[3.14] gh-134887: Add references to locale module for locale-aware number formatting references in string module docs (GH-134888)

[3.14] gh-134887: Add references to locale module for locale-aware number formatting references in string module docs (GH-134888) #116725