diff --git a/android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/src/main/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..159ca6501d --- /dev/null +++ b/android/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + Se connecter + Se déconnecter + Aucun + Se connecter + Se déconnecter + Utilisateur inconnu + Connecté + Utilisation du nœud de sortie (%s) + Non connecté + Sélectionné + Hors ligne + OK + Continuer + Avertissement + Rechercher + Rechercher… + Ignorer + Aucun résultat + Retour + Effacer la recherche + Désactivé + Activé + Réessayer + Annuler + + + Version + À propos de Tailscale + Tailscale pour Android + Remerciements + Politique de confidentialité + Conditions d\'utilisation + WireGuard is a registered trademark of Jason A. Donenfeld.\n\n© 2024 Tailscale Inc. All rights reserved.\nTailscale is a registered trademark of Tailscale Inc. + Géré par + + + Signaler un bug + Pour signaler un bug,  + contactez notre équipe d\'assistance  + et incluez l\'identifiant ci-dessous. + Cet identifiant nous aide à retrouver l\'événement dans nos journaux de diagnostic. Ce processus ne partage aucune information permettant de vous identifier personnellement. + + + Paramètres + "Gérez les paramètres de votre tailnet dans la " + console d\'administration + À propos de Tailscale + Signalement de bug + Utiliser le DNS Tailscale + Options de débogage internes + + + NŒUD DE SORTIE + NŒUD DE SORTIE HORS LIGNE + En cours d\'exécution sur cet appareil + Le nœud de sortie sélectionné par %1$s est actuellement hors ligne. Le trafic Internet est bloqué. Contactez un administrateur réseau pour obtenir de l\'aide. + Le nœud de sortie sélectionné par votre organisation est actuellement hors ligne. Le trafic Internet est bloqué. Contactez un administrateur réseau pour obtenir de l\'aide. + Démarrage… + "Reconnectez-vous pour communiquer avec les autres appareils du tailnet " + "." + Bienvenue dans Tailscale + Connectez-vous pour rejoindre votre tailnet et connecter vos appareils. + Configurez une connexion VPN pour commencer à utiliser Tailscale. + Réauthentifiez-vous pour rester connecté à Tailscale. + La clé de l\'appareil n\'expire pas + La clé de l\'appareil expire %s + La clé de l\'appareil a expiré %s + Approbation d\'un administrateur requise + Cet appareil doit être approuvé par un administrateur avant de pouvoir se connecter au tailnet. + Ouvrir la console d\'administration + Autorisation requise + Désactiver + Activer + Arrêter + + + OS + Expiration de la clé + Adresses Tailscale + + + Paramètres MDM actuels + Paramètres MDM + Géré par %1$s + Votre organisation gère Tailscale sur cet appareil. Certaines fonctionnalités ont pu être personnalisées ou masquées par votre administrateur système. + %1$s gère Tailscale sur cet appareil. Certaines fonctionnalités ont pu être personnalisées ou masquées par votre administrateur système. + Ouvrir l\'assistance + + + Connexion requise + Non connecté + Se connecter au VPN + + + moins d\'une minute + dans %d minutes + dans %d heures + dans %d jours + dans %d mois + dans %.1f ans + + il y a %d minutes + il y a %d heures + il y a %d jours + il y a %d mois + il y a %.1f ans + + + Impossible de se déconnecter pour le moment. Veuillez réessayer. + Erreur + Comptes + Ajouter un autre compte + Ajouter un compte + Se réauthentifier + Impossible de changer d\'utilisateur. Veuillez réessayer. + Impossible d\'ajouter un nouveau profil. Veuillez réessayer. + Veuillez saisir une URL valide au format https://server.com + URL non valide + Utiliser un autre serveur + Saisissez l\'URL d\'un autre serveur Tailscale ou de votre serveur Headscale auto-hébergé. + Utiliser une clé d\'authentification + Ajouter un compte à l\'aide d\'une clé d\'authentification + Saisissez une clé d\'authentification valide générée par la console d\'administration Tailscale + ex. : tskey-auth-mYta1ln3tCNTRL-s3cr3tauthk3yFr0madM1n + La clé d\'authentification fournie n\'est pas au bon format. + Clé non valide + URL de serveur de contrôle personnalisé + Clé d\'authentification + Supprimer le tailnet + Contacter l\'assistance + Toutes les demandes liées au retrait ou à la suppression de données sont traitées par notre équipe d\'assistance. Pour ouvrir une demande, appuyez sur le bouton