library/xdrlib.po -> translation at the first time

Author: sba72

library/xdrlib.po

@@ -1,16 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Swen Bachmann, 2026
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,17 +21,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xdrlib.rst:2
 msgid ":mod:`!xdrlib` --- Encode and decode XDR data"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!xdrlib` --- XDR-Daten kodieren und dekodieren"
 
 #: ../../library/xdrlib.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It "
 "was :ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being "
 "deprecated in Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"Dieses Modul ist nicht mehr Teil der Python-Standardbibliothek. Es "
+"wurde :ref:`in Python 3.13 entfernt <whatsnew313-pep594>`, nachdem es in "
+"Python 3.11 als veraltet markiert worden war. Die Entfernung wurde "
+"in :pep:`594` beschlossen."
 
 #: ../../library/xdrlib.rst:14
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!xdrlib` module was "
 "`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/xdrlib.html>`_."
 msgstr ""
+"Die letzte Python-Version, die das Modul :mod:`!xdrlib` enthielt, war "
+"`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/xdrlib.html>`_."