gh-107862: Add example.xfail() and example.via() to the Hypothesis stubs

gh-107862: Add example.xfail() and example.via() to the Hypothesis stubs #312259