Reliability: Add STACKIT API rate limiting and exponential backoff

[tuunit]

The provider classifies HTTP 429 responses as transient, then retries after a fixed delay. It has no client-side rate limit or exponential backoff. Add bounded backoff and rate limiting that respects STACKIT error codes.