko Ztlumit.\n\nVe čtvrtém řádku nalevo se nachází zkratka do služby YouTube. Napravo je zkratka do služby Netflix.\n\nVe spodním řádku jsou dvě malá tlačítka. Tlačítko nalevo je vypínač. Tlačítkem napravo otevřete nabídku vstupů televize.\n\nTlačítka hlasitosti se nachází na pravé straně dálkového ovládání.\n\nPokračujte stisknutím tlačítka Vybrat. - Zkratka funkce TalkBack - Pokud chcete používat zkratku funkce TalkBack, stiskněte zároveň tlačítka Dolů a Zpět a 3 sekundy je držte. Tím se funkce TalkBack buď zapne, nebo vypne.\n\nTuto zkratku můžete použít také v nastavení televize.\n\nPokračujte stisknutím tlačítka Vybrat. - Nové funkce aplikace TalkBack + Zkratka funkce Backtalk + Pokud chcete používat zkratku funkce Backtalk, stiskněte zároveň tlačítka Dolů a Zpět a 3 sekundy je držte. Tím se funkce Backtalk buď zapne, nebo vypne.\n\nTuto zkratku můžete použít také v nastavení televize.\n\nPokračujte stisknutím tlačítka Vybrat. + Nové funkce aplikace Backtalk Kontrola dokončena? - V nastavení aplikace TalkBack se k výuce můžete kdykoli vrátit. - V nastavení aplikace TalkBack se k přehledu nových funkcí můžete kdykoli vrátit. + V nastavení aplikace Backtalk se k výuce můžete kdykoli vrátit. + V nastavení aplikace Backtalk se k přehledu nových funkcí můžete kdykoli vrátit. Pokračovat v kontrole - Vítá vás aktualizovaná aplikace TalkBack + Vítá vás aktualizovaná aplikace Backtalk Navigace Ovládání čtení Pozastavení nebo přehrání médií ve videu nebo hudební aplikaci: dvakrát klepněte dvěma prsty. Zkuste to. Ostatní aplikace mohou toto gesto používat například k přijetí nebo ukončení telefonního hovoru. Toto gesto nemusí být podporováno ve všech aplikacích. - Zobrazit všechny výukové programy TalkBack + Zobrazit všechny výukové programy Backtalk Obsah je pozastaven nebo se přehrává. Tato akce obvykle pozastaví nebo přehraje aktuální video či hudbu. Pokračujte přejetím prstem doprava. - Dočasné přerušení hlasové odezvy aplikace TalkBack: Klepněte dvěma prsty. - Hlasová odezva TalkBack byla zastavena. Tato akce obvykle zastaví aplikaci TalkBack při čtení aktuální věty. Pokračujte přejetím prstem doprava. + Dočasné přerušení hlasové odezvy aplikace Backtalk: Klepněte dvěma prsty. + Hlasová odezva Backtalk byla zastavena. Tato akce obvykle zastaví aplikaci Backtalk při čtení aktuální věty. Pokračujte přejetím prstem doprava. Zkopírování textu: Dvakrát klepněte třemi prsty. Text byl zkopírován. Tato akce obvykle zkopíruje vybraný text. Pokračujte přejetím prstem doprava. Vložení textu: Třikrát klepněte třemi prsty. @@ -968,18 +968,18 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Spuštění nebo ukončení režimu výběru textu: Dvakrát klepněte a podržte obrazovku dvěma prsty. Režim výběru je zapnutý nebo vypnutý. Tato akce obvykle zahájí nebo ukončí režim výběru, když se nacházíte uvnitř zadávacího pole. Pokračujte přejetím prstem doprava. Chcete-li použít ovládání čtení, přejeďte třemi prsty doleva a potom doprava. Můžete také přejet třemi prsty nahoru a poté dolů. - Poznámka: Některá gesta už jste si upravili, proto tyto informace mohou být nepřesné. Pokud si chcete prohlédnout svá gesta, přejděte do nastavení aplikace TalkBack. - Vítá vás aplikace TalkBack v Androidu 11 - Přidali jsme nová gesta, aby byla aplikace TalkBack rychlejší a uživatelsky přívětivější.\n\nNa této obrazovce si nová gesta můžete vyzkoušet. Tyto informace si můžete kdykoli přečíst v nastavení aplikace TalkBack. - Nová gesta funkce TalkBack - Klepnutím zobrazíte návod, jak čtečku TalkBack používat rychleji pomocí nových gest. + Poznámka: Některá gesta už jste si upravili, proto tyto informace mohou být nepřesné. Pokud si chcete prohlédnout svá gesta, přejděte do nastavení aplikace Backtalk. + Vítá vás aplikace Backtalk v Androidu 11 + Přidali jsme nová gesta, aby byla aplikace Backtalk rychlejší a uživatelsky přívětivější.\n\nNa této obrazovce si nová gesta můžete vyzkoušet. Tyto informace si můžete kdykoli přečíst v nastavení aplikace Backtalk. + Nová gesta funkce Backtalk + Klepnutím zobrazíte návod, jak čtečku Backtalk používat rychleji pomocí nových gest. Strom uzlů byl uložen do protokolů. Zde jsou naposledy provedená gesta. Nahlaste, které gesto je špatně a co je očekáváno. - K hmatovým displejům se teď můžete připojit přes HID, což je způsob připojení k zařízením Bluetooth. Zkontrolujte, zda máte nejnovější ovladače firmwaru od výrobce, a pak na hmatovém displeji zapněte Bluetooth. Přejděte na Nastavení funkce TalkBack > Hmatový displej a zapněte možnost Používat hmatový displej. Najděte v seznamu své zařízení a připojte se k němu. - K hmatovým displejům se teď můžete připojit přes HID, což je způsob připojení k zařízením Bluetooth. Zkontrolujte, zda máte nejnovější ovladače firmwaru od výrobce, a pak na hmatovém displeji zapněte Bluetooth. Přejděte na Nastavení funkce TalkBack a pak Hmatový displej a zapněte možnost Používat hmatový displej. Najděte v seznamu své zařízení a připojte se k němu. - Přečtěte si, jak s funkcí TalkBack používat hmatový displej. - Tato aktualizace aplikace TalkBack přináší podporu funkce Popis obrazovky ve více jazycích a další vylepšení kvality, která usnadňují používání.\n\nVíce se o těchto změnách dozvíte na několika dalších obrazovkách.\n\nTyto informace si můžete kdykoli později přečíst v nastavení aplikace TalkBack > Nové funkce aplikace TalkBack. - Tato aktualizace aplikace TalkBack přináší podporu funkce Popis obrazovky ve více jazycích a další vylepšení kvality, která usnadňují používání.\n\nVíce se o těchto změnách dozvíte na několika dalších obrazovkách.\n\nTyto informace si můžete kdykoli přečíst v nastavení aplikace TalkBack v sekci Nové funkce aplikace TalkBack. + K hmatovým displejům se teď můžete připojit přes HID, což je způsob připojení k zařízením Bluetooth. Zkontrolujte, zda máte nejnovější ovladače firmwaru od výrobce, a pak na hmatovém displeji zapněte Bluetooth. Přejděte na Nastavení funkce Backtalk > Hmatový displej a zapněte možnost Používat hmatový displej. Najděte v seznamu své zařízení a připojte se k němu. + K hmatovým displejům se teď můžete připojit přes HID, což je způsob připojení k zařízením Bluetooth. Zkontrolujte, zda máte nejnovější ovladače firmwaru od výrobce, a pak na hmatovém displeji zapněte Bluetooth. Přejděte na Nastavení funkce Backtalk a pak Hmatový displej a zapněte možnost Používat hmatový displej. Najděte v seznamu své zařízení a připojte se k němu. + Přečtěte si, jak s funkcí Backtalk používat hmatový displej. + Tato aktualizace aplikace Backtalk přináší podporu funkce Popis obrazovky ve více jazycích a další vylepšení kvality, která usnadňují používání.\n\nVíce se o těchto změnách dozvíte na několika dalších obrazovkách.\n\nTyto informace si můžete kdykoli později přečíst v nastavení aplikace Backtalk > Nové funkce aplikace Backtalk. + Tato aktualizace aplikace Backtalk přináší podporu funkce Popis obrazovky ve více jazycích a další vylepšení kvality, která usnadňují používání.\n\nVíce se o těchto změnách dozvíte na několika dalších obrazovkách.