Format channel name as code, fix links

Author: m-aciek

README.en.md

@@ -49,7 +49,8 @@ Suggested priority resources for translation can be found in [issue #50](https:/
 * Click the "Join this project" button.
 * Create an account on Transifex.
 * Select Polish on the project page.
-* After submitting your request to join the team, introduce yourself on the [Python Polska `#dokumentacja` Discord channel](https://discord.gg/QB3h2Sxc).
+* After submitting your request to join the team, introduce yourself on
+  the [Python Polska `#dokumentacja` Discord channel](https://discord.gg/VCyBDGH38e).
   This will help us approve your request sooner.
 * After joining the team, select the resource you want to improve or update.
 * Get familiar with [reStructuredText syntax](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html),

README.md

@@ -50,7 +50,7 @@ projektu [dokumentacji Pythona](https://explore.transifex.com/python-doc/python-
 * Naciśnij przycisk „Join this project”, aby dołączyć do projektu.
 * Utwórz konto Transifex.
 * Na stronie projektu wybierz język polski.
-* Po wysłaniu zgłoszenia do zespołu przedstaw się na kanale [Discord Python Polska #dokumentacja](https://discord.gg/QB3h2Sxc).
+* Po wysłaniu zgłoszenia do zespołu przedstaw się na kanale [Discord Python Polska `#dokumentacja`](https://discord.gg/VCyBDGH38e).
   Pozwoli to szybciej potwierdzić Twoje zgłoszenie.
 * Po dołączeniu do zespołu wybierz zasób, który chcesz poprawić lub zaktualizować.
 * Zapoznaj się ze [składnią reStructuredText](https://www.sphinx-doc.org/pl/master/usage/restructuredtext/basics.html),