improvement(checkout): enforce team/enterprise-only org subscription, block double-covered personal checkouts

improvement(checkout): enforce team/enterprise-only org subscription, block double-covered personal checkouts #2819