\n\nTyto informace si můžete kdykoli přečíst v nastavení aplikace Backtalk v sekci Nové funkce aplikace Backtalk. Podpora funkcí Popis obrazovky a Zeptat se Gemini v dalších jazycích Funkce Popis obrazovky a Zeptat se Gemini jsou teď k dispozici v dalších jazycích. <a href=\"https://support.google.com/accessibility/android?p=talkback_16_1\">Další informace najdete v centru nápovědy</a>. Zkratka pro hlasové zadávání @@ -988,27 +988,27 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu <br>Zkontrolujte si, jestli máte nejnovější verzi aplikace <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.latin\">Gboard z Google Play</a>. Když se na obrazovce zobrazuje klávesnice Gboard, můžete teď dvojitým klepnutím dvěma prsty spustit diktování a pak ho dvojitým klepnutím dvěma prsty ukončit. Klávesnice - TalkBack teď má pro klávesnici vylepšenou mapu kláves s řadou nových příkazů a zkratek. Toto vylepšení, které zahrnuje „režim procházení“ pro efektivnější procházení webu, zjednodušuje procházení a interakce uživatelům aplikace TalkBack, kteří používají fyzické klávesnice. Možnost Vylepšená mapa kláves můžete zapnout v nastavení aplikace TalkBack > Rozšířená nastavení > Klávesové zkratky. - TalkBack teď má pro klávesnici vylepšenou mapu kláves s řadou nových příkazů a zkratek. Toto vylepšení, které zahrnuje „režim procházení“ pro efektivnější procházení webu, zjednodušuje procházení a interakce uživatelům aplikace TalkBack, kteří používají fyzické klávesnice. Možnost Vylepšená mapa kláves můžete zapnout v nastavení aplikace TalkBack. Přejděte v něm na Rozšířená nastavení a pak na Klávesové zkratky. + Backtalk teď má pro klávesnici vylepšenou mapu kláves s řadou nových příkazů a zkratek. Toto vylepšení, které zahrnuje „režim procházení“ pro efektivnější procházení webu, zjednodušuje procházení a interakce uživatelům aplikace Backtalk, kteří používají fyzické klávesnice. Možnost Vylepšená mapa kláves můžete zapnout v nastavení aplikace Backtalk > Rozšířená nastavení > Klávesové zkratky. + Backtalk teď má pro klávesnici vylepšenou mapu kláves s řadou nových příkazů a zkratek. Toto vylepšení, které zahrnuje „režim procházení“ pro efektivnější procházení webu, zjednodušuje procházení a interakce uživatelům aplikace Backtalk, kteří používají fyzické klávesnice. Možnost Vylepšená mapa kláves můžete zapnout v nastavení aplikace Backtalk. Přejděte v něm na Rozšířená nastavení a pak na Klávesové zkratky. Zkrácení prodlevy - Prodlevu oznámení aplikace TalkBack při prohlížení a psaní dotykem teď můžete zkrátit. Příslušná nastavení si můžete zobrazit tak, že přejdete na nastavení aplikace TalkBack > Rozšířená nastavení > Zkrátit prodlevu. - Prodlevu oznámení aplikace TalkBack při prohlížení a psaní dotykem teď můžete zkrátit. Příslušná nastavení si můžete zobrazit tak, že přejdete na nastavení aplikace TalkBack, pak na Rozšířená nastavení a pak na Zkrátit prodlevu. + Prodlevu oznámení aplikace Backtalk při prohlížení a psaní dotykem teď můžete zkrátit. Příslušná nastavení si můžete zobrazit tak, že přejdete na nastavení aplikace Backtalk > Rozšířená nastavení > Zkrátit prodlevu. + Prodlevu oznámení aplikace Backtalk při prohlížení a psaní dotykem teď můžete zkrátit. Příslušná nastavení si můžete zobrazit tak, že přejdete na nastavení aplikace Backtalk, pak na Rozšířená nastavení a pak na Zkrátit prodlevu. Přizpůsobení gest braillské klávesnice - Nově je možné přizpůsobit si gesta pro virtuální braillskou klávesnici na obrazovce. Pokud si je chcete přizpůsobit, přejděte do nastavení aplikace TalkBack > Braillská klávesnice > Gesta. - Nově je možné přizpůsobit si gesta pro virtuální braillskou klávesnici na obrazovce. Pokud si je chcete přizpůsobit, přejděte do nastavení aplikace TalkBack, pak na Braillská klávesnice a pak na Gesta. + Nově je možné přizpůsobit si gesta pro virtuální braillskou klávesnici na obrazovce. Pokud si je chcete přizpůsobit, přejděte do nastavení aplikace Backtalk > Braillská klávesnice > Gesta. + Nově je možné přizpůsobit si gesta pro virtuální braillskou klávesnici na obrazovce. Pokud si je chcete přizpůsobit, přejděte do nastavení aplikace Backtalk, pak na Braillská klávesnice a pak na Gesta. Další informace o braillské klávesnici Další změny - Pokud čtečku TalkBack zapnete omylem, můžete ji teď prostřednictvím zprávy na obrazovce rychle vypnout. Tuto funkci můžete vypnout v nastavení aplikace TalkBack > Zobrazit pokyny k vypnutí čtečky TalkBack. - Pokud čtečku TalkBack zapnete omylem, můžete ji teď prostřednictvím zprávy na obrazovce rychle vypnout. Tuto funkci můžete vypnout v nastavení aplikace TalkBack v části Zobrazit pokyny k vypnutí čtečky TalkBack. + Pokud čtečku Backtalk zapnete omylem, můžete ji teď prostřednictvím zprávy na obrazovce rychle vypnout. Tuto funkci můžete vypnout v nastavení aplikace Backtalk > Zobrazit pokyny k vypnutí čtečky Backtalk. + Pokud čtečku Backtalk zapnete omylem, můžete ji teď prostřednictvím zprávy na obrazovce rychle vypnout. Tuto funkci můžete vypnout v nastavení aplikace Backtalk v části Zobrazit pokyny k vypnutí čtečky Backtalk. Klasické mapování kláves bylo přepnuto na výchozí mapování kláves, které obsahuje více zkratek. Oznamování formátování textu - TalkBack teď může oznamovat změny ve formátování textu, jako jsou tučné písmo, kurzíva a barva textu. Začněte jedním z těchto způsobů: - Vyberte položku s formátováním, otevřete nabídku TalkBack a vyberte Popsat formátování textu. + Backtalk teď může oznamovat změny ve formátování textu, jako jsou tučné písmo, kurzíva a barva textu. Začněte jedním z těchto způsobů: + Vyberte položku s formátováním, otevřete nabídku Backtalk a vyberte Popsat formátování textu. Přidejte ovládání čtení pro formátování textu, které zapne nebo vypne oznamování změn formátování. Až to budete chtít vyzkoušet, tady je příklad formátovaného textu: Pokud chcete změnit způsob oznamování formátování textu, můžete přejít na %1$s. - Nastavení funkce TalkBack > Míra popisnosti > Možnosti formátování textu - Nastavení funkce TalkBack, pak Míra popisnosti a pak Možnosti formátování textu + Nastavení funkce Backtalk > Míra popisnosti > Možnosti formátování textu + Nastavení funkce Backtalk, pak Míra popisnosti a pak Možnosti formátování textu Tenhle text je <b>tučně</b>, aby si ho každý všiml. <br>A tenhle je zase <u>podtržený</u>.<br> <br><span style=\"background-color:#f08080;\">Růže bývají červené</span>, ale můžou mít i jinou barvu. @@ -1019,34 +1019,34 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu <br> <br>Cákáním barvami se dá vytvořit pestrý obraz. <br>Třeba <font color=\"#db372d\">ohnivě červený</font> nebo <font color=\"#128937\">zelený</font>. - Tato aktualizace funkce TalkBack přináší novou vylepšenou mapu kláves pro fyzické klávesnice, podporu oznamování formátování textu a přepracované rozvržení nastavení spolu s dalšími vylepšeními, která usnadňují používání.\n\nNa dalších několika obrazovkách se o těchto změnách dozvíte více.\n\nTyto informace si můžete později přečíst v sekci Nastavení funkce TalkBack > Nové vlastnosti funkce TalkBack. - Tato aktualizace funkce TalkBack přináší novou vylepšenou mapu kláves pro fyzické klávesnice, podporu oznamování formátování textu a přepracované rozvržení nastavení spolu s dalšími vylepšeními, která usnadňují používání.\n\nNa dalších několika obrazovkách se o těchto změnách dozvíte více.\n\nTyto informace si můžete později přečíst v sekci Nastavení funkce TalkBack a pak Nové vlastnosti funkce TalkBack. + Tato aktualizace funkce Backtalk přináší novou vylepšenou mapu kláves pro fyzické klávesnice, podporu oznamování formátování textu a přepracované rozvržení nastavení spolu s dalšími vylepšeními, která usnadňují používání.\n\nNa dalších několika obrazovkách se o těchto změnách dozvíte více.\n\nTyto informace si můžete později přečíst v sekci Nastavení funkce Backtalk > Nové vlastnosti funkce Backtalk. + Tato aktualizace funkce Backtalk přináší novou vylepšenou mapu kláves pro fyzické klávesnice, podporu oznamování formátování textu a přepracované rozvržení nastavení spolu s dalšími vylepšeními, která usnadňují používání.\n\nNa dalších několika obrazovkách se o těchto změnách dozvíte více.