[3.14] gh-157213: Fix stale asyncio.gather() edges in the await graph (GH-157214)

[3.14] gh-157213: Fix stale asyncio.gather() edges in the await graph (GH-157214) #209014