From 7be8c24fb5178cb036ffdee725b453accfc5d406 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 11 Sep 2026 16:52:09 +0900 Subject: [PATCH 1/3] i18n(ja): keep gauge/count/histogram metric type values in English MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The metric type column in the Datadog, New Relic, and Prometheus/Grafana integration docs had been translated to katakana (gauge -> ゲージ, count -> カウント, histogram -> ヒストグラム). These are literal metric type values from the monitoring systems' own APIs, matching the English source and the untranslated sibling doc (monitor-datadog-integration-for-tidb-x.md), so they should stay in English. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md | 64 +++++++++--------- tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md | 66 +++++++++---------- ...itor-prometheus-and-grafana-integration.md | 52 +++++++-------- tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md | 56 ++++++++-------- 4 files changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md b/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md index 53e06fedeb74c..990e2fb5a4a17 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md @@ -112,40 +112,40 @@ Datadogは、TiDBクラスタに関して以下のメトリクスを追跡しま | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :----------------------------------------- | :------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| tidb_cloud.db_database_time | ゲージ | sql_type: Select|Insert|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | TiDBで実行されているすべてのSQL文が1秒あたりに消費する合計時間。これには、すべてのプロセスのCPU時間と、アイドル状態ではない待機時間が含まれます。 | -| tidb_cloud.db_query_per_second | ゲージ | タイプ: 選択|挿入|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | すべての TiDB ノードで 1秒あたりに実行される SQL文の数。文の種類 ( `SELECT` 、 `INSERT` 、または`UPDATE` ) ごとにカウントされます。 | -| tidb_cloud.db_average_query_duration | ゲージ | sql_type: Select|Insert|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | クライアントのネットワークリクエストがTiDBに送信されてから、TiDBがリクエストを実行した後、クライアントにリクエストが返されるまでの時間。 | -| tidb_cloud.db_failed_queries | ゲージ | タイプ: 実行者:xxxx|パーサー:xxxx|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | 各TiDBノードで1秒あたりに発生するSQL実行エラーに基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）の統計情報。 | -| tidb_cloud.db_total_connection | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーにおける現在の接続数。 | -| tidb_cloud.db_active_connections | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | アクティブな接続数。 | -| tidb_cloud.db_disconnections | ゲージ | 結果：OK｜エラー｜不明
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | 接続が切断されたクライアントの数。 | -| tidb_cloud.db_command_per_second | ゲージ | タイプ: クエリ|ステートメント準備|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | TiDBが1秒間に処理するコマンド数。コマンド実行結果の成否に応じて分類されます。 | -| tidb_cloud.db_queries_using_plan_cache_ops | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | [プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)を使用したクエリの 1秒あたりの統計。実行計画 キャッシュは、プリペアドステートメントコマンドのみをサポートします。 | -| tidb_cloud.db_transaction_per_second | ゲージ | txn_mode:悲観的|楽観的
タイプ: 中止|コミット|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | -| tidb_cloud.node_storage_used_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…
コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV またはTiFlashノードのディスク使用量（バイト単位）。このメトリックは主にストレージエンジンの論理データサイズを表し、WAL ファイルと一時ファイルは除外されます。実際のディスク使用率を計算するには、代わりに`(capacity - available) / capacity`を使用してください。TiKV のストレージ使用率が 80% を超えると、レイテンシーの急増が発生する可能性があり、使用率が高くなるとリクエストが失敗する可能性があります。すべてのTiFlashノードのストレージ使用率が 80% に達すると、 TiFlashレプリカを追加する DDL文は無期限にハングします。 | -| tidb_cloud.node_storage_capacity_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…
コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV/ TiFlashノードのディスク容量（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.node_cpu_seconds_total | カウント | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率。 | -| tidb_cloud.node_cpu_capacity_cores | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPUコア数の制限。 | -| tidb_cloud.node_memory_used_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用されているメモリ（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.node_memory_capacity_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのメモリ容量（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.db_database_time | gauge | sql_type: Select|Insert|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | TiDBで実行されているすべてのSQL文が1秒あたりに消費する合計時間。これには、すべてのプロセスのCPU時間と、アイドル状態ではない待機時間が含まれます。 | +| tidb_cloud.db_query_per_second | gauge | タイプ: 選択|挿入|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | すべての TiDB ノードで 1秒あたりに実行される SQL文の数。文の種類 ( `SELECT` 、 `INSERT` 、または`UPDATE` ) ごとにカウントされます。 | +| tidb_cloud.db_average_query_duration | gauge | sql_type: Select|Insert|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | クライアントのネットワークリクエストがTiDBに送信されてから、TiDBがリクエストを実行した後、クライアントにリクエストが返されるまでの時間。 | +| tidb_cloud.db_failed_queries | gauge | タイプ: 実行者:xxxx|パーサー:xxxx|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | 各TiDBノードで1秒あたりに発生するSQL実行エラーに基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）の統計情報。 | +| tidb_cloud.db_total_connection | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーにおける現在の接続数。 | +| tidb_cloud.db_active_connections | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | アクティブな接続数。 | +| tidb_cloud.db_disconnections | gauge | 結果：OK｜エラー｜不明
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | 接続が切断されたクライアントの数。 | +| tidb_cloud.db_command_per_second | gauge | タイプ: クエリ|ステートメント準備|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | TiDBが1秒間に処理するコマンド数。コマンド実行結果の成否に応じて分類されます。 | +| tidb_cloud.db_queries_using_plan_cache_ops | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | [プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)を使用したクエリの 1秒あたりの統計。実行計画 キャッシュは、プリペアドステートメントコマンドのみをサポートします。 | +| tidb_cloud.db_transaction_per_second | gauge | txn_mode:悲観的|楽観的
タイプ: 中止|コミット|...
クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…
コンポーネント: `tidb` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | +| tidb_cloud.node_storage_used_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…
コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV またはTiFlashノードのディスク使用量（バイト単位）。このメトリックは主にストレージエンジンの論理データサイズを表し、WAL ファイルと一時ファイルは除外されます。実際のディスク使用率を計算するには、代わりに`(capacity - available) / capacity`を使用してください。TiKV のストレージ使用率が 80% を超えると、レイテンシーの急増が発生する可能性があり、使用率が高くなるとリクエストが失敗する可能性があります。すべてのTiFlashノードのストレージ使用率が 80% に達すると、 TiFlashレプリカを追加する DDL文は無期限にハングします。 | +| tidb_cloud.node_storage_capacity_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…
コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV/ TiFlashノードのディスク容量（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.node_cpu_seconds_total | count | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率。 | +| tidb_cloud.node_cpu_capacity_cores | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPUコア数の制限。 | +| tidb_cloud.node_memory_used_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用されているメモリ（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.node_memory_capacity_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのメモリ容量（バイト単位）。 | クラスタレベルのDatadog統合では、以下の追加メトリクスも利用可能です。 | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :---------------------------------------------------------------------- | :------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| tidb_cloud.node_storage_available_bytes | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiKV/ TiFlashノードで使用可能なディスク容量（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.node_disk_read_latency | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの読み取りレイテンシー（秒）。 | -| tidb_cloud.node_disk_write_latency | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの書き込みレイテンシー（秒）。 | -| tidb_cloud.db_kv_request_duration | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv`
クラスター名: ``
`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒）。 | -| tidb_cloud.db_component_uptime | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_latency (別名 cdc_changefeed_checkpoint_ts_lag) | ゲージ | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者のチェックポイントタイムスタンプの遅延（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_resolved_ts_lag | ゲージ | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | ゲージ | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | -| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_read_request_unit | ゲージ | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費された読み取りリクエストユニット（RU）。 | -| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_write_request_unit | ゲージ | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費される書き込みリクエストユニット（RU）。 | -| tidb_cloud.dm_task_state | ゲージ | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:
0: 無効
1: 新着
2：ランニング
3：一時停止
4：停止
5：完了
15: エラー | -| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_bucket | ゲージ | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（バケット）を複製します。 | -| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_gauge | ゲージ | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（ゲージ）を複製します。 | -| tidb_cloud.dm_relay_read_error_count | ゲージ | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | マスターからのbinlogの読み取りに失敗しました。 | -| tidb_cloud.node_memory_available_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用可能なメモリ（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_replica_rows | ゲージ | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | TiCDCノードが1秒あたりにダウンストリームに書き込むイベントの数。 | +| tidb_cloud.node_storage_available_bytes | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiKV/ TiFlashノードで使用可能なディスク容量（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.node_disk_read_latency | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの読み取りレイテンシー（秒）。 | +| tidb_cloud.node_disk_write_latency | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの書き込みレイテンシー（秒）。 | +| tidb_cloud.db_kv_request_duration | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv`
クラスター名: ``
`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒）。 | +| tidb_cloud.db_component_uptime | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_latency (別名 cdc_changefeed_checkpoint_ts_lag) | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者のチェックポイントタイムスタンプの遅延（秒単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_resolved_ts_lag | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | +| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_read_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費された読み取りリクエストユニット（RU）。 | +| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_write_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費される書き込みリクエストユニット（RU）。 | +| tidb_cloud.dm_task_state | gauge | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:
0: 無効
1: 新着
2：ランニング
3：一時停止
4：停止
5：完了
15: エラー | +| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_bucket | gauge | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（バケット）を複製します。 | +| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_gauge | gauge | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（gauge）を複製します。 | +| tidb_cloud.dm_relay_read_error_count | gauge | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | マスターからのbinlogの読み取りに失敗しました。 | +| tidb_cloud.node_memory_available_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…
コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用可能なメモリ（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_replica_rows | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | TiCDCノードが1秒あたりにダウンストリームに書き込むイベントの数。 | diff --git a/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md b/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md index 935eedb55a306..73d2e790e82b3 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md @@ -146,41 +146,41 @@ New Relicは、TiDBクラスタに関して以下のメトリクスを追跡し | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :----------------------------------------- | :------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| tidb_cloud.db_database_time | ゲージ | sql_type: Select|Insert|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | TiDBで実行されるすべてのSQL文が1秒あたりに消費する合計時間。これには、すべてのプロセスのCPU時間と、アイドル状態ではない待機時間が含まれます。 | -| tidb_cloud.db_query_per_second | ゲージ | タイプ: 選択|挿入|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | すべての TiDB ノードで 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは`SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE` 、およびその他のタイプの文に従ってカウントされます。 | -| tidb_cloud.db_average_query_duration | ゲージ | sql_type: Select|Insert|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | クライアントのネットワークリクエストがTiDBに送信されてから、TiDBがリクエストを実行した後、クライアントにリクエストが返されるまでの時間。 | -| tidb_cloud.db_failed_queries | ゲージ | タイプ: 実行者:xxxx|パーサー:xxxx|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | 各TiDBノードで1秒あたりに発生するSQL実行エラーに基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）の統計情報。 | -| tidb_cloud.db_total_connection | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーにおける現在の接続数。 | -| tidb_cloud.db_active_connections | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | アクティブな接続数。 | -| tidb_cloud.db_disconnections | ゲージ | 結果：OK｜エラー｜不明