\n\nTyto informace si můžete později přečíst v sekci Nastavení funkce Backtalk a pak Nové vlastnosti funkce Backtalk. Nové rozvržení nastavení Skupiny nastavení byly aktualizovány, aby bylo snazší najít jednotlivé funkce. K dispozici jsou také nové kategorie nastavení, například nastavení klávesnice. Rozdělené klepnutí všude Rozděleným klepnutím teď můžete aktivovat položky všude, dokonce i mimo klávesnici. Můžete tak jedním prstem prozkoumávat obrazovku a pak, aniž byste ho zvedli, klepnutím jiným prstem aktuálně vybranou položku aktivovat. Klávesnice: Vylepšená mapa kláves - TalkBack teď má pro fyzické klávesnice vylepšenou mapu kláves s řadou nových příkazů a zkratek. Toto vylepšení zahrnuje „režim procházení“ pro efektivnější procházení webu a usnadňuje tak procházení a interakce uživatelům funkce TalkBack, kteří používají fyzické klávesnice. Na vylepšenou mapu kláves můžete přepnout v sekci %1$s.\n\nPokud používáte hmatový displej, můžete také pomocí nových zkratek režimu procházení procházet obsah přímo z něj. Kvůli této změně byly upraveny některé zkratky pro hmatové displeje. Seznam všech zkratek pro hmatové displeje najdete v sekci %2$s. - Nastavení funkce TalkBack > Klávesové zkratky - Nastavení funkce TalkBack a pak Klávesové zkratky + Backtalk teď má pro fyzické klávesnice vylepšenou mapu kláves s řadou nových příkazů a zkratek. Toto vylepšení zahrnuje „režim procházení“ pro efektivnější procházení webu a usnadňuje tak procházení a interakce uživatelům funkce Backtalk, kteří používají fyzické klávesnice. Na vylepšenou mapu kláves můžete přepnout v sekci %1$s.\n\nPokud používáte hmatový displej, můžete také pomocí nových zkratek režimu procházení procházet obsah přímo z něj. Kvůli této změně byly upraveny některé zkratky pro hmatové displeje. Seznam všech zkratek pro hmatové displeje najdete v sekci %2$s. + Nastavení funkce Backtalk > Klávesové zkratky + Nastavení funkce Backtalk a pak Klávesové zkratky Nastavení hmatového displeje Klávesnice: Chytrý režim procházení - Chytrý režim procházení funkce TalkBack vypne v upravitelných polích režim procházení, abyste na webech mohli snáz psát pomocí fyzické klávesnice. Když na webu přejdete na pole, které nelze upravovat, režim procházení se zase zapne, abyste mohli efektivně pokračovat v prohlížení. Chytrý režim procházení můžete zapnout nebo vypnout v sekci %1$s. - Nastavení funkce TalkBack > Rozšířená nastavení - Nastavení funkce TalkBack a pak Rozšířená nastavení + Chytrý režim procházení funkce Backtalk vypne v upravitelných polích režim procházení, abyste na webech mohli snáz psát pomocí fyzické klávesnice. Když na webu přejdete na pole, které nelze upravovat, režim procházení se zase zapne, abyste mohli efektivně pokračovat v prohlížení. Chytrý režim procházení můžete zapnout nebo vypnout v sekci %1$s. + Nastavení funkce Backtalk > Rozšířená nastavení + Nastavení funkce Backtalk a pak Rozšířená nastavení Výukový program ovládání pomocí klávesnice - TalkBack teď zahrnuje výukový program ovládání pomocí klávesnice, který vám pomůže naučit se klávesové zkratky a příkazy pro vylepšenou mapu kláves při používání fyzické klávesnice. Výukový program najdete v sekci %1$s. - Nastavení funkce TalkBack > Výukový program TalkBack - Nastavení funkce TalkBack a pak Výukový program TalkBack + Backtalk teď zahrnuje výukový program ovládání pomocí klávesnice, který vám pomůže naučit se klávesové zkratky a příkazy pro vylepšenou mapu kláves při používání fyzické klávesnice. Výukový program najdete v sekci %1$s. + Nastavení funkce Backtalk > Výukový program Backtalk + Nastavení funkce Backtalk a pak Výukový program Backtalk Výukový program - Vítá vás TalkBack - Funkce TalkBack je zapnutá - Čtečka TalkBack čte nahlas obsah na obrazovce a mění způsob fungování navigace na zařízení. Pokud ji budete chtít vypnout, dvakrát klepněte na Vypnout funkci TalkBack. - Vypnout funkci TalkBack + Vítá vás Backtalk + Funkce Backtalk je zapnutá + Čtečka Backtalk čte nahlas obsah na obrazovce a mění způsob fungování navigace na zařízení. Pokud ji budete chtít vypnout, dvakrát klepněte na Vypnout funkci Backtalk. + Vypnout funkci Backtalk Dalším klepnutím funkci vypnete - Čtečka TalkBack čte nahlas obsah na obrazovce a mění způsob fungování navigace na zařízení. Pokud ji chcete vypnout, vyberte Vypnout funkci TalkBack nebo na ni dvakrát klepněte. - Funkce TalkBack poskytuje hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat a nemuseli se přitom dívat na displej. Může pomoct i lidem, kteří na displej dobře nevidí. \n\nPokud chcete funkci TalkBack rychle zapínat a vypínat tlačítky hlasitosti, můžete si nastavit zkratku v sekci Nastavení aplikace TalkBack > Zkratka funkce TalkBack.\n\nKdyž je zapnutá funkce TalkBack, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce.\n\nPřejetím doprava přejdete na další položku, přejetím doleva přejdete na předchozí položku.\n\nPřejeďte teď prstem doprava, abyste se dostali na tlačítko Další. - Funkce TalkBack poskytuje hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat a nemuseli se přitom dívat na displej. Může být užitečná pro všechny, kdo na displej dobře nevidí. \n\nPokud chcete funkci TalkBack rychle zapínat a vypínat tlačítky hlasitosti, můžete si nastavit zkratku v sekci Nastavení aplikace TalkBack a pak Zkratka funkce TalkBack.\n\nKdyž je funkce TalkBack zapnutá, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce.\n\nPřejetím doprava přejdete na další položku, přejetím doleva přejdete na předchozí položku.\n\nPřejeďte teď prstem doprava, abyste se dostali na tlačítko Další. + Čtečka Backtalk čte nahlas obsah na obrazovce a mění způsob fungování navigace na zařízení. Pokud ji chcete vypnout, vyberte Vypnout funkci Backtalk nebo na ni dvakrát klepněte. + Funkce Backtalk poskytuje hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat a nemuseli se přitom dívat na displej. Může pomoct i lidem, kteří na displej dobře nevidí. \n\nPokud chcete funkci Backtalk rychle zapínat a vypínat tlačítky hlasitosti, můžete si nastavit zkratku v sekci Nastavení aplikace Backtalk > Zkratka funkce Backtalk.\n\nKdyž je zapnutá funkce Backtalk, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce.\n\nPřejetím doprava přejdete na další položku, přejetím doleva přejdete na předchozí položku.\n\nPřejeďte teď prstem doprava, abyste se dostali na tlačítko Další. + Funkce Backtalk poskytuje hlasovou odezvu, abyste zařízení mohli používat a nemuseli se přitom dívat na displej. Může být užitečná pro všechny, kdo na displej dobře nevidí. \n\nPokud chcete funkci Backtalk rychle zapínat a vypínat tlačítky hlasitosti, můžete si nastavit zkratku v sekci Nastavení aplikace Backtalk a pak Zkratka funkce Backtalk.\n\nKdyž je funkce Backtalk zapnutá, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce.\n\nPřejetím doprava přejdete na další položku, přejetím doleva přejdete na předchozí položku.\n\nPřejeďte teď prstem doprava, abyste se dostali na tlačítko Další. Přejeďte teď prstem doprava, abyste se dostali na tlačítko Další Prozkoumávejte přetažením prstu Položku můžete vybrat také přejetím prstem po obrazovce.\n\nVyzkoušejte to. Klepněte na obrazovku a jeďte prstem směrem k levému dolnímu rohu, dokud nenajdete tlačítko Další. @@ -1055,7 +1055,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Zkuste posunout přejetím dvěma prsty nahoru nebo dolů Výborně! Dostali jste se na konec obrazovky.\n\nPřejeďte prstem doprava, abyste se dostali na tlačítko Další. Přidání jednoho prstu k systémovým gestům - To znamená, že při používání funkce TalkBack se na plochu vrátíte přejetím zdola nahoru dvěma prsty místo jednoho.