3.15: solved grammer issues

Author: sba72

library/string.po

@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "Führt die Ersetzung der Vorlage durch und gibt eine neue Zeichenkette "
 "zurück. *mapping* ist ein beliebiges Dictionary-ähnliches Objekt mit "
 "Schlüsseln, die den Platzhaltern in der Vorlage entsprechen. Alternativ "
-"können Sie Schlüsselwort-\"Argumente angeben, wobei die Schlüsselwörter die "
+"kannst du Schlüsselwort-\"Argumente angeben, wobei die Schlüsselwörter die "
 "Platzhalter sind. Wenn sowohl *mapping* als auch *kwds* angegeben sind und "
 "es Überschneidungen gibt, haben die Platzhalter aus *kwds* Vorrang."
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid ""
 "general, you shouldn't change it, but read-only access is not enforced."
 msgstr ""
 "Dies ist das Objekt, das an das *template*-Argument des Konstruktors "
-"übergeben wird. Im Allgemeinen sollten Sie es nicht ändern, allerdings wird "
+"übergeben wird. Im Allgemeinen solltest du es nicht ändern, allerdings wird "
 "ein schreibgeschützter Zugriff nicht erzwungen."
 
 #: ../../library/string.rst:911

tutorial/errors.po

@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Einige Objekte definieren Standardbereinigungsaktionen, die durchgeführt "
 "werden, wenn das Objekt nicht mehr benötigt wird, unabhängig davon, ob der "
-"Vorgang mit dem Objekt erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Schauen Sie "
-"sich das folgende Beispiel an, in dem versucht wird, eine Datei zu öffnen "
+"Vorgang mit dem Objekt erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Schau dir "
+" das folgende Beispiel an, in dem versucht wird, eine Datei zu öffnen "
 "und ihren Inhalt auf dem Bildschirm auszugeben. ::"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:499

tutorial/floatingpoint.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "numbers actually stored in the machine."
 msgstr ""
 "Leider lassen sich die meisten Dezimalbrüche nicht exakt als Binärbrüche "
-"darstellen. Dies hat zur Folge, dass die von Ihnen eingegebenen Dezimal-"
+"darstellen. Dies hat zur Folge, dass die von dir eingegebenen Dezimal-"
 "Gleitkommazahlen im Allgemeinen nur annähernd durch die tatsächlich im "
 "Rechner gespeicherten Binär-Gleitkommazahlen wiedergegeben werden."
 
@@ -206,9 +206,9 @@ msgid ""
 "default, or in all output modes)."
 msgstr ""
 "Beachte, dass dies in der Natur der binären Gleitkommazahlen liegt: Es "
-"handelt sich weder um einen Fehler in Python noch um einen Fehler in Ihrem "
-"Code.  Das gleiche Phänomen tritt in allen Sprachen auf, die die "
-"Gleitkommaarithmetik Ihrer Hardware unterstützen (auch wenn manche Sprachen "
+"handelt sich weder um einen Fehler in Python noch um einen Fehler in deinem "
+"Code. Das gleiche Phänomen tritt in allen Sprachen auf, die die "
+"Gleitkommaarithmetik deiner Hardware unterstützen (auch wenn manche Sprachen "
 "den Unterschied standardmäßig oder in nicht allen Ausgabemodi möglicherweise "
 "nicht *anzeigen*)."
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid ""
 "again giving the exact value stored by your computer:"
 msgstr ""
 "Die Methode  :meth:`float.hex`  gibt einen Float-Wert im Hexadezimalformat "
-"(Basis 16) aus und liefert wiederum den exakten Wert, der auf Ihrem Computer "
+"(Basis 16) aus und liefert wiederum den exakten Wert, der auf deinem Computer "
 "gespeichert ist:"
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:199

tutorial/stdlib.po

@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "This will keep :func:`os.open` from shadowing the built-in :func:`open` "
 "function which operates much differently."
 msgstr ""
-"Verwenden Sie unbedingt den Stil ``import os`` anstelle von ``from os import "
+"Verwende unbedingt den Stil ``import os`` anstelle von ``from os import "
 "*`` “. Dadurch wird verhindert, dass :func:`os.open` die integrierte "
 "Funktion :func:`open` überschreibt, die ganz anders funktioniert."
 
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:204
 msgid "(Note that the second example needs a mailserver running on localhost.)"
 msgstr ""
-"(Beachten Sie, dass für das zweite Beispiel ein auf „localhost“ laufender "
+"(Beachte, dass für das zweite Beispiel ein auf „localhost“ laufender "
 "Mailserver erforderlich ist.)"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:210

tutorial/venv.po

@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "some tooling supports."
 msgstr ""
 "Ein gängiger Speicherort für eine virtuelle Umgebung ist ``.venv`` . Durch "
-"diesen Namen bleibt das Verzeichnis in der Regel in Ihrer Shell verborgen "
+"diesen Namen bleibt das Verzeichnis in der Regel in deiner Shell verborgen "
 "und stört somit nicht, während der Name gleichzeitig verdeutlicht, wozu das "
 "Verzeichnis dient. Außerdem wird dadurch eine Kollision mit den "
 "Definitionsdateien der Umgebungsvariablen ``.env`` vermieden, die von "