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | 接続が切断されたクライアントの数。 | -| tidb_cloud.db_command_per_second | ゲージ | タイプ: クエリ|ステートメント準備|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | TiDBが1秒間に処理するコマンド数。コマンド実行結果の成否に応じて分類されます。 | -| tidb_cloud.db_queries_using_plan_cache_ops | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | [プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)を使用したクエリの 1秒あたりの統計。実行計画 キャッシュは、プリペアドステートメントコマンドのみをサポートします。 | -| tidb_cloud.db_transaction_per_second | ゲージ | txn_mode:悲観的|楽観的

タイプ: 中止|コミット|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | -| tidb_cloud.node_storage_used_bytes | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…

コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV またはTiFlashノードのディスク使用量（バイト単位）。このメトリックは主にストレージエンジンの論理データサイズを表し、WAL ファイルと一時ファイルは除外されます。実際のディスク使用率を計算するには、代わりに`(capacity - available) / capacity`を使用してください。TiKV のストレージ使用率が 80% を超えると、レイテンシーの急増が発生する可能性があり、使用率が高くなるとリクエストが失敗する可能性があります。すべてのTiFlashノードのストレージ使用率が 80% に達すると、 TiFlashレプリカを追加する DDL文は無期限にハングします。 | -| tidb_cloud.node_storage_capacity_bytes | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…

コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV/ TiFlashノードのディスク容量（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.node_cpu_seconds_total (ベータ版のみ) | カウント | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率。 | -| tidb_cloud.node_cpu_capacity_cores | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPUコア数の制限。 | -| tidb_cloud.node_memory_used_bytes | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用されているメモリ（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.node_memory_capacity_bytes | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのメモリ容量（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.db_database_time | gauge | sql_type: Select|Insert|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | TiDBで実行されるすべてのSQL文が1秒あたりに消費する合計時間。これには、すべてのプロセスのCPU時間と、アイドル状態ではない待機時間が含まれます。 | +| tidb_cloud.db_query_per_second | gauge | タイプ: 選択|挿入|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | すべての TiDB ノードで 1秒あたりに実行される SQL文の数。これは`SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE` 、およびその他のタイプの文に従ってカウントされます。 | +| tidb_cloud.db_average_query_duration | gauge | sql_type: Select|Insert|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | クライアントのネットワークリクエストがTiDBに送信されてから、TiDBがリクエストを実行した後、クライアントにリクエストが返されるまでの時間。 | +| tidb_cloud.db_failed_queries | gauge | タイプ: 実行者:xxxx|パーサー:xxxx|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | 各TiDBノードで1秒あたりに発生するSQL実行エラーに基づいた、エラーの種類（構文エラーや主キーの競合など）の統計情報。 | +| tidb_cloud.db_total_connection | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーにおける現在の接続数。 | +| tidb_cloud.db_active_connections | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | アクティブな接続数。 | +| tidb_cloud.db_disconnections | gauge | 結果：OK｜エラー｜不明

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | 接続が切断されたクライアントの数。 | +| tidb_cloud.db_command_per_second | gauge | タイプ: クエリ|ステートメント準備|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | TiDBが1秒間に処理するコマンド数。コマンド実行結果の成否に応じて分類されます。 | +| tidb_cloud.db_queries_using_plan_cache_ops | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | [プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)を使用したクエリの 1秒あたりの統計。実行計画 キャッシュは、プリペアドステートメントコマンドのみをサポートします。 | +| tidb_cloud.db_transaction_per_second | gauge | txn_mode:悲観的|楽観的

タイプ: 中止|コミット|...

クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…

コンポーネント: `tidb` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数。 | +| tidb_cloud.node_storage_used_bytes | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…

コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV またはTiFlashノードのディスク使用量（バイト単位）。このメトリックは主にストレージエンジンの論理データサイズを表し、WAL ファイルと一時ファイルは除外されます。実際のディスク使用率を計算するには、代わりに`(capacity - available) / capacity`を使用してください。TiKV のストレージ使用率が 80% を超えると、レイテンシーの急増が発生する可能性があり、使用率が高くなるとリクエストが失敗する可能性があります。すべてのTiFlashノードのストレージ使用率が 80% に達すると、 TiFlashレプリカを追加する DDL文は無期限にハングします。 | +| tidb_cloud.node_storage_capacity_bytes | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tikv-0|tikv-1…|tiflash-0|tiflash-1…

コンポーネント: tikv|tiflash | TiKV/ TiFlashノードのディスク容量（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.node_cpu_seconds_total (ベータ版のみ) | count | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率。 | +| tidb_cloud.node_cpu_capacity_cores | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPUコア数の制限。 | +| tidb_cloud.node_memory_used_bytes | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用されているメモリ（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.node_memory_capacity_bytes | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのメモリ容量（バイト単位）。 | クラスターレベルのNew Relic統合では、以下の追加メトリクスも利用可能です。 | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :---------------------------------------------------------------------- | :------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| tidb_cloud.node_storage_available_bytes | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv\|tiflash`

クラスター名: `` | TiKVまたはTiFlashノードで使用可能なディスク容量（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.node_disk_read_latency | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv\|tiflash`

クラスター名: ``

`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの読み取りレイテンシー（秒単位）。 | -| tidb_cloud.node_disk_write_latency | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv\|tiflash`

クラスター名: ``

`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの書き込みレイテンシー（秒単位）。 | -| tidb_cloud.db_kv_request_duration | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv`