\n\nPokud tato gesta teď vyzkoušíte, výukový program se zavře. Doporučujeme vyzkoušet je až po dokončení výukového programu. + To znamená, že při používání funkce Backtalk se na plochu vrátíte přejetím zdola nahoru dvěma prsty místo jednoho.\n\nPokud tato gesta teď vyzkoušíte, výukový program se zavře. Doporučujeme vyzkoušet je až po dokončení výukového programu. Na plochu přejdete přejetím dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru. Pokud chcete přejít na poslední aplikace, přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru a podržte obrazovku. Potom obrazovku uvolněte. Tímto gestem se dostanete na obrazovku s přehledem. Návrat zpět: začněte na levém nebo pravém okraji a dvěma prsty přejeďte doprostřed obrazovky. @@ -1063,18 +1063,18 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Otevření oznámení: přejeďte dvěma prsty dolů z horní části obrazovky. Pak oznámení můžete zavřít přejetím dvěma prsty zpět nahoru.\n\nZkuste to. Otevření zkratky přístupnosti: přejeďte třemi prsty nahoru ze spodní části obrazovky. Úprava hlasitosti - Hlasitost řeči funkce TalkBack se nazývá hlasitost zvuků pro usnadnění přístupu. Ovládá se odděleně od hlasitosti médií.\n\nPostup úpravy hlasitosti zvuků pro usnadnění přístupu: + Hlasitost řeči funkce Backtalk se nazývá hlasitost zvuků pro usnadnění přístupu. Ovládá se odděleně od hlasitosti médií.\n\nPostup úpravy hlasitosti zvuků pro usnadnění přístupu: Podržte jeden prst na obrazovce Držte ho a stiskněte tlačítko zvýšení nebo snížení hlasitosti na straně zařízení Po několika sekundách uslyšíte novou hlasitost.\n\nVyzkoušejte si úpravu hlasitosti zvuků pro usnadnění přístupu. Používání nabídek a ovládacích prvků - Nabídka TalkBack obsahuje nastavení a ovládací prvky, které můžete často potřebovat.\n\nZkuste teď nabídku TalkBack otevřít klepnutím třemi prsty na obrazovku. - Nabídka TalkBack obsahuje nastavení a ovládací prvky, které můžete často potřebovat.\n\nZkuste teď nabídku TalkBack otevřít přejetím prstem dolů a poté doprava. - Tyto zkratky vám pomohou rychle změnit nastavení, například přepnout z procházení po znacích na procházení po slovech nebo upravit rychlost řeči aplikace TalkBack.\n\nOvládací prvky čtení můžete rychle změnit přejetím třemi prsty doleva nebo doprava.\n\nNabídku TalkBack a ovládací prvky čtení si později v nastavení aplikace TalkBack můžete přizpůsobit. - Tyto zkratky vám pomohou rychle změnit nastavení, například přepnout z procházení po znacích na procházení po slovech nebo upravit rychlost řeči aplikace TalkBack.\n\nOvládací prvky čtení lze rychle změnit přejetím prstem dolů a potom zpět nahoru.\n\nNabídku TalkBack a ovládací prvky čtení si později v nastavení aplikace TalkBack můžete přizpůsobit. + Nabídka Backtalk obsahuje nastavení a ovládací prvky, které můžete často potřebovat.\n\nZkuste teď nabídku Backtalk otevřít klepnutím třemi prsty na obrazovku. + Nabídka Backtalk obsahuje nastavení a ovládací prvky, které můžete často potřebovat.\n\nZkuste teď nabídku Backtalk otevřít přejetím prstem dolů a poté doprava. + Tyto zkratky vám pomohou rychle změnit nastavení, například přepnout z procházení po znacích na procházení po slovech nebo upravit rychlost řeči aplikace Backtalk.\n\nOvládací prvky čtení můžete rychle změnit přejetím třemi prsty doleva nebo doprava.\n\nNabídku Backtalk a ovládací prvky čtení si později v nastavení aplikace Backtalk můžete přizpůsobit. + Tyto zkratky vám pomohou rychle změnit nastavení, například přepnout z procházení po znacích na procházení po slovech nebo upravit rychlost řeči aplikace Backtalk.\n\nOvládací prvky čtení lze rychle změnit přejetím prstem dolů a potom zpět nahoru.\n\nNabídku Backtalk a ovládací prvky čtení si později v nastavení aplikace Backtalk můžete přizpůsobit. Hotovo! - Jste připraveni používat funkci TalkBack.\n\nPokračujte s výukou v dalších tématech nebo si tyto informace přečtěte kdykoli v nastavení TalkBack - Přejetím doprava vyberte téma. Nejlepších výsledků dosáhnete, když nejdřív zapnete funkci TalkBack. + Jste připraveni používat funkci Backtalk.\n\nPokračujte s výukou v dalších tématech nebo si tyto informace přečtěte kdykoli v nastavení Backtalk. + Přejetím doprava vyberte téma. Nejlepších výsledků dosáhnete, když nejdřív zapnete funkci Backtalk. Základní navigace Přecházejte mezi položkami, posouvejte, používejte nabídky a provádějte další akce Úprava textu @@ -1084,15 +1084,15 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Popisy obrázků Zkuste si nechat popsat obrázky Hlasové příkazy - Ovládejte čtečku TalkBack hlasem + Ovládejte čtečku Backtalk hlasem Najít na obrazovce Najděte konkrétní položky na obrazovce Každodenní úkoly Naučte se volat, odesílat zprávy a podobně Procvičování gest Vyzkoušejte různá gesta, abyste zjistili, jak fungují - Přečtěte si další informace o funkci TalkBack a odešlete zpětnou vazbu - Vyberte, jak chcete se čtečkou TalkBack interagovat + Přečtěte si další informace o funkci Backtalk a odešlete zpětnou vazbu + Vyberte, jak chcete se čtečkou Backtalk interagovat Výukový program dotykového ovládání Výukový program ovládání pomocí klávesnice Používání textových polí @@ -1102,23 +1102,23 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Psaní textu Když přejdete do textového pole, v dolní části obrazovky se otevře klávesnice. Pohybujte prstem po klávesnici. Až uslyšíte písmeno, které chcete napsat, prst zvedněte.\n\nZkuste aktivovat textové pole níže a napsat svoje jméno. - Můžete psát také pomocí braillské klávesnice. Najdete ji v nastavení TalkBack. + Můžete psát také pomocí braillské klávesnice. Najdete ji v nastavení Backtalk. Jiné způsoby psaní - V aplikaci TalkBack se dá psát i jinak. Můžete například zadávat písmena dvojitým klepnutím. - V aplikaci TalkBack se dá psát i jinak. Můžete například zadávat písmena dvojitým klepnutím. Můžete to později změnit v nastavení aplikace TalkBack > Klávesnice na obrazovce > Předvolba psaní. - V aplikaci TalkBack se dá psát i jinak. Můžete například zadávat písmena dvojitým klepnutím. Můžete to později změnit v nastavení aplikace TalkBack. Přejděte v něm na Klávesnice na obrazovce a pak na Předvolba psaní. + V aplikaci Backtalk se dá psát i jinak. Můžete například zadávat písmena dvojitým klepnutím. + V aplikaci Backtalk se dá psát i jinak. Můžete například zadávat písmena dvojitým klepnutím. Můžete to později změnit v nastavení aplikace Backtalk > Klávesnice na obrazovce > Předvolba psaní. + V aplikaci Backtalk se dá psát i jinak. Můžete například zadávat písmena dvojitým klepnutím. Můžete to později změnit v nastavení aplikace Backtalk. Přejděte v něm na Klávesnice na obrazovce a pak na Předvolba psaní. Změnit nastavení psaní Přesunutí kurzoru Když máte aktivované textové pole, můžete přejížděním prstem nahoru a dolů přesouvat kurzor mezi písmeny.\n\nVyzkoušejte si to v textovém poli níže. - Vítá vás TalkBack + Vítá vás Backtalk Výběr textu V textovém poli přesuňte kurzor na začátek textu, který chcete vybrat.\n\nSpusťte režim výběru tak, že dvěma prsty dvakrát klepnete na obrazovku a podržíte ji. Potom přesuňte kurzor na konec textu. Znovu dvěma prsty dvakrát klepněte na obrazovku a podržte ji, abyste režim výběru ukončili.\n\nZkuste v textovém poli níže vybrat slovo „Vítá“. - V textovém poli přesuňte kurzor na začátek textu, který chcete vybrat.\n\nPřejetím prstem dolů a potom doprava otevřete nabídku TalkBack. Dvakrát klepněte na akce a pak spusťte režim výběru. Přesuňte kurzor na konec textu.\n\nZnovu otevřete nabídku TalkBack a potom dvojitým klepnutím na akce ukončete režim výběru.