gh-161271: Drop the read buffer in _pyio.BufferedRandom.truncate()

gh-161271: Drop the read buffer in _pyio.BufferedRandom.truncate() #316701