[3.14] gh-123138: Updated email.headerregistry docs to include required keyword parse_tree (GH-134450)

[3.14] gh-123138: Updated email.headerregistry docs to include required keyword parse_tree (GH-134450) #118019