\n\nZkuste v textovém poli níže vybrat slovo „Vítá“. + V textovém poli přesuňte kurzor na začátek textu, který chcete vybrat.\n\nPřejetím prstem dolů a potom doprava otevřete nabídku Backtalk. Dvakrát klepněte na akce a pak spusťte režim výběru. Přesuňte kurzor na konec textu.\n\nZnovu otevřete nabídku Backtalk a potom dvojitým klepnutím na akce ukončete režim výběru.\n\nZkuste v textovém poli níže vybrat slovo „Vítá“. Kopírování, vyjímání a vkládání Až vyberete text, zkopírujte ho dvojitým klepnutím třemi prsty.\n\nZkuste zkopírovat nějaké slovo do textového pole níže. Vyjmutí textu: Dvakrát klepněte a podržte obrazovku třemi prsty.\n\nVložení textu: Třikrát klepněte třemi prsty.\n\nZkuste vložit nějaké slovo do textového pole níže. - Až vyberete text, můžete ho zkopírovat do nabídky TalkBack. Přejetím prstem dolů a potom doprava otevřete nabídku TalkBack. Dvakrát klepněte na Akce a pak na Kopírovat.\n\nZkuste zkopírovat nějaké slovo do textového pole níže. - Oříznutí nebo vložení textu: Otevřete nabídku TalkBack a dvakrát klepněte na Akce.\n\nZkuste vložit nějaké slovo do textového pole níže. + Až vyberete text, můžete ho zkopírovat do nabídky Backtalk. Přejetím prstem dolů a potom doprava otevřete nabídku Backtalk. Dvakrát klepněte na Akce a pak na Kopírovat.\n\nZkuste zkopírovat nějaké slovo do textového pole níže. + Vyjmutí nebo vložení textu: Otevřete nabídku Backtalk a dvakrát klepněte na Akce.\n\nZkuste vložit nějaké slovo do textového pole níže. Sem vložte text Kontrola pravopisu Pomocí kontroly pravopisu můžete kontrolovat pravopis nebo gramatiku v textových polích.\n\nPokud to chcete vyzkoušet, vyberte textové pole níže, které obsahuje pravopisné chyby. Poté přejíždějte třemi prsty doprava, dokud nenajdete možnost Kontrola pravopisu. @@ -1161,9 +1161,9 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Pokud chcete přejít na další kontejner, přejeďte prstem dolů Pokud tento kontejner chcete opustit, přejeďte prstem dolů Hlasové příkazy - TalkBack můžete rychle ovládat hlasem.\n\nVyslovením příkazu můžete například změnit navigaci, přejít na další nadpis, zkopírovat text a to není zdaleka všechno.\n\nVyzkoušejte si ovládání tak, že přejedete prstem doprava a potom nahoru. + Backtalk můžete rychle ovládat hlasem.\n\nVyslovením příkazu můžete například změnit navigaci, přejít na další nadpis, zkopírovat text a to není zdaleka všechno.\n\nVyzkoušejte si ovládání tak, že přejedete prstem doprava a potom nahoru. Použití přímého vyhledávání - Funkce přímého vyhledávání umožňuje vyhledat na obrazovce konkrétní obsah.\n\nPokud to chcete vyzkoušet, klepnutím třemi prsty otevřete nabídku TalkBack a v nabídce najděte možnost Přímé vyhledávání. Pokud například chcete na obrazovce najít položky s textem „další“, zadejte toto klíčové slovo.\n\nZkuste teď vyhledáním klíčového slova „další“ najít tlačítko Další. + Funkce přímého vyhledávání umožňuje vyhledat na obrazovce konkrétní obsah.\n\nPokud to chcete vyzkoušet, klepnutím třemi prsty otevřete nabídku Backtalk a v nabídce najděte možnost Přímé vyhledávání. Pokud například chcete na obrazovce najít položky s textem „další“, zadejte toto klíčové slovo.\n\nZkuste teď vyhledáním klíčového slova „další“ najít tlačítko Další. Navigace pomocí přímého vyhledávání Po výběru výsledku můžete rychle přecházet mezi různými výsledky přímého vyhledávání.\n\nPokud to chcete provést, přejetím třemi prsty doleva nebo doprava použijte ovládání čtení a najděte položku s názvem „přímé vyhledávání“.\n\nTeď to zkusíme. Níže je seznam se třemi tlačítky s textem „akce“. Vyhledejte pomocí přímého vyhledávání text „akce“ a pak mezi tlačítky pomocí přímého vyhledávání přecházejte. Akce 1 @@ -1184,40 +1184,40 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Aplikace Lookout umožňuje získat pomocí fotoaparátu podrobnosti o objektech, obrázcích a textu v okolí. Můžete ji použít ke čtení značek, třídění pošty a mnoha dalším věcem. Lookout má několik režimů podle toho, co potřebujete udělat. Pokud například chcete naskenovat stránku textu, vyberte režim dokumentů. Kontrola oznámení - TalkBack vám bude ohlašovat, že máte nové oznámení. + Backtalk vám bude ohlašovat, že máte nové oznámení. Nejdřív oznámení otevřete přejetím čtyřmi prsty dolů. Potom se v oznámení můžete pohybovat přejížděním doleva nebo doprava. Aplikace, u kterých jsou oznámení zapnutá, zobrazíte v Nastavení > Oznámení. Aplikace, u kterých jsou oznámení zapnutá, zobrazíte v Nastavení v sekci Oznámení. Pokud chcete zkontrolovat historii oznámení, přejeďte dvěma prsty po obrazovce shora dolů Zkuste si nechat popsat obrázky - Když je vybrán obrázek, otevřete nabídku TalkBack a vyberte Popsat obrázek.\n\nNíže je fotka. Zkuste k ní získat popis. - Nastavení popisů obrázků můžete kdykoli změnit v nastavení TalkBack > Popisy obrázků a ikon. - Nastavení popisů obrázků můžete kdykoli změnit v nastavení TalkBack a pak Popisy obrázků a ikon. - Ukázkový obrázek. Klepnutím třemi prsty otevřete nabídku TalkBack, vyberte Popsat obrázek a poslechněte si popis. + Když je vybrán obrázek, otevřete nabídku Backtalk a vyberte Popsat obrázek.\n\nNíže je fotka. Zkuste k ní získat popis. + Nastavení popisů obrázků můžete kdykoli změnit v nastavení Backtalk > Popisy obrázků a ikon. + Nastavení popisů obrázků můžete kdykoli změnit v nastavení Backtalk a pak Popisy obrázků a ikon. + Ukázkový obrázek. Klepnutím třemi prsty otevřete nabídku Backtalk, vyberte Popsat obrázek a poslechněte si popis. Procvičování gest Procvičte si klávesové zkratky Sada gest - Na této obrazovce vyzkoušejte libovolné gesto TalkBack, abyste slyšeli, co gesto udělá.\n\nKlepněte na obrazovku dvěma prsty. Procvičujte klepnutí jednou, dvakrát nebo třikrát dvěma, třemi nebo čtyřmi prsty.\n\nTaké můžete na obrazovku dvakrát klepnout a podržet ji dvěma, třemi nebo čtyřmi prsty. - Na této obrazovce vyzkoušejte libovolné gesto TalkBack, abyste slyšeli, co gesto udělá.\n\nVyzkoušejte libovolné gesto, které se skládá ze dvou přejetí prstem do pravého úhlu. Například přejeďte dolů a potom doprava, aniž byste mezitím zvedli prst. - Stiskněte klávesu nebo kombinaci kláves na fyzické klávesnici a poslechněte si, co dělá. Oznamování funkcí ukončíte stisknutím kombinace kláves Ctrl + W nebo klávesy Escape.\n\nZde si také můžete procvičit gesta aplikace TalkBack. + Na této obrazovce vyzkoušejte libovolné gesto Backtalk, abyste slyšeli, co gesto udělá.\n\nKlepněte na obrazovku dvěma prsty. Procvičujte klepnutí jednou, dvakrát nebo třikrát dvěma, třemi nebo čtyřmi prsty.\n\nTaké můžete na obrazovku dvakrát klepnout a podržet ji dvěma, třemi nebo čtyřmi prsty. + Na této obrazovce vyzkoušejte libovolné gesto Backtalk, abyste slyšeli, co gesto udělá.\n\nVyzkoušejte libovolné gesto, které se skládá ze dvou přejetí prstem do pravého úhlu. Například přejeďte dolů a potom doprava, aniž byste mezitím zvedli prst. + Stiskněte klávesu nebo kombinaci kláves na fyzické klávesnici a poslechněte si, co dělá. Oznamování funkcí ukončíte stisknutím kombinace kláves Ctrl + W nebo klávesy Escape.\n\nZde si také můžete procvičit gesta aplikace Backtalk. Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Aktivováno %1$s - Funkce TalkBack je vypnutá - Tento výukový program nejlépe funguje se zapnutou funkcí TalkBack. Změnu můžete provést v Nastavení.\n\nPokud budete pokračovat s vypnutou funkcí TalkBack, některé části výukového programu nemusejí fungovat správně. + Funkce Backtalk je vypnutá + Tento výukový program nejlépe funguje se zapnutou funkcí Backtalk. Změnu můžete provést v Nastavení.