Remove `IsChainEnabled` checks from UV

[Aman035]

Currently UV does not create chain clients with Inbound and Outbound disabled. These configs r meant for core and not UV since if a user is able to lock funds or if push chain is able to create outbound tx for the external chain, UVs should process it