Add build and test instructions to CONTRIBUTING.md

[raphaelmeyer]

CONTRIBUTING.md contains a section "Pull Requests" that ask to verify that the app is buildable and all tests pass.
The section is still missing the instructions, how to build the app and run tests from command line and/or Android Studio.