\n\nPokud budete pokračovat s vypnutou funkcí Backtalk, některé části výukového programu nemusejí fungovat správně. Tohle už nezobrazovat Přesto pokračovat Přejít do Nastavení Zůstat ve výukovém programu Ukončit výukový program Teď ne - Pokud si chcete procvičit gesta, nejdřív zapněte funkci TalkBack - Pokud chcete zkusit získat popisy obrázků, nejdříve zapněte funkci TalkBack + Pokud si chcete procvičit gesta, nejdřív zapněte funkci Backtalk + Pokud chcete zkusit získat popisy obrázků, nejdříve zapněte funkci Backtalk Zavřít výukový program - Když je zapnuta funkce TalkBack, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce.\n\nPřejetím doprava přejdete na další položku. Přejetím doleva přejdete na předchozí položku.\n\nTeď přejíždějte vpravo, dokud nenarazíte na další tlačítko. + Když je zapnuta funkce Backtalk, hlasově oznamuje položku vybranou na obrazovce.\n\nPřejetím doprava přejdete na další položku. Přejetím doleva přejdete na předchozí položku.\n\nTeď přejíždějte vpravo, dokud nenarazíte na další tlačítko. Přejeďte %1$d prsty nahoru nebo dolů Návrat zpět Když se budete chtít vrátit zpět, přejeďte %1$d prsty doprava od okraje obrazovky. @@ -1227,7 +1227,7 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Přejeďte prstem doprava a pak nahoru Snížení hlasitosti Přejeďte prstem doprava a pak dolů - Otevření nabídky TalkBack + Otevření nabídky Backtalk Pokud chcete otevřít nastavení a ovládací prvky, které se často používají, přejeďte dolů a doprava Psaní Pokud chcete psát, pohybujte prstem po klávesnici. Až uslyšíte písmeno, které chcete napsat, prst zvedněte. @@ -1236,10 +1236,10 @@ Při nastavení prodlevy kratší než 0,3 sekundy se aktivace dvojitým klepnu Pokud se chcete klávesnici zavřít a přestat psát, přejeďte dvěma prsty z levého okraje obrazovky. Vyzkoušejte si to níže. Psaní na klávesnici - Jste připraveni začít používat TalkBack - Aplikace TalkBack byla aktualizována + Jste připraveni začít používat Backtalk + Aplikace Backtalk byla aktualizována Klepnutím zobrazíte další informace - Vítá vás aktualizovaná aplikace TalkBack + Vítá vás aktualizovaná aplikace Backtalk Opravili jsme některé chyby a změnili způsob pohybu zaměření Dokončit Otevřeno v telefonu @@ -1347,7 +1347,7 @@ V odpovědi nepoužívej žádné formátování, například Markdown.Když v podporovaných aplikacích vyberete obrázek nebo ikonu, uslyšíte krátký popis Tuto zprávu příště nezobrazovat Stáhnout - TalkBack ještě dokáže popisovat text v obrázcích + Backtalk ještě dokáže popisovat text v obrázcích Stahování automatických popisů ikon Popis ikon byl stažen Nelze stáhnout automatické popisy ikon @@ -1358,7 +1358,7 @@ V odpovědi nepoužívej žádné formátování, například Markdown.Automatické popisy obrázků a ikon byly staženy Moduly nelze stáhnout. Zkuste to později. Stahování bylo dokončeno - TalkBack teď bude automaticky popisovat obrázky a ikony + Backtalk teď bude automaticky popisovat obrázky a ikony Nastavení Úložiště je plné. Ke stažení přejděte na Nastavení > Úložiště a uvolněte %1$d MB. Moduly nelze stáhnout. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. @@ -1368,24 +1368,24 @@ V odpovědi nepoužívej žádné formátování, například Markdown.Automaticky popisovat text na obrázcích Přehrát popis, když se zaměříte na obrázek obsahující text Staženo - Popisy vybraného obrázku můžete nadále získat z nabídky TalkBack + Popisy vybraného obrázku můžete nadále získat z nabídky Backtalk OK Smazat stažený obsah Smazat automatické popisy ikon? Smazat automatické popisy obrázků? Smazat automatické popisy obrázků a ikon? - Pokud budete chtít získat popisy později, můžete si tuto funkci stáhnout z nastavení TalkBack - Tímhle smažete automatické popisy ikon i obrázků.\n\nPokud budete chtít získat popisy později, můžete si tyto funkce stáhnout z nastavení TalkBack. + Pokud budete chtít získat popisy později, můžete si tuto funkci stáhnout z nastavení Backtalk + Tímhle smažete automatické popisy ikon i obrázků.\n\nPokud budete chtít získat popisy později, můžete si tyto funkce stáhnout z nastavení Backtalk. Smazat Zrušit Automatické popisy ikon byly smazány Automatické popisy obrázků byly smazány Automatické popisy obrázků a ikon byly smazány - Použití Gemini v aplikaci TalkBack + Použití Gemini v aplikaci Backtalk Porozumění obrazovce s Gemini Zapnutím aktivujete porozumění obrazovce s Gemini Pokud chcete získat popisy obrázků, aktualizujte aplikaci %1$s - Pokud chcete získat hlasové popisy obrázků, stáhněte si z Google Play nejnovější verzi aplikace %1$s.\n\nPo dokončení stahování se vraťte do nastavení aplikace TalkBack a znovu zapněte automatické popisy obrázků. + Pokud chcete získat hlasové popisy obrázků, stáhněte si z Google Play nejnovější verzi aplikace %1$s.\n\nPo dokončení stahování se vraťte do nastavení aplikace Backtalk a znovu zapněte automatické popisy obrázků. Přejít na Google Play AICore Private Compute Services @@ -1419,11 +1419,11 @@ V odpovědi nepoužívej žádné formátování, například Markdown.Předchozí sloupec Další sloupec Procházení tabulek není podporováno - Při přechodu do tabulky automaticky přepnout na ovládání čtení k procházení tabulek + V tabulkách přepnout na navigaci v tabulce Popsat formátování textu Změna formátu na tučný, kurzívu, podtržený apod. Vyslovovat formátování textu - Zapnout nebo vypnout vyslovování formátování textu + Číst formátování textu Pro změny, jako je tučné písmo a kurzíva Určete, jestli se mají číst nahlas informace o formátování, např. tučné písmo nebo kurzíva Možnosti formátování textu @@ -1453,13 +1453,13 @@ V odpovědi nepoužívej žádné formátování, například Markdown.Režim procházení je vypnutý %1$s %1$s Chytrý režim procházení - Automatický zapíná nebo vypíná režim procházení podle položky, na které se nacházíte. Výběr pro zadávání se tak synchronizuje s výběrem pro TalkBack. + Automaticky zapíná nebo vypíná režim procházení podle položky, na které se nacházíte. Výběr pro zadávání se tak synchronizuje s výběrem pro Backtalk. Odezva psaní pro fyzickou klávesnici: %1$s - Vypnout funkci TalkBack? + Vypnout funkci Backtalk? Vypnout Ponechat zapnuté @string/talkback_label Zavřít - TalkBack - Chcete-li slyšet oznámení, i když je obrazovka vypnutá, zapněte v nastavení míry popisu funkce TalkBack možnost „Číst oznámení, i když je obrazovka vypnutá“. + Backtalk + Chcete-li slyšet oznámení, i když je obrazovka vypnutá, zapněte v nastavení míry popisu funkce Backtalk možnost „Číst oznámení, i když je obrazovka vypnutá“. diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_backtalk.