diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 2c6633d..fd777d7 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -23,14 +23,14 @@ repos:
       - id: check-added-large-files
 
   - repo: https://github.com/rbubley/mirrors-prettier
-    rev: c2bc67fe8f8f549cc489e00ba8b45aa18ee713b1 # frozen: v3.8.1
+    rev: 39e2973981e6d2f9b6c543b0086a2d2393abdc89 # frozen: v3.9.4
     hooks:
       - id: prettier
         files: \.(html|md|yml|yaml|toml)
         args: [--prose-wrap=preserve]
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: c60c980e561ed3e73101667fe8365c609d19a438 # frozen: v0.15.9
+    rev: c59bba8fb259db0fec2bbb77ad8ba51ea7341b56 # frozen: v0.15.20
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix", "--show-fixes", "--exit-non-zero-on-fix"]