diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 5f55ef50..9f6ec44f 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ if(CMAKE_HOST_WIN32 AND DEFINED CMAKE_TOOLCHAIN_FILE AND CMAKE_TOOLCHAIN_FILE MA
     set(VCPKG_TARGET_TRIPLET "x64-windows-static" CACHE STRING "Vcpkg target triplet" FORCE)
 endif()
 
-project(acecode VERSION 0.9.26 LANGUAGES C CXX)
+project(acecode VERSION 0.9.27 LANGUAGES C CXX)
 
 option(ACECODE_TUI_INPUT_TRACE "Enable verbose TUI input event trace logging." OFF)
 option(ACECODE_DEEPIN "Build the dedicated UOS/Deepin Linux variant." OFF)
diff --git a/vcpkg.json b/vcpkg.json
index 8a500ac2..d9235ad3 100644
--- a/vcpkg.json
+++ b/vcpkg.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "name":  "acecode",
-    "version-semver":  "0.9.26",
-    "dependencies":  [
-                         "cpr",
-                         "crow",
-                         "ftxui",
-                         "libzip",
-                         "nlohmann-json",
-                         "sqlite3"
-                     ],
-    "features":  {
-                     "tests":  {
-                                   "description":  "Dependencies required only by ACECode unit tests",
-                                   "dependencies":  [
-                                                        "gtest"
-                                                    ]
-                               }
-                 }
+  "name": "acecode",
+  "version-semver": "0.9.27",
+  "dependencies": [
+    "cpr",
+    "crow",
+    "ftxui",
+    "libzip",
+    "nlohmann-json",
+    "sqlite3"
+  ],
+  "features": {
+    "tests": {
+      "description": "Dependencies required only by ACECode unit tests",
+      "dependencies": [
+        "gtest"
+      ]
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/src/i18n/sourceCatalog.generated.js b/web/src/i18n/sourceCatalog.generated.js
index b5be2a9b..89a042f6 100644
--- a/web/src/i18n/sourceCatalog.generated.js
+++ b/web/src/i18n/sourceCatalog.generated.js
@@ -1871,7 +1871,6 @@ export const sourceCatalogs = {
     "s_ce5b1bb1da5e76f1": "正在解压安装包",
     "s_ce99adb25bdca08b": "下次退出时将停止后台进程",
     "s_cea5fddb03aa0275": "来自升级服务的历次版本说明",
-    "s_cea8e44bc69cefb0": "置顶任务",
     "s_cec844f175819030": "读取审计日志失败",
     "s_ced8c6c946146849": "可先在专家组件页面创建。",
     "s_cef224a7c8f1afe1": "问题过长，请缩短后重试。",
@@ -4211,7 +4210,6 @@ export const sourceCatalogs = {
     "s_ce5b1bb1da5e76f1": "Unzipping the installation package",
     "s_ce99adb25bdca08b": "The background process will be stopped the next time you exit",
     "s_cea5fddb03aa0275": "Previous version notes from the upgrade service",
-    "s_cea8e44bc69cefb0": "Pinned tasks",
     "s_cec844f175819030": "Could not read the audit log",
     "s_ced8c6c946146849": "It can be created on the expert component page first.",
     "s_cef224a7c8f1afe1": "Your question is too long. Shorten it and try again.",
diff --git a/web/src/i18n/sourceCatalog.test.js b/web/src/i18n/sourceCatalog.test.js
index 85e00330..062a206b 100644
--- a/web/src/i18n/sourceCatalog.test.js
+++ b/web/src/i18n/sourceCatalog.test.js
@@ -148,7 +148,7 @@ const moduleScopeFixtures = [
   },
   {
     file: 'lib/sidebarNavigation.js',
-    copy: ['新建任务', '扩展', '定时任务', '置顶任务', '任务', '工作区', '模型', 'MCP 服务器', '技能', '专家组件'],
+    copy: ['新建任务', '扩展', '定时任务', '置顶', '任务', '工作区', '模型', 'MCP 服务器', '技能', '专家组件'],
   },
   {
     file: 'lib/permissionMode.js',
diff --git a/web/src/lib/sidebarNavigation.js b/web/src/lib/sidebarNavigation.js
index 2bc1390f..c3a097f7 100644
--- a/web/src/lib/sidebarNavigation.js
+++ b/web/src/lib/sidebarNavigation.js
@@ -102,7 +102,7 @@ export const SIDEBAR_SECTION_IDS = Object.freeze({
 });
 
 export const SIDEBAR_SECTION_LABELS = Object.freeze({
-  [SIDEBAR_SECTION_IDS.PINNED]: '置顶任务',
+  [SIDEBAR_SECTION_IDS.PINNED]: '置顶',
   [SIDEBAR_SECTION_IDS.TASKS]: '任务',
   [SIDEBAR_SECTION_IDS.WORKSPACES]: '工作区',
 });
diff --git a/web/src/lib/sidebarNavigation.test.js b/web/src/lib/sidebarNavigation.test.js
index 109161f4..432cbeb8 100644
--- a/web/src/lib/sidebarNavigation.test.js
+++ b/web/src/lib/sidebarNavigation.test.js
@@ -112,7 +112,7 @@ test('drop index counts the other rows whose midpoint is above the pointer', ()
 
 test('sidebar sections use confirmed labels and default expanded state', () => {
   assert.deepEqual(SIDEBAR_SECTION_LABELS, {
-    pinned: '置顶任务',
+    pinned: '置顶',
     tasks: '任务',
     workspaces: '工作区',
   });
@@ -133,7 +133,7 @@ test('sidebar section counts separate pinned tasks, no-workspace tasks, and work
     workspaces: [{ hash: 'w1' }, { hash: 'w2' }, { hash: 'w3' }],
   });
   assert.deepEqual(counts, { pinned: 2, tasks: 1, workspaces: 3 });
-  assert.equal(sidebarSectionTitle(SIDEBAR_SECTION_IDS.PINNED, counts.pinned), '置顶任务 (2)');
+  assert.equal(sidebarSectionTitle(SIDEBAR_SECTION_IDS.PINNED, counts.pinned), '置顶 (2)');
   assert.equal(sidebarSectionTitle(SIDEBAR_SECTION_IDS.TASKS, counts.tasks), '任务 (1)');
   assert.equal(sidebarSectionTitle(SIDEBAR_SECTION_IDS.WORKSPACES, counts.workspaces), '工作区 (3)');
   assert.deepEqual(sidebarSectionCounts(), { pinned: 0, tasks: 0, workspaces: 0 });