Contacter l\'assistance ci-dessous afin d\'accéder à notre formulaire de contact dans le navigateur. Remplissez le formulaire, et un ingénieur de l\'assistance client travaillera directement avec vous pour vous aider. + + En tant que propriétaire de ce tailnet, pour vous retirer du tailnet, vous pouvez soit réattribuer la propriété et contacter notre équipe d\'assistance, soit supprimer l\'intégralité du tailnet via la console d\'administration. Pour cette dernière option, rendez-vous sur + + + et recherchez « Delete tailnet ». + + + + Toutes les demandes liées au retrait ou à la suppression de données sont traitées par notre équipe d\'assistance. Pour ouvrir une demande, appuyez sur le bouton Contacter l\'assistance ci-dessous afin d\'accéder à notre formulaire de contact dans le navigateur. Remplissez le formulaire, et un ingénieur de l\'assistance client travaillera directement avec vous pour vous aider. + + + + Choisir un nœud de sortie + Nœuds de sortie Mullvad + Meilleur disponible + Exécuter comme nœud de sortie + Exécuter comme nœud de sortie ? + Les autres appareils de votre tailnet pourront acheminer leur trafic Internet via cet appareil Android. Veillez à approuver ce nœud de sortie dans la console d\'administration afin que les autres appareils puissent le voir. + L\'exécution d\'un nœud de sortie réduira considérablement l\'autonomie de la batterie. Avec un forfait de données limité, des frais de données cellulaires importants peuvent également s\'appliquer. Désactivez toujours cette fonctionnalité lorsqu\'elle n\'est plus nécessaire. + Arrêter l\'exécution comme nœud de sortie + Exécuter comme nœud de sortie + Fonctionne désormais comme nœud de sortie + Les autres appareils de votre tailnet peuvent désormais acheminer leur trafic Internet via cet appareil Android. Veillez à approuver ce nœud de sortie dans la console d\'administration afin que les autres appareils puissent le voir. + Activé + Désactivé + %1$s exige que vous utilisiez un nœud de sortie. + Votre organisation exige que vous utilisiez un nœud de sortie. + + + Verrou du tailnet + "Le verrou du tailnet permet aux appareils de votre réseau de vérifier les clés publiques distribuées par le serveur de coordination avant de leur faire confiance pour la connectivité. " + Le verrou du tailnet est actuellement activé. + Le verrou du tailnet n\'est actuellement pas activé. + Ce nœud a été signé par un autre appareil. + Ce nœud n\'a pas été signé par un autre appareil. + Ce nœud est autorisé à modifier la configuration du verrou du tailnet. + Ce nœud n\'est pas autorisé à modifier la configuration du verrou du tailnet. + Copier dans le presse-papiers + Clé de nœud + Clé du verrou du tailnet + Utilisée pour signer ce nœud depuis un autre appareil de signature de votre tailnet. + Utilisée pour autoriser les modifications de la configuration du verrou du tailnet. + + + ID du signalement de bug + En savoir plus + + + Paramètres DNS + Utilisation du DNS Tailscale + Cet appareil utilise Tailscale pour résoudre les noms DNS. + Résolveurs + Domaines de recherche + Inactif + Tailscale n\'est pas actif. Cet appareil utilise le résolveur DNS du système. + Cet appareil utilise le résolveur DNS du système. + Non-utilisation du DNS Tailscale + Autoriser l\'accès au réseau local + pays + villes disponibles + + + Empêche l\'utilisateur de déconnecter Tailscale. + Forcer l\'activation du bouton de connexion + ID du nœud de sortie + Force le client Tailscale à toujours utiliser le nœud de sortie ayant l\'ID indiqué. + Géré par - nom de l\'organisation + Géré par - légende + Géré par - URL + Affiche un bouton permettant d\'ouvrir les ressources d\'assistance à côté du nom de l\'organisation. + Affiche la légende indiquée à côté du nom de l\'organisation dans le client. + Affiche le nom de l\'organisation indiqué dans le client. + La politique de tailnet permet à l\'organisation de spécifier un tailnet ; son fournisseur d\'identité sera utilisé sur la page de connexion. Si la valeur de la politique est préfixée par required:, Tailscale forcera l\'utilisation de ce fournisseur d\'identité et n\'autorisera aucune autre méthode de connexion. + Tailnet requis/suggéré + URL de serveur de contrôle personnalisé + Utilisez ce champ pour spécifier une URL