gh-157407: Argument Clinic: parse positional-only defining_class methods without _PyArg_Parser

gh-157407: Argument Clinic: parse positional-only defining_class methods without _PyArg_Parser #297535