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_backtalk.xml new file mode 100644 index 000000000..ffef409c5 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_backtalk.xml @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + + + Zvuk s nízkou latencí + Přehrávat zvuky a řeč Backtalku nejrychlejší zvukovou cestou telefonu, abyste je slyšeli dříve. Pokud se řeč nebo zvuky trhají či znějí nesprávně, tuto možnost vypněte. + Když jsou animace vypnuté, Backtalk čte nové obrazovky rychleji. Tato možnost vypne animace v celém telefonu. + + + Automaticky přepínat jazyk + Automaticky přepínat dialekt + Modul převodu textu na řeč + Systémová nastavení převodu textu na řeč + Hlasový modul + Přepínat mezi nainstalovanými hlasovými moduly + Výchozí systémový modul + Výška hlasu + Používat hlasitost přístupnosti + Řeč a zvuky používají hlasitost přístupnosti, takže je můžete nastavit nezávisle na médiích. Je-li tato možnost vypnutá, používají hlasitost médií. + Odesílat dlouhý text po větách + Pro hlasové moduly, které se zastavují pomalu, například Gryphon, aby se dlouhý text po přejetí zastavil ihned. Mnoho modulů při samostatně odesílaných větách dělá delší pauzy, proto tuto možnost ponechte vypnutou, pokud se váš modul zastavuje rychle. + + + Oznamovat příchozí oznámení + Číst nová oznámení nahlas, když přijdou + + + Oznamovat změny hlasitosti + Po stisknutí tlačítek hlasitosti říkat novou úroveň hlasitosti + + + Zapnutí a vypnutí obrazovky + Zvolte, co Backtalk oznamuje při vypnutí nebo zapnutí obrazovky a při odemknutí telefonu + Při vypnutí obrazovky + Při zapnutí obrazovky + Při odemknutí telefonu + Říkat „Obrazovka vypnuta“ + Říkat „Zařízení odemknuto“ + Čas + Režim vyzvánění + Oznamovat, když je vyzvánění nastaveno na vibrace nebo tichý režim + + + Aktivovat zvednutím prstu + Změnit, kde zvednutí prstu aktivuje položku + Vypnuto + Pouze na navigačním panelu + Celá obrazovka + Aktivovat zvednutím prstu: %1$s + + + Přecházet přes okraj + Po přejetí za poslední položku se přejde na první a před první položkou na poslední. Je-li vypnuto, na konci se místo toho přehraje zvuk. + Zapnout nebo vypnout přechod z poslední položky na první + Přecházení přes okraj zapnuto + Přecházení přes okraj vypnuto + + + Tablet držený svisle je otočen obrazovkou od vás + Pro braillskou klávesnici na tabletu nebo rozloženém telefonu + Tablet držený svisle je otočen obrazovkou od vás: zapnuto + Tablet držený svisle je otočen obrazovkou od vás: vypnuto + + + Otočit 2 prsty po směru hodinových ručiček + Otočit 2 prsty proti směru hodinových ručiček + Otočení rotoru na jeden krok + 15 stupňů + 20 stupňů + 30 stupňů (výchozí) + 45 stupňů + 60 stupňů + + + Reproduktor při oddálení od ucha + Během hovoru přepne zvuk do reproduktoru, když telefon oddálíte od ucha, a zpět do sluchátka, když jej znovu přiložíte k uchu. + Vyžaduje oprávnění, které Android odečítačům obrazovky běžně neuděluje. Chcete-li je udělit, spusťte pomocí adb nebo Shizuku tento příkaz a potom se vraťte na tuto obrazovku: %1$s + + + Výstupní zvukové zařízení + Zvolte, kde se má přehrávat zvuk Backtalku + Výchozí nastavení systému + Reproduktor telefonu + Připojené Bluetooth nebo kabelové zařízení + Bluetooth nebo kabelové zařízení (žádné není připojeno) + odpojeno + Zvukové zařízení Bluetooth + Kabelová náhlavní souprava + Kabelová sluchátka + USB náhlavní souprava + USB zvukové zařízení + Zvukový výstup AUX + Přejetím třemi prsty doleva nebo doprava zvolte ovládání čtení. Potom ho změňte přejetím nahoru nebo dolů. + + + Braillská klávesnice: napsání znaku + Braillská klávesnice: mezera nebo mazání + Braillská klávesnice: nový řádek nebo smazání slova + Braillská klávesnice: podržení prstů + Braillská klávesnice: ostatní gesta + Braillská klávesnice: není co smazat + \ No newline at end of file diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_control_sounds.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_control_sounds.xml new file mode 100644 index 000000000..82c01e8ce --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_control_sounds.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + Zvuky a vibrace ovládacích prvků + Přiřadí jednotlivým druhům ovládacích prvků, například tlačítkům, zaškrtávacím políčkům, editačním polím a položkám seznamů, vlastní zvuk a vibraci z motivu místo zvuku a vibrace zaměření, podobně jako Unspoken pro NVDA. Zvuk přichází z místa, kde je prvek na obrazovce, a Backtalk neoznamuje jeho typ. + Stále oznamovat typ ovládacího prvku + Když se přehraje zvuk ovládacího prvku, stále oznamovat jeho typ, například tlačítko. Toto nastavení platí pro všechny zvukové motivy. + 3D zvuk + Se sluchátky + Vždy + Nikdy, pouze vlevo a vpravo + + Zvuk ovládacího prvku: tlačítko + Zvuk ovládacího prvku: zaškrtávací políčko + Zvuk ovládacího prvku: přepínač + Zvuk ovládacího prvku: editační pole + Zvuk ovládacího prvku: rozbalovací seznam + Zvuk ovládacího prvku: posuvník + Zvuk ovládacího prvku: odkaz + Zvuk ovládacího prvku: obrázek + Zvuk ovládacího prvku: hodiny + Zvuk ovládacího prvku: karta + Zvuk ovládacího prvku: položka nabídky + Zvuk ovládacího prvku: položka seznamu + Zvuk ovládacího prvku: položka stromu + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_direct_touch.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_direct_touch.xml new file mode 100644 index 000000000..416d78e28 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_direct_touch.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + Přímý dotyk zapnut + Přímý dotyk vypnut + Přímý dotyk + Přímý dotyk + Přímý dotyk + Předávejte dotyky přímo níže vybraným aplikacím. Pro dialogy, textová pole, klávesnici a systémové obrazovky je Backtalk převezme zpět. + Oznamovat změnu přímého dotyku + Vibrovat při změně přímého dotyku + Zálohovat nastavení + Obnovit nastavení + Aplikace + Zapnout přímé psaní + Vypnout přímé psaní + Přímé psaní zapnuto + Nastavení uloženo + Nastavení se nepodařilo uložit + Nastavení obnoveno + Tento soubor se nepodařilo načíst + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_gemini_api_key.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_gemini_api_key.xml new file mode 100644 index 000000000..b5d7cc335 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_gemini_api_key.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + Klíč API Gemini + Nastaven. Popis obrázku a popis obrazovky používají Gemini + Používá se klíč zabudovaný v této aplikaci + Nenastaven. Bez klíče popis obrázku pouze čte text a popis obrazovky vyžaduje AI v zařízení + Získejte bezplatný klíč API v Google AI Studio na adrese aistudio.google.com/apikey a vložte jej sem. Chcete-li klíč odebrat, pole vymažte a uložte.\n\nObrázky a obrazovky, které necháte popsat, se odesílají Googlu. V bezplatné úrovni je Google může použít ke zlepšování svých produktů. + Klíč API + Uložit + Získat klíč + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_gemini_errors.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_gemini_errors.xml new file mode 100644 index 000000000..07572d892 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_gemini_errors.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + Gemini nepřijal klíč API. Zkontrolujte klíč v nastavení Automatické popisy. + Limit použití vašeho klíče API Gemini byl vyčerpán. Zkuste to později. + Gemini je právě zaneprázdněn. Zkuste to za chvíli znovu. + Gemini neodpověděl včas. Zkuste to znovu. + Gemini nemohl odpovědět, chyba %1$d. + Gemini nemohl odpovědět, chyba %1$d: %2$s + %1$s. Podrobnější popis obrázku se nepodařilo získat: %2$s + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_on_device_ai.