de serveur de coordination personnalisé, telle qu\'une instance Headscale. + Appareils réseau masqués + Masque les catégories spécifiées d\'appareils réseau dans la liste des appareils du client. + Autoriser l\'accès au réseau local lors de l\'utilisation d\'un nœud de sortie + Activer la vérification de posture + Numéro de série de l\'appareil exécutant Tailscale + Permet aux administrateurs de transmettre le numéro de série de l\'appareil au client Tailscale via MDM. + Utiliser les paramètres DNS de Tailscale + Utiliser les sous-réseaux Tailscale + Autoriser les connexions entrantes + Visibilité du sélecteur de nœud de sortie + Affiche ou masque le sélecteur de nœud de sortie dans la vue principale de l\'application. + Affiche ou masque l\'interface de configuration du verrou du tailnet. + Gérer la visibilité du verrou du tailnet + Affiche ou masque l\'interface permettant d\'exécuter l\'appareil Android comme nœud de sortie. + Visibilité de l\'exécution comme nœud de sortie + Définit une clé d\'authentification qui sera utilisée pour la connexion. + Clé d\'authentification + Ignore la page d\'introduction affichée aux utilisateurs qui ouvrent l\'application pour la première fois + Ignorer le processus d\'intégration + + + Autorisations + Stockage + Nous utilisons le stockage afin de recevoir des fichiers avec Taildrop. + Notifications + Nous utilisons les notifications pour vous aider à résoudre les problèmes de connexion ou vous avertir avant que vous ayez à vous réauthentifier auprès de votre réseau. Les notifications de statut persistantes sont désactivées par défaut et peuvent être activées dans les paramètres du système. + Accéder aux paramètres de notification + Les notifications de statut persistantes sont désactivées par défaut et peuvent être activées dans les paramètres du système. + Dossier Taildrop + Accès au dossier Taildrop + Donnez à Tailscale l\'accès à un dossier afin de pouvoir télécharger les fichiers entrants qui vous sont envoyés via Taildrop. + Accès au dossier + Choisir un autre dossier + + + Envoyer avec Taildrop + Impossible de partager des fichiers avec cet appareil. Cet appareil n\'est actuellement pas connecté au tailnet. + Aucun fichier à partager + %1$s fichiers + Connectez-vous à votre tailnet pour partager des fichiers. + Mes appareils + Il n\'y a aucun appareil sur votre tailnet avec lequel partager + Échec de Taildrop. Certains fichiers n\'ont pas été partagés. Veuillez réessayer. + Envoi en cours + Échec + + + + Échec de la déconnexion + Impossible de changer d\'utilisateur + Impossible d\'ajouter le profil + Non connecté + Échec de Taildrop + + + Commencer + Tailscale est un VPN maillé permettant de connecter vos appareils en toute sécurité. + Toutes les connexions se font d\'appareil à appareil, nous ne voyons donc jamais vos données. Nous collectons et utilisons votre adresse e-mail et votre nom, ainsi que le nom de votre appareil, la version de votre OS et votre adresse IP afin de vous aider à connecter vos appareils et à gérer vos paramètres. Nous enregistrons les moments où vous êtes connecté à votre réseau. + Scannez ce QR code pour vous connecter à votre tailnet + ou saisissez ce code dans la section Machines > Ajouter un appareil de la console d\'administration : + + + Le VPN n\'est pas prêt à démarrer + Tailscale n\'est pas configuré + Aucun pair trouvé + Aucun pair nommé %1$s trouvé + Plusieurs pairs nommés %1$s trouvés + Le pair nommé %1$s n\'est pas un nœud de sortie + Échec de la demande d\'utilisation du nœud de sortie + + + Échec de la connexion Tailscale + Appuyez ici pour ouvrir Tailscale. + + + Transferts de fichiers Taildrop + Statut du VPN + Démarrage du VPN + Notifications envoyées lorsqu\'une interaction de l\'utilisateur est requise pour établir le tunnel VPN. + Notifications facultatives affichant le statut du tunnel VPN. + Notifications envoyées lorsqu\'un fichier est reçu via Taildrop. + Erreurs et avertissements + Cette catégorie de notifications sert à transmettre des notifications de statut importantes et doit rester activée. Par exemple, elle sert à vous avertir des erreurs ou avertissements affectant la connectivité Internet. + Copier l\'adresse IP + Ping + Connexion relayée (%1$s) + Connexion directe + Connexion relayée