chore(webapp): move the agent storybook gallery out to a follow-up

The gallery pages, their fixtures and the screenshot script only exist to
look at the agent UI, so they ship separately. The fixtures two unit tests
read — the report view models and the page contexts — stay here.

Author: kathiekiwi