small translation issues solved

Author: sba72

glossary.po

@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -1331,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "Ein Syntaxelement, das zu einem Wert ausgewertet werden kann. Mit anderen "
 "Worten: Ein Ausdruck ist eine Zusammenstellung von Ausdruckselementen wie "
 "Literalen, Namen, Attributzugriffen, Operatoren oder Funktionsaufrufen, die "
-"alle einen Wert zurückgeben.  Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen sind "
+"alle einen Wert zurückgeben. Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen sind "
 "nicht alle Sprachkonstrukte Ausdrücke. Es gibt auch :term:`Anweisungen`\\s, "
 "die nicht als Ausdrücke verwendet werden können, wie "
 "beispielsweise :keyword:`while`. Auch Zuweisungen sind Anweisungen und keine "
@@ -2430,15 +2429,14 @@ msgid "list"
 msgstr "Liste"
 
 #: ../../glossary.rst:943
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A built-in Python :term:`sequence`.  Despite its name it is more akin to an "
 "array in other languages than to a linked list since access to elements is "
 "*O*\\ (1).  See :ref:`time-complexity`."
 msgstr ""
 "Eine in Python integrierte :term:`Sequenz`. Trotz ihres Namens ähnelt sie "
 "eher einem Array in anderen Sprachen als einer verketteten Liste, da der "
-"Zugriff auf die Elemente *O*\\ (1) ist."
+"Zugriff auf die Elemente *O*\\ (1) ist. See :ref:`time-complexity`."
 
 #: ../../glossary.rst:946
 msgid "list comprehension"

reference/executionmodel.po

@@ -617,6 +617,11 @@ msgid ""
 "type Parenthesized = tuple[Literal[\"(\"], Expr, Literal[\")\"]]\n"
 "type Expr = SimpleExpr | tuple[SimpleExpr, Literal[\"+\", \"-\"], Expr]"
 msgstr ""
+"from typing import Literal\n"
+"\n"
+"type SimpleExpr = int | Parenthesized\n"
+"type Parenthesized = tuple[Literal[\"(\"], Expr, Literal[\")\"]]\n"
+"type Expr = SimpleExpr | tuple[SimpleExpr, Literal[\"+\", \"-\"], Expr]"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:288
 msgid ""

reference/import.po

@@ -1908,6 +1908,12 @@ msgid ""
 "from ..subpackage2.moduleZ import eggs\n"
 "from ..moduleA import foo"
 msgstr ""
+"from .moduleY import spam\n"
+"from .moduleY import spam as ham\n"
+"from . import moduleY\n"
+"from ..subpackage1 import moduleY\n"
+"from ..subpackage2.moduleZ import eggs\n"
+"from ..moduleA import foo"
 
 #: ../../reference/import.rst:889
 msgid ""

whatsnew/index.po

@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -42,3 +41,7 @@ msgid ""
 "the contents of the :source:`Misc/NEWS.d` directory tree, which contains "
 "*all* nontrivial changes to Python for the current version."
 msgstr ""
+"Das \"Changelog\" ist eine HTML-Version der :pypi:`erstellten Datei "
+"<blurb>` aus dem Inhalt des Verzeichnisbaums :source:`Misc/NEWS.d`, der "
+"*alle* nichttrivialen Änderungen an Python für die aktuelle Version "
+"enthält."