diff --git a/src/components/Hero.astro b/src/components/Hero.astro
index 571bebb..bbbceb4 100644
--- a/src/components/Hero.astro
+++ b/src/components/Hero.astro
@@ -64,6 +64,11 @@ import Download from './icons/Download.astro';
     font-size: 80px;
     line-height: 1.04;
     letter-spacing: 1px;
+    /* Cinzel's T curls 0.09em left of its box. Safari crops it to the box
+       while the heading fades in, so the box reaches over the curl, and the
+       text stays where it was. */
+    padding-left: 0.1em;
+    margin-left: -0.1em;
   }
 
   .role {
diff --git a/src/components/Nav.astro b/src/components/Nav.astro
index 1f031b6..728b51c 100644
--- a/src/components/Nav.astro
+++ b/src/components/Nav.astro
@@ -75,6 +75,9 @@ const links = [
     font-size: 19px;
     letter-spacing: 0.5px;
     white-space: nowrap;
+    /* Room for the T's curl while it fades in, as in the hero. */
+    padding-left: 0.1em;
+    margin-left: -0.1em;
     transition:
       opacity 0.35s ease,
       transform 0.35s ease,