Note that in the following there is a blank after the backslash
generates
pcall(vim.cmd, [[ set lbr=+++ ]])
The trailing blank is lost. Perhaps this can be seen more clearly in the following where the backslash is converted to a space.
generates
pcall(vim.cmd, [[ set tags=foo bar ]])