The form_validation_lang.php has to be updated to the following. I'm not sure whether {field} and {param} were supported in previous versions.
$lang['required'] = "Das Feld %s ist ein Pflichtfeld.";
$lang['isset'] = "Das Feld %s muss einen Wert enthalten.";
$lang['valid_email'] = "Das Feld %s muss eine gültige E-Mail-Adresse enthalten.";
$lang['valid_emails'] = "Das Feld %s kann nur gültige E-Mail-Adressen enthalten.";
$lang['valid_url'] = "Das Feld %s muss eine gültige Web-Adresse (URL) enthalten.";
$lang['valid_ip'] = "Das Feld %s muss eine gültige IP enthalten.";
$lang['min_length'] = "Das Feld %s muss mindestens %s Zeichen lang sein.";
$lang['max_length'] = "Das Feld %s darf nicht länger als %s Zeichen lang sein.";
$lang['exact_length'] = "Das Feld %s muss genau %s Zeichen lang sein.";
$lang['alpha'] = "Das Feld %s darf nur Buchstaben enthalten.";
$lang['alpha_numeric'] = "Das Feld %s darf nur Buchstaben und/oder Zahlen enthalten.";
$lang['alpha_dash'] = "Das Feld %s darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten.";
$lang['numeric'] = "Das Feld %s darf nur Zahlen enthalten.";
$lang['is_numeric'] = "Das Feld %s darf nur zahlenähnliche Zeichen enthalten.";
$lang['integer'] = "Das Feld %s darf nur ganze Zahlen enthalten.";
$lang['regex_match'] = "Das Feld %s ist nicht im richtigen Format.";
$lang['matches'] = "Das Feld %s muss mit dem Feld %s übereinstimmen.";
$lang['is_unique'] = "Das Feld %s muss einen einzigartigen Wert enthalten.";
$lang['is_natural'] = "Das Feld %s darf nur positive Zahlen enthalten.";
$lang['is_natural_no_zero'] = "Das Feld %s darf nur Zahlen grösser als Null enthalten.";
$lang['decimal'] = "Das Feld %s muss eine Dezimalzahl enthalten.";
$lang['less_than'] = "Das Feld %s muss eine Zahl kleiner als %s enthalten.";
$lang['greater_than'] = "Das Feld %s muss eine Zahl grösser als %s enthalten.";
/* End of file form_validation_lang.php */
/* Location: ./system/language/german/form_validation_lang.php */
The form_validation_lang.php has to be updated to the following. I'm not sure whether {field} and {param} were supported in previous versions.