par un pair + Envoi d\'un ping à %1$s + Échec du ping + Une erreur inconnue s\'est produite. Veuillez réessayer. + La requête a expiré. Assurez-vous que « %1$s » est en ligne. + Split tunneling par application + Votre sélection actuelle sera effacée. + Filtrez les applications autorisées à accéder à Tailscale. + Les applications que vous sélectionnez accéderont à Internet sans utiliser Tailscale. + Seules les applications que vous sélectionnez seront autorisées à accéder à Tailscale. + Applications exclues (%1$s) + Applications incluses (%1$s) + Certaines applications ne sont pas acheminées via Tailscale sur cet appareil. Ce paramètre est géré par votre organisation et vous ne pouvez pas le modifier. Pour plus d\'informations, contactez votre administrateur réseau. + Seules certaines applications sont acheminées via Tailscale sur cet appareil. Ce paramètre est géré par votre organisation et vous ne pouvez pas le modifier. Pour plus d\'informations, contactez votre administrateur réseau. + Passer en mode inclusion + Passer en mode exclusion + Les applications sélectionnées seront réinitialisées + En changeant de filtre, toutes vos applications précédemment sélectionnées seront réinitialisées. Veuillez vous assurer que c\'est bien votre intention. + Spécifie une liste d\'applications qui seront exclues des routes et du DNS de Tailscale même lorsque Tailscale est actif. Toutes les autres applications utiliseront Tailscale. + Spécifie une liste d\'applications qui utiliseront toujours les routes et le DNS de Tailscale lorsque Tailscale est actif. Toutes les autres applications n\'utiliseront pas Tailscale si cette valeur n\'est pas vide. + Paquets inclus + Paquets exclus + + + Activer dans la console d\'administration + Une fois Mullvad VPN activé dans la console d\'administration, vous pourrez chiffrer et acheminer votre trafic en utilisant le réseau mondial de serveurs de Mullvad comme nœuds de sortie. + Mullvad VPN n\'est pas configuré + Le logo Mullvad VPN + Avertissements d\'état + Aucun problème détecté + Tailscale fonctionne normalement. + + + Autorisation VPN refusée + Un seul VPN peut être actif à la fois, et il semble qu\'un autre soit déjà en cours d\'exécution. Avant de démarrer Tailscale, désactivez l\'autre VPN. + Accéder aux paramètres + Routes de sous-réseau + Annoncez des routes vers des machines qui n\'exécutent pas Tailscale pour les rendre disponibles dans votre tailnet. Les routes doivent être approuvées dans la console d\'administration. + Ouvrir l\'article de la base de connaissances + Supprimer la route + Modifier la route + Saisissez une route IPv4 ou IPv6 au format CIDR. + Routes annoncées + Aucune route annoncée + Ajouter une route + Route non valide + Route valide + ex. 192.168.1.0/24 + Exécuter comme routeur de sous-réseau + Acheminez le trafic selon les règles de votre réseau. Certains réseaux l\'exigent pour accéder aux adresses IP qui ne commencent pas par 100.x.y.z. + Routage de sous-réseau + Journalisation client à distance + Indique si les journaux de débogage et de flux opt-in sont téléversés. + La journalisation client est toujours activée pour les appareils sous gestion à distance. + Désactiver la journalisation client à distance ? + La désactivation de la journalisation client à distance interrompra les journaux de flux réseau (Network Flow Logs) s\'ils sont activés et requis par l\'administrateur de votre tailnet, et empêchera l\'assistance Tailscale de vous aider à diagnostiquer les problèmes de cet appareil. + Oui, désactiver + Spécifie un nom d\'appareil à utiliser à la place de la valeur par défaut automatique. + Nom d\'hôte + Échec de l\'enregistrement + + + Autorisation VPN requise + Tailscale a besoin d\'un accès VPN, mais il semble que votre appareil n\'affiche pas les paramètres VPN. Si vous utilisez une autre application VPN ou si vous avez des politiques d\'entreprise, désactivez-les d\'abord, puis réessayez. + + + Dossier Taildrop + Vous n\'avez pas sélectionné de dossier pour les transferts Taildrop entrants. Veuillez sélectionner ou créer un dossier de destination. + Qu\'est-ce que Taildrop ? + Ouvrir le sélecteur de dossier + + + Activer l\'attestation matérielle + Utiliser des clés matérielles pour lier l\'identité du nœud à l\'appareil + +