Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/exceptions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-03 15:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -676,13 +676,16 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/exceptions.rst:501
 msgid ""
 "Set *exc* as the exception currently being raised, clearing the existing "
-"exception if one is set."
+"exception if one is set.  If *exc* is ``NULL``, just clear the existing "
+"exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/exceptions.rst:506
-msgid ""
-"This call \":term:`steals <steal>`\" a reference to *exc*, which must be a "
-"valid exception."
+#: ../../c-api/exceptions.rst:505
+msgid "*exc* must be a valid exception or ``NULL``."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/exceptions.rst:507
+msgid "This call \":term:`steals <steal>`\" a reference to *exc*."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:516

c-api/frame.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-13 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -271,3 +271,73 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the currently executing line number, or -1 if there is no line number."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:250
+msgid ""
+"An array of executable kinds (executor types) for frames, used for internal "
+"debugging and tracing."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:253
+msgid ""
+"Tools like debuggers and profilers can use this to identify the type of "
+"execution context associated with a frame (such as to filter out internal "
+"frames). The entries are indexed by the following constants:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:261
+msgid "Constant"
+msgstr "定数"
+
+#: ../../c-api/frame.rst:262
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
+
+#: ../../c-api/frame.rst:264
+msgid ""
+"The frame is internal (For example: inlined) and should be skipped by tools."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:266
+msgid "The frame corresponds to a standard Python function."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:268
+msgid "The frame corresponds to a function defined in native code."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:270
+msgid "The frame corresponds to a method on a class instance."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:272
+msgid ""
+"However, Python's C API lacks a function to read the executable kind from a "
+"frame. Instead, use this recipe:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:275
+msgid ""
+"int\n"
+"get_executable_kind(PyFrameObject *frame)\n"
+"{\n"
+"   _PyInterpreterFrame *f = frame->f_frame;\n"
+"   PyObject *exec = PyStackRef_AsPyObjectBorrow(f->f_executable);\n"
+"\n"
+"   if (PyCode_Check(exec)) {\n"
+"      return PyUnstable_EXECUTABLE_KIND_PY_FUNCTION;\n"
+"   }\n"
+"   if (PyMethod_Check(exec)) {\n"
+"      return PyUnstable_EXECUTABLE_KIND_BUILTIN_FUNCTION;\n"
+"   }\n"
+"   if (Py_IS_TYPE(exec, &PyMethodDescr_Type)) {\n"
+"      return PyUnstable_EXECUTABLE_KIND_METHOD_DESCRIPTOR;\n"
+"   }\n"
+"\n"
+"   return PyUnstable_EXECUTABLE_KIND_SKIP;\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/frame.rst:301
+msgid "The number of entries in :c:data:`PyUnstable_ExecutableKinds`."
+msgstr ""