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_on_device_ai.xml new file mode 100644 index 000000000..eb423cdbf --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_on_device_ai.xml @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + AI v zařízení + Popisujte obrázky a obrazovku modelem v tomto telefonu bez klíče API + Používat AI v zařízení + Obrázky a snímky obrazovky se popisují v tomto telefonu a nikdy se neodesílají Googlu. Je to pomalejší než cloud a spotřebovává více baterie. + Nejprve stáhněte nebo importujte model. + Není k dispozici. Tento telefon nemá 64bitový procesor ARM. + Pro tento model není k dispozici. Telefon nemá dostatek paměti. + Model + %1$s, %2$s + %1$s, %2$s%3$s. %4$s %5$s + staženo + experimentální + Vyžaduje přibližně %1$d GB paměti. + V tomto telefonu není dostatek paměti. + Vyberte model + Telefon nemá pro tento model dostatek paměti. + Stáhnout model (%1$s) + Stáhne se jednou z Hugging Face. Poté se už nic neposílá přes síť. + Stahování, %1$d%% + %1$s. Klepnutím stahování zastavíte. Při dalším spuštění bude pokračovat od tohoto místa. + %1$s z %2$s + %1$s, zbývá %2$s + Stahování, %1$d procent + Model stažen + Stahování AI v zařízení + Stahování modelu, %1$d%% + Model stažen. V nastavení zapněte AI v zařízení. + Stahování selhalo. Otevřete nastavení a zkuste to znovu. + Kontrola souboru modelu + Spravovat modely + Nejsou staženy žádné modely + + Stažen %1$d model + Staženy %1$d modely + Staženo %1$d modelů + + Spravovat modely + Modely využívají %1$s úložiště. + Nejsou staženy žádné modely. + %1$s, nedokončené stahování + Smazat %1$s? + Uvolní se %1$s. Model můžete později stáhnout znovu. + Smazat + %1$s smazán + Použít soubor modelu z úložiště + Vyberte soubor Gemma 4 litertlm, který jste již stáhli. + Model nainstalován + Tento soubor není podporovaným souborem modelu Gemma 4. + Časový limit odpovědí + %1$s. Po uplynutí této doby Backtalk přestane čekat. Popis obrazovky trvá déle než popis obrázku. + Časový limit odpovědí + + %1$d minuta + %1$d minuty + %1$d minut + + Kratší popisy obrazovky + Popis obrazovky žádá méně podrobností, takže odpoví dříve. Pro podrobnější popisy tuto možnost vypněte. + Používat GPU + Může být rychlejší a využívat méně paměti. Pokud odpovědi selhávají, tuto možnost vypněte. + Stahování se zastavilo. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Bude pokračovat od místa, kde skončilo. + Server pro stahování požadavek nepřijal. Zkuste to později nebo místo toho importujte soubor. + Soubor neodpovídal očekávanému modelu a byl smazán. Zkuste to znovu. + Soubor se nepodařilo uložit. + Pro tento model není v úložišti dostatek volného místa. + Stáhnout přes mobilní data? + Model má několik gigabajtů. Vhodnější je Wi-Fi. + Stáhnout + Zrušit + + Ignorovat paměťové limity AI v zařízení + Umožní zvolit model, který vyžaduje více paměti, než telefon má, a načíst jej bez kontroly volné paměti, abyste mohli otestovat, co se stane, když jej Android ukončí. + Pro %1$s není dostatek volné paměti. Zavřete některé aplikace nebo v nastavení AI v zařízení zvolte menší model. + %1$s se zastavil, pravděpodobně proto, že telefonu došla paměť. V nastavení AI v zařízení zvolte menší model. + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_pause.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_pause.xml new file mode 100644 index 000000000..270f1ebc5 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_pause.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + Pozastavit Backtalk + Vypne řeč, gesta a průzkum dotykem, dokud Backtalk znovu neobnovíte + Pozastavit nebo obnovit Backtalk + Backtalk pozastaven + Backtalk obnoven + Backtalk je pozastaven + Klepnutím obnovíte + Pozastavit Backtalk? + Pozastavit + Když je Backtalk pozastaven, nemluví ani nereaguje na gesta a obrazovka funguje, jako by nebyl zapnutý žádný odečítač obrazovky. + Pro obnovení klepněte na oznámení Backtalk je pozastaven, třikrát rychle stiskněte tlačítko snížení hlasitosti nebo telefon zamkněte a probuďte, aby se zobrazila zamykací obrazovka. + Pro obnovení klepněte na oznámení Backtalk je pozastaven, třikrát rychle stiskněte tlačítko snížení hlasitosti nebo obrazovku vypněte a znovu zapněte. + Pro obnovení klepněte na oznámení Backtalk je pozastaven nebo třikrát rychle stiskněte tlačítko snížení hlasitosti. + Můžete také stisknout %1$s. + Obnovení Backtalku + Když se zobrazí zamykací obrazovka + Když se zapne obrazovka + Pouze z oznámení nebo zkratkou + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_radial_menu.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_radial_menu.xml new file mode 100644 index 000000000..fc9c075a5 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_radial_menu.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + Kruhová nabídka + Zobrazit nabídku Backtalku jako kruh uprostřed obrazovky. Posuňte prst k položce a zvednutím ji vyberte. + Nabídka %1$s + Zrušit + Nabídka zavřena + Dotkněte se středu obrazovky, posuňte prst směrem k položce a zvednutím ji vyberte. Zvednutím prstu uprostřed nabídku zavřete. + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_sound_themes.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_sound_themes.xml new file mode 100644 index 000000000..b2f8be595 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_sound_themes.xml @@ -0,0 +1,88 @@ + + + + Zvukové motivy + Instalujte a vybírejte sady zvuků a vibrací, nahrazujte jednotlivé zvuky vlastními a zapněte zvuky a vibrace ovládacích prvků a 3D zvuk. + Nainstalované motivy + Backtalk + Vlastní zvuky a vibrace Backtalku a případné vaše vlastní zvuky. + Používá se + Autor: %1$s + Licence: %1$s + + %d zvuk. + %d zvuky. + %d zvuků. + + + %d vibrace. + %d vibrace. + %d vibrací. + + Zapíná zvuky a vibrace ovládacích prvků. + Vypíná zvuky a vibrace ovládacích prvků. + + Použít tento motiv + O tomto motivu + Uložit jako soubor motivu + Odebrat + Odebrat motiv %1$s? + Odebrat + + Motiv byl uložen s %d zvukem. + Motiv byl uložen s %d zvuky. + Motiv byl uložen s %d zvuky. + + Backtalk nemohl uložit soubor motivu. + V tomto zařízení není aplikace, pomocí které by bylo možné vybírat soubory. + + Nastavení motivu %1$s + Zvuky + Nahraďte libovolný zvuk tohoto motivu vlastním zvukovým souborem. + + Instalovat motiv + Ze souboru + Soubor motivu je soubor ZIP. Motiv můžete také otevřít nebo sdílet s Backtalkem z jiné aplikace. + Z odkazu + Odkaz na soubor motivu nebo na repozitář GitHub obsahující motiv. Odkaz můžete s Backtalkem sdílet také z prohlížeče. + Zadejte nebo vložte odkaz na soubor motivu nebo na repozitář GitHub obsahující motiv. + https:// + + Instalace zvukového motivu + Načítání zvukového motivu + Nainstalovat %1$s? + Nainstalovat a použít + Nainstalovat + Tímto se nahradí nainstalovaný motiv se stejným názvem. + Vynecháno:\ +%1$s + Nainstalován motiv %1$s. + Nainstalován motiv %1$s. Nyní se používá. + Není k dispozici žádný zvukový motiv k instalaci. + Toto není zvukový motiv, který může Backtalk použít: %1$s. + Backtalk nemohl zvukový motiv nainstalovat. %1$s + Odkazy na zvukové motivy musí začínat řetězcem https. + + Zvuky motivu %1$s + Použít pro vše zvuky Backtalku + Odebrat všechny zvuky tohoto motivu a použít vlastní zvuky Backtalku? + Odebrat + Zvuky + Zvuk Backtalku + Zvuk motivu + Žádný zvuk. Přehraje se zvuk zaměření. + Zvuk klávesnice Androidu + Použít zvuk klávesnice Androidu + Braillská klávesnice: zadání znaku + Braillská klávesnice: mezera + Braillská klávesnice: mazání + Braillská klávesnice: nový řádek + %1$s (%2$s) + Vybrat zvukový soubor + Náhled + Použít zvuk Backtalku + Odebrat zvuk + Tento soubor je příliš velký. Zvuk může mít nejvýše 5 MB. + Backtalk tento soubor nemůže přehrát. Vyberte zvuk ve formátu WAV, OGG, MP3 nebo FLAC. + Backtalk tento soubor nemohl načíst. + diff --git a/talkback/src/main/res/values-cs/strings_update.xml b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_update.xml new file mode 100644 index 000000000..e28d9a510 --- /dev/null +++ b/talkback/src/main/res/values-cs/strings_update.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + Zkontrolovat aktualizace + Sestavení %1$d + Automaticky kontrolovat aktualizace + Kontrolovat jednou denně a při dostupnosti nového sestavení zobrazit oznámení + Je k dispozici aktualizace Backtalku + Sestavení %1$d. Klepnutím nainstalujete. + Je k dispozici sestavení Backtalku %1$d + Nainstalovat + Kontrola aktualizací + Backtalk je aktuální + Aktualizace se nepodařilo zkontrolovat + Stahování aktualizace + Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat + Aktualizace zrušena + Povolte Backtalku instalovat aplikace a potom aktualizaci zkuste znovu +