クラスター名: ``

`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒）。 | -| tidb_cloud.db_component_uptime | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`

クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_latency (別名 cdc_changefeed_checkpoint_ts_lag) | ゲージ | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィード所有者のチェックポイントタイムスタンプの遅延（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_resolved_ts_lag | ゲージ | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | ゲージ | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:

`-1` : 不明

`0` : 通常

`1` : 警告

`2` : 失敗

`3` : 停止しました

`4` : 完了

`6` : 警告

`7` : その他 | -| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_read_request_unit | ゲージ | クラスター名: ``

リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費された読み取りリクエストユニット（RU）。 | -| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_write_request_unit | ゲージ | クラスター名: ``

リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費される書き込みリクエストユニット（RU）。 | -| tidb_cloud.dm_task_state | ゲージ | インスタンス: `instance`

タスク: `task`

クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:

`0` : 無効

`1` : 新規

`2` : 実行中

`3` : 一時停止

`4` : 停止しました

`5` : 完了

`15` : エラー | -| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_bucket | ゲージ | インスタンス: `instance`

クラスター名: `` | データ移行の遅延（バケット）を複製します。 | -| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_gauge | ゲージ | インスタンス: `instance`

タスク: `task`

クラスター名: `` | データ移行の遅延（ゲージ）を複製します。 | -| tidb_cloud.dm_relay_read_error_count | ゲージ | インスタンス: `instance`

クラスター名: `` | マスターからのbinlogの読み取りに失敗しました。 | -| tidb_cloud.node_memory_available_bytes | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用可能なメモリ（バイト単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_replica_rows | ゲージ | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | TiCDCノードが1秒あたりにダウンストリームに書き込むイベントの数。 | -| tidb_cloud.node_cpu_seconds_total_rate | ゲージ | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率。 | +| tidb_cloud.node_storage_available_bytes | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv\|tiflash`

クラスター名: `` | TiKVまたはTiFlashノードで使用可能なディスク容量（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.node_disk_read_latency | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv\|tiflash`

クラスター名: ``

`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの読み取りレイテンシー（秒単位）。 | +| tidb_cloud.node_disk_write_latency | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv\|tiflash`

クラスター名: ``

`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージデバイスごとの書き込みレイテンシー（秒単位）。 | +| tidb_cloud.db_kv_request_duration | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tikv`

クラスター名: ``

`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒）。 | +| tidb_cloud.db_component_uptime | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`

クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_latency (別名 cdc_changefeed_checkpoint_ts_lag) | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィード所有者のチェックポイントタイムスタンプの遅延（秒単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_resolved_ts_lag | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:

`-1` : 不明

`0` : 通常

`1` : 警告

`2` : 失敗

`3` : 停止しました

`4` : 完了

`6` : 警告

`7` : その他 | +| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_read_request_unit | gauge | クラスター名: ``

リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費された読み取りリクエストユニット（RU）。 | +| tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_write_request_unit | gauge | クラスター名: ``

リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費される書き込みリクエストユニット（RU）。 | +| tidb_cloud.dm_task_state | gauge | インスタンス: `instance`

タスク: `task`

クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:

`0` : 無効

`1` : 新規

`2` : 実行中

`3` : 一時停止

`4` : 停止しました

`5` : 完了

`15` : エラー | +| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_bucket | gauge | インスタンス: `instance`

クラスター名: `` | データ移行の遅延（バケット）を複製します。 | +| tidb_cloud.dm_syncer_replication_lag_gauge | gauge | インスタンス: `instance`

タスク: `task`

クラスター名: `` | データ移行の遅延（gauge）を複製します。 | +| tidb_cloud.dm_relay_read_error_count | gauge | インスタンス: `instance`

クラスター名: `` | マスターからのbinlogの読み取りに失敗しました。 | +| tidb_cloud.node_memory_available_bytes | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用可能なメモリ（バイト単位）。 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_replica_rows | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | TiCDCノードが1秒あたりにダウンストリームに書き込むイベントの数。 | +| tidb_cloud.node_cpu_seconds_total_rate | gauge | クラスター名: ``

インスタンス: tidb-0|tidb-1…|tikv-0…|tiflash-0…