c-api/veryhigh.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-13 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -505,27 +505,162 @@ msgid ""
 "mod:`!ast` Python module, which exports these constants under the same names."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:346
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:347
+msgid "Low-level flags"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:348
+msgid ""
+"The following flags and masks serve narrow needs of the standard library and "
+"interactive interpreters.  Code outside the standard library rarely has a "
+"reason to use them.  They are considered implementation details and may "
+"change at any time."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:355
+msgid ""
+"This flag is a private interface between the compiler and the :mod:`codeop` "
+"module.  Do not use it; its behavior is unsupported and may change without "
+"warning."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:359
+msgid ""
+"With this flag set, when compilation fails because the source text ends "
+"where more input is expected, for example in the middle of an indented block "
+"or an unterminated string literal, the error raised is the undocumented "
+"``_IncompleteInputError``, a subclass of :exc:`SyntaxError`.  The :mod:"
+"`codeop` module sets this flag, together with :c:macro:"
+"`PyCF_DONT_IMPLY_DEDENT`, to tell input that is incomplete apart from input "
+"with a real syntax error, so that interactive interpreters know when to "
+"prompt for another line instead of reporting an error."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:373
+msgid ""
+"By default, when compiling with the :c:var:`Py_single_input` start symbol, "
+"reaching the end of the source text implicitly closes any open indented "
+"blocks.  With this flag set, open blocks are only closed if the last line of "
+"the source ends with a newline; otherwise, compilation fails with a :exc:"
+"`SyntaxError`:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:379
+msgid ""
+"PyCompilerFlags flags = {\n"
+"    .cf_flags = 0,\n"
+"    .cf_feature_version = PY_MINOR_VERSION,\n"
+"};\n"
+"const char *source = \"if a:\\n    pass\";\n"
+"\n"
+"/* The \"if\" block is closed implicitly;\n"
+"   this returns a code object: */\n"
+"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_single_input, &flags);\n"
+"\n"
+"/* With the flag, this fails with a SyntaxError,\n"
+"   because the last line does not end with a newline: */\n"
+"flags.cf_flags = PyCF_DONT_IMPLY_DEDENT;\n"
+"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_single_input, &flags);"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:396
+msgid ""
+"The :mod:`codeop` module uses this flag to detect incomplete interactive "
+"input.  While the user is still typing inside an indented block, the source "
+"does not yet end with a newline, so it fails to compile and the user is "
+"prompted for another line."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:403
+msgid ""
+"Read the source text as UTF-8, ignoring its :pep:`263` encoding declaration "
+"(\"coding cookie\"), if any:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:406
+msgid ""
+"PyCompilerFlags flags = {\n"
+"    .cf_flags = 0,\n"
+"    .cf_feature_version = PY_MINOR_VERSION,\n"
+"};\n"
+"const char *source = \"# coding: latin-1\\ns = '\\xe9'\\n\";\n"
+"\n"
+"/* The coding cookie is honored: byte 0xE9 is decoded as\n"
+"   Latin-1, and this returns a code object that sets s to \"é\": */\n"
+"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_file_input, &flags);\n"
+"\n"
+"/* With the flag, the cookie is ignored and compilation fails\n"
+"   with a SyntaxError, because 0xE9 is not valid UTF-8: */\n"
+"flags.cf_flags = PyCF_IGNORE_COOKIE;\n"
+"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_file_input, &flags);"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:423
+msgid ""
+"The :func:`compile`, :func:`eval` and :func:`exec` built-in functions set "
+"this flag when the source is a :class:`str` object, because they pass the "
+"text to the parser encoded as UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:429
+msgid ""
+"Mark the source text as known to be UTF-8 encoded. The :func:`compile`, :"
+"func:`eval` and :func:`exec` built-in functions set this flag, but it "
+"currently has no effect."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:433
 msgid ""
 "The \"``PyCF``\" flags above can be combined with \"``CO_FUTURE``\" flags "
 "such as :c:macro:`CO_FUTURE_ANNOTATIONS` to enable features normally "
 "selectable using :ref:`future statements <future>`. See :ref:"
 "`c_codeobject_flags` for a complete list."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:355
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:438
+msgid "The following masks combine several flags:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:442
+msgid ""
+"Bitmask of all ``CO_FUTURE`` flags (see :ref:`c_codeobject_flags`), which "
+"select features normally enabled by :ref:`future statements <future>`. When "
+"code compiled with a ``PyCompilerFlags *flags`` argument contains a ``from "
+"__future__ import`` statement, the flag for the imported feature is added to "
+"*flags*, so that code executed later in the same context inherits it."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:452
+msgid ""
+"Do not use this mask in new code.  It is kept only so that old code passing "
+"its flags to :func:`compile` keeps working."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:455
+msgid ""
+"Bitmask of flags for obsolete future features that no longer have any effect."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:460
+msgid ""
+"Bitmask of all ``PyCF`` flags that change how the source is compiled, such "
+"as :c:macro:`PyCF_ONLY_AST`. The :func:`compile` built-in function uses this "
+"mask to validate its *flags* argument."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:469
 msgid "Available start symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:362
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:476
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for isolated expressions; for use "
 "with :c:func:`Py_CompileString`."
 msgstr ""
 "単独の式に対するPython文法の開始記号で、 :c:func:`Py_CompileString` と一緒に"
 "使います。"
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:370
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:484
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for sequences of statements as read "
 "from a file or other source; for use with :c:func:`Py_CompileString`.  This "
@@ -535,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "号で、 :c:func:`Py_CompileString` と一緒に使います。これは任意の長さのPython"
 "ソースコードをコンパイルするときに使う記号です。"
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:379
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:493
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for a single statement; for use "
 "with :c:func:`Py_CompileString`. This is the symbol used for the interactive "
@@ -544,64 +679,64 @@ msgstr ""
 "単一の文に対するPython文法の開始記号で、 :c:func:`Py_CompileString` と一緒に"
 "使います。これは対話式のインタプリタループのための記号です。"
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:388
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:502
 msgid ""
 "The start symbol from the Python grammar for a function type; for use with :"
 "c:func:`Py_CompileString`. This is used to parse \"signature type comments\" "
 "from :pep:`484`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:392
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:506
 msgid "This requires the :c:macro:`PyCF_ONLY_AST` flag to be set."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:395
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:509
 msgid ":py:class:`ast.FunctionType`"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:396
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:510
 msgid ":pep:`484`"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:402
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:516
 msgid "Stack Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:405
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:519
 msgid ":py:func:`dis.stack_effect`"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:410
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:524
 msgid "Sentinel value representing an invalid stack effect."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:412
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:526
 msgid "This is currently equivalent to ``INT_MAX``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:419
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:533
 msgid "Compute the stack effect of *opcode* with argument *oparg*."
 msgstr "*opcode* と引数 *oparg* がスタックに与える影響を計算します。"
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:421 ../../c-api/veryhigh.rst:435
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:535 ../../c-api/veryhigh.rst:549
 msgid ""
 "On success, this function returns the stack effect; on failure, this "
 "returns :c:macro:`PY_INVALID_STACK_EFFECT`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:429
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:543
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyCompile_OpcodeStackEffect`, but don't include the "
 "stack effect of jumping if *jump* is zero."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:432
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:546
 msgid ""
 "If *jump* is ``0``, this will not include the stack effect of jumping, but "
 "if *jump* is ``1`` or ``-1``, this will include it."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:360 ../../c-api/veryhigh.rst:368
-#: ../../c-api/veryhigh.rst:377 ../../c-api/veryhigh.rst:386
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:474 ../../c-api/veryhigh.rst:482
+#: ../../c-api/veryhigh.rst:491 ../../c-api/veryhigh.rst:500
 msgid "Py_CompileString (C function)"
 msgstr ""

howto/curses.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"