Update dependencies for 1.10

[cderv]

As each new version let's update dependencies. This issue is parent one to track work and all releated issue due to dependencies update

• Typst 0.15.0 ?
• Pandoc 3.10 ?
• Deno 2.8.3 ?

[zugkraft]

I would be happy to see mermaid >= 11.16 due to its new swimlane diagram type (https://mermaid.js.org/syntax/swimlanes.html)