Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.36%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.36%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

c-api/type.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

glossary.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1439,6 +1439,20 @@ msgid ""
 "`reentrant`."
 msgstr ""
 
+msgid "lock-free"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An operation that does not acquire any :term:`lock` and uses atomic CPU "
+"instructions to ensure correctness. Lock-free operations can execute "
+"concurrently without blocking each other and cannot be blocked by operations "
+"that hold locks. In :term:`free-threaded <free threading>` Python, built-in "
+"types like :class:`dict` and :class:`list` provide lock-free read "
+"operations, which means other threads may observe intermediate states during "
+"multi-step modifications even when those modifications hold the :term:`per-"
+"object lock`."
+msgstr ""
+
 msgid "loader"
 msgstr "ładowarka"
 
@@ -1835,6 +1849,19 @@ msgid ""
 "`362`."
 msgstr ""
 
+msgid "per-object lock"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A :term:`lock` associated with an individual object instance rather than a "
+"global lock shared across all objects. In :term:`free-threaded <free "
+"threading>` Python, built-in types like :class:`dict` and :class:`list` use "
+"per-object locks to allow concurrent operations on different objects while "
+"serializing operations on the same object. Operations that hold the per-"
+"object lock prevent other locking operations on the same object from "
+"proceeding, but do not block :term:`lock-free` operations."
+msgstr ""
+
 msgid "path entry"
 msgstr ""
 

library/asyncio-eventloop.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -355,8 +355,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The optional positional *args* will be passed to the callback when it is "
-"called. If you want the callback to be called with keyword arguments use :"
-"func:`functools.partial`."
+"called. Use :func:`functools.partial` :ref:`to pass keyword arguments "
+"<asyncio-pass-keywords>` to *callback*."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1087,7 +1087,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Start monitoring the *fd* file descriptor for write availability and invoke "
-"*callback* with the specified arguments once *fd* is available for writing."
+"*callback* with the specified arguments *args* once *fd* is available for "
+"writing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1315,7 +1316,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unix signals"
 msgstr ""
 
-msgid "Set *callback* as the handler for the *signum* signal."
+msgid ""
+"Set *callback* as the handler for the *signum* signal, passing *args* as "
+"positional arguments."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1348,7 +1351,9 @@ msgstr ""
 msgid "Executing code in thread or process pools"
 msgstr ""
 
-msgid "Arrange for *func* to be called in the specified executor."
+msgid ""
+"Arrange for *func* to be called in the specified executor passing *args* as "
+"positional arguments."
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/codecs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restoration of the ``rot13`` alias."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`encodings` --- Encodings package"
+msgid ":mod:`!encodings` --- Encodings package"
 msgstr ""
 
 msgid "This module implements the following functions:"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid "Raised when a codec is invalid or incompatible."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-":mod:`encodings.idna` --- Internationalized Domain Names in Applications"
+":mod:`!encodings.idna` --- Internationalized Domain Names in Applications"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The module :mod:`encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
+"The module :mod:`!encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
 "which performs certain normalizations on host names, to achieve case-"
 "insensitivity of international domain names, and to unify similar "
 "characters. The nameprep functions can be used directly if desired."
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
+msgid ":mod:`!encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
 msgstr ""
 
 msgid "This module implements the ANSI codepage (CP_ACP)."
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support any error handler."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
+msgid ":mod:`!encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/curses.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1948,19 +1948,19 @@ msgstr ""
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`curses.textpad` --- Text input widget for curses programs"
+msgid ":mod:`!curses.textpad` --- Text input widget for curses programs"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The :mod:`curses.textpad` module provides a :class:`Textbox` class that "
+"The :mod:`!curses.textpad` module provides a :class:`Textbox` class that "
 "handles elementary text editing in a curses window, supporting a set of "
 "keybindings resembling those of Emacs (thus, also of Netscape Navigator, "
 "BBedit 6.x, FrameMaker, and many other programs).  The module also provides "
 "a rectangle-drawing function useful for framing text boxes or for other "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-msgid "The module :mod:`curses.textpad` defines the following function:"
+msgid "The module :mod:`!curses.textpad` defines the following function:"
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/dbm.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
 msgid "The individual submodules are described in the following sections."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`dbm.sqlite3` --- SQLite backend for dbm"
+msgid ":mod:`!dbm.sqlite3` --- SQLite backend for dbm"
 msgstr ""
 
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/sqlite3.py`"
 msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/dbm/sqlite3.py`"
 
 msgid ""
 "This module uses the standard library :mod:`sqlite3` module to provide an "
-"SQLite backend for the :mod:`!dbm` module. The files created by :mod:`dbm."
+"SQLite backend for the :mod:`!dbm` module. The files created by :mod:`!dbm."
 "sqlite3` can thus be opened by :mod:`sqlite3`, or any other SQLite browser, "
 "including the SQLite CLI."
 msgstr ""
@@ -245,20 +245,20 @@ msgstr ""
 msgid "Close the SQLite database."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`dbm.gnu` --- GNU database manager"
+msgid ":mod:`!dbm.gnu` --- GNU database manager"
 msgstr ""
 
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/gnu.py`"
 msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/dbm/gnu.py`"
 
 msgid ""
-"The :mod:`dbm.gnu` module provides an interface to the :abbr:`GDBM (GNU "
+"The :mod:`!dbm.gnu` module provides an interface to the :abbr:`GDBM (GNU "
 "dbm)` library, similar to the :mod:`dbm.ndbm` module, but with additional "
 "functionality like crash tolerance."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The file formats created by :mod:`dbm.gnu` and :mod:`dbm.ndbm` are "
+"The file formats created by :mod:`!dbm.gnu` and :mod:`dbm.ndbm` are "
 "incompatible and can not be used interchangeably."
 msgstr ""
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Raised on :mod:`dbm.gnu`-specific errors, such as I/O errors. :exc:"
+"Raised on :mod:`!dbm.gnu`-specific errors, such as I/O errors. :exc:"
 "`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
 "key."
 msgstr ""
@@ -374,18 +374,23 @@ msgid ""
 "unwritten data to be written to the disk."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`dbm.ndbm` --- New Database Manager"
+msgid ":mod:`!dbm.ndbm` --- New Database Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/ndbm.py`"
 msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/dbm/ndbm.py`"
 
 msgid ""
-"The :mod:`dbm.ndbm` module provides an interface to the :abbr:`NDBM (New "
+"The :mod:`!dbm.ndbm` module provides an interface to the :abbr:`NDBM (New "
 "Database Manager)` library. This module can be used with the \"classic\" "
 "NDBM interface or the :abbr:`GDBM (GNU dbm)` compatibility interface."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The file formats created by :mod:`dbm.gnu` and :mod:`!dbm.ndbm` are "
+"incompatible and can not be used interchangeably."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The NDBM library shipped as part of macOS has an undocumented limitation on "
 "the size of values, which can result in corrupted database files when "
@@ -394,7 +399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Raised on :mod:`dbm.ndbm`-specific errors, such as I/O errors. :exc:"
+"Raised on :mod:`!dbm.ndbm`-specific errors, such as I/O errors. :exc:"
 "`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
 "key."
 msgstr ""
@@ -424,21 +429,21 @@ msgstr ""
 msgid "Close the NDBM database."
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`dbm.dumb` --- Portable DBM implementation"
+msgid ":mod:`!dbm.dumb` --- Portable DBM implementation"
 msgstr ""
 
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/dumb.py`"
 msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/dbm/dumb.py`"
 
 msgid ""
-"The :mod:`dbm.dumb` module is intended as a last resort fallback for the :"
-"mod:`!dbm` module when a more robust module is not available. The :mod:`dbm."
+"The :mod:`!dbm.dumb` module is intended as a last resort fallback for the :"
+"mod:`!dbm` module when a more robust module is not available. The :mod:`!dbm."
 "dumb` module is not written for speed and is not nearly as heavily used as "
 "the other database modules."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The :mod:`dbm.dumb` module provides a persistent :class:`dict`-like "
+"The :mod:`!dbm.dumb` module provides a persistent :class:`dict`-like "
 "interface which is written entirely in Python. Unlike other :mod:`!dbm` "
 "backends, such as :mod:`dbm.gnu`, no external library is required."
 msgstr ""
@@ -447,7 +452,7 @@ msgid "The :mod:`!dbm.dumb` module defines the following:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Raised on :mod:`dbm.dumb`-specific errors, such as I/O errors.  :exc:"
+"Raised on :mod:`!dbm.dumb`-specific errors, such as I/O errors.  :exc:"
 "`KeyError` is raised for general mapping errors like specifying an incorrect "
 "key."
 msgstr ""

library/email.encoders.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-03 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -55,9 +55,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The :mod:`email` package provides some convenient encoders in its :mod:"
-"`~email.encoders` module.  These encoders are actually used by the :class:"
-"`~email.mime.audio.MIMEAudio` and :class:`~email.mime.image.MIMEImage` class "
+"The :mod:`email` package provides some convenient encoders in its :mod:`!"
+"encoders` module.  These encoders are actually used by the :class:`~email."
+"mime.audio.MIMEAudio` and :class:`~email.mime.image.MIMEImage` class "
 "constructors to provide default encodings.  All encoder functions take "
 "exactly one argument, the message object to encode.  They usually extract "
 "the payload, encode it, and reset the payload to this newly encoded value.  "

library/email.policy.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-27 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -646,10 +646,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "This concrete :class:`Policy` is the backward compatibility policy.  It "
-"replicates the behavior of the email package in Python 3.2.  The :mod:"
-"`~email.policy` module also defines an instance of this class, :const:"
-"`compat32`, that is used as the default policy.  Thus the default behavior "
-"of the email package is to maintain compatibility with Python 3.2."
+"replicates the behavior of the email package in Python 3.2.  The :mod:`!"
+"policy` module also defines an instance of this class, :const:`compat32`, "
+"that is used as the default policy.  Thus the default behavior of the email "
+"package is to maintain compatibility with Python 3.2."
 msgstr ""
 
 msgid ""