3.15: solved grammer issues

Author: sba72

tutorial/controlflow.po

@@ -587,8 +587,8 @@ msgid ""
 "ignored::"
 msgstr ""
 "Ein weiterer Ort, an dem :keyword:`pass` verwendet werden kann, ist als "
-"Platzhalter für einen Funktionsrumpf oder einen bedingten Zweig, wenn Sie an "
-"neuem Code arbeiten. So können Sie weiterhin auf einer abstrakteren Ebene "
+"Platzhalter für einen Funktionsrumpf oder einen bedingten Zweig, wenn du an "
+"neuem Code arbeiten. So kannst du weiterhin auf einer abstrakteren Ebene "
 "denken. Das :keyword:`!pass` wird stillschweigend ignoriert::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:277
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "..."
 msgstr ""
 ">>> def initlog(*args):\n"
-"...     pass   # Denken Sie daran, dies zu implementieren!\n"
+"...     pass   # Denke daran, dies zu implementieren!\n"
 "..."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:281
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Für diesen letzten Fall verwenden viele Leute das Ellipsis-Literal :code:`..."
 "` anstelle von :code:`pass`. Diese Verwendung hat für Python keine besondere "
-"Bedeutung und ist kein Teil der Sprachdefinition (Sie könnten hier jeden "
+"Bedeutung und ist kein Teil der Sprachdefinition (Du könntes hier jeden "
 "konstanten Ausdruck verwenden), aber :code:`...` wird konventionell "
 "ebenfalls als Platzhalter für einen Rumpf verwendet. Siehe :ref:`bltin-"
 "ellipsis-object`."
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid ""
 "Note the last block: the \"variable name\" ``_`` acts as a *wildcard* and "
 "never fails to match."
 msgstr ""
-"Beachten Sie den letzten Block: Der \\\"Variablenname\\\" ``_`` fungiert als "
+"Beachte den letzten Block: Der \\\"Variablenname\\\" ``_`` fungiert als "
 "*Platzhalter* (Wildcard) und passt immer."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:318
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid ""
 "which makes it conceptually similar to the unpacking assignment ``(x, y) = "
 "point``."
 msgstr ""
-"Schauen Sie sich das genau an! Das erste Muster hat zwei Literale und kann "
+"Schau es dir genau an! Das erste Muster hat zwei Literale und kann "
 "als Erweiterung des oben gezeigten Literal-Musters betrachtet werden. Die "
 "nächsten beiden Muster kombinieren jedoch ein Literal und eine Variable, und "
 "die Variable *bindet* einen Wert aus dem Subjekt (``point``). Das vierte "
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid ""
 "followed by an argument list resembling a constructor, but with the ability "
 "to capture attributes into variables::"
 msgstr ""
-"Wenn Sie Klassen zur Strukturierung Ihrer Daten verwenden, können Sie den "
+"Wenn du Klassen zur Strukturierung deiner Daten verwenden, kannst du den "
 "Klassennamen gefolgt von einer Argumentliste verwenden, die einem "
 "Konstruktor ähneln, jedoch die Möglichkeit bieten, Attribute in Variablen zu "
 "erfassen::"
@@ -803,10 +803,10 @@ msgid ""
 "\"y\"), the following patterns are all equivalent (and all bind the ``y`` "
 "attribute to the ``var`` variable)::"
 msgstr ""
-"Sie können Positions-Parameter mit einigen eingebauten Klassen verwenden, "
-"die eine Reihenfolge für ihre Attribute festlegen (z. B. dataclasses). Sie "
-"können auch eine spezifische Position für Attribute in Mustern definieren, "
-"indem Sie das spezielle Attribut ``__match_args__`` in Ihren Klassen setzen. "
+"Du kannst Positions-Parameter mit einigen eingebauten Klassen verwenden, "
+"die eine Reihenfolge für ihre Attribute festlegen (z. B. dataclasses). Du "
+"kannst auch eine spezifische Position für Attribute in Mustern definieren, "
+"indem du das spezielle Attribut ``__match_args__`` in deinen Klassen setzt. "
 "Wenn es auf (\\\"x\\\", \\\"y\\\") gesetzt ist, sind die folgenden Muster "
 "alle äquivalent (und binden alle das Attribut ``y`` an die Variable "
 "``var``)::"
@@ -834,8 +834,8 @@ msgid ""
 "assigned to."
 msgstr ""
 "Eine empfohlene Art, Muster zu lesen, besteht darin, sie als eine erweiterte "
-"Form dessen zu betrachten, was Sie auf die linke Seite einer Zuweisung "
-"setzen würden, um zu verstehen, welche Variablen auf was gesetzt werden. Nur "
+"Form dessen zu betrachten, was du auf die linke Seite einer Zuweisung "
+"setzen würdest, um zu verstehen, welche Variablen auf was gesetzt werden. Nur "
 "den einzeln stehenden Namen (wie ``var`` oben) wird von einer match-"
 "Anweisung etwas zugewiesen. Namen mit Punkten (wie ``foo.bar``), "
 "Attributnamen (die ``x=`` und ``y=`` oben) oder Klassennamen (erkennbar am "
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir können einem Muster eine ``if``-Klausel hinzufügen, die als \\\"Guard\\ "
 "(Wächter) bezeichnet wird. Wenn der Guard nicht zutrifft, fährt ``match`` "
-"mit dem nächsten case-Block fort. Beachten Sie, dass das Erfassen der Werte "
+"mit dem nächsten case-Block fort. Beachte, dass das Erfassen der Werte "
 "erfolgt, bevor der Guard ausgewertet wird::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:411
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
 "For a more detailed explanation and additional examples, you can look into :"
 "pep:`636` which is written in a tutorial format."
 msgstr ""
-"Für eine ausführlichere Erklärung und weitere Beispiele können Sie einen "
+"Für eine ausführlichere Erklärung und weitere Beispiele kannst du einen "
 "Blick in :pep:`636` werfen, das im Tutorial-Format verfasst ist."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:468
@@ -1094,9 +1094,9 @@ msgstr ""
 "Funktion, oder :dfn:`Docstring`. (Mehr über Docstrings findet sich im "
 "Abschnitt :ref:`tut-docstrings`.) Es gibt Werkzeuge, die Docstrings "
 "verwenden, um automatisch Online- oder gedruckte Dokumentation zu erzeugen "
-"oder es dem Benutzer ermöglichen, interaktiv durch den Code zu navigieren; "
-"es gehört zum guten Stil, Docstrings in geschriebenen Code einzufügen, "
-"gewöhnen Sie es sich also am besten an."
+"oder es dem Benutzer ermöglichen, interaktiv durch den Code zu navigieren. "
+"Es gehört zum guten Stil, Docstrings in geschriebenen Code einzufügen, "
+"gewöhne es dir also am besten an."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:502
 msgid ""
@@ -1176,13 +1176,13 @@ msgid ""
 "the only value written. You can see it if you really want to using :func:"
 "`print`::"
 msgstr ""
-"Wenn Sie von anderen Sprachen kommen, könnten Sie einwenden, dass ``fib`` "
+"Wenn du von anderen Sprachen kommst, kannst du einwenden, dass ``fib`` "
 "keine Funktion, sondern eine Prozedur ist, da sie keinen Wert zurückgibt. "
 "Tatsächlich geben selbst Funktionen ohne :keyword:`return`-Anweisung einen "
 "Wert zurück, wenn auch einen eher langweiligen. Dieser Wert heißt ``None`` "
 "(es ist ein eingebauter Name). Die Ausgabe des Werts ``None`` wird vom "
 "Interpreter normalerweise unterdrückt, wenn er der einzige ausgegebene Wert "
-"wäre. Sie können ihn sehen, wenn Sie es wirklich möchten, indem Sie :func:"
+"wäre. Du kannst ihn sehen, wenn Sie es wirklich möchten, indem Sie :func:"
 "`print` verwenden::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:538
@@ -1441,8 +1441,8 @@ msgid ""
 "If you don't want the default to be shared between subsequent calls, you can "
 "write the function like this instead::"
 msgstr ""
-"Wenn Sie nicht möchten, dass der Standardwert zwischen nachfolgenden "
-"Aufrufen geteilt wird, können Sie die Funktion stattdessen so schreiben::"
+"Wenn du nicht möchten, dass der Standardwert zwischen nachfolgenden "
+"Aufrufen geteilt wird, kannst du die Funktion stattdessen so schreiben::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:653
 msgid ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid ""
 "than others. Making it easy for others to read your code is always a good "
 "idea, and adopting a nice coding style helps tremendously for that."
 msgstr ""
-"Nun, da Sie im Begriff sind, längere und komplexere Stücke Python-Code zu "
+"Nun, da du im Begriff sind, längere und komplexere Stücke Python-Code zu "
 "schreiben, ist ein guter Zeitpunkt, über den *Programmierstil* (*coding "
 "style*) zu sprechen. Die meisten Sprachen können in unterschiedlichen Stilen "
 "geschrieben (oder genauer gesagt *formatiert*) werden. Manche sind besser "