[3.15] gh-116750: Document 3.14 changes around sys.monitoring.clear_tool_id (GH-156706)

[3.15] gh-116750: Document 3.14 changes around sys.monitoring.clear_tool_id (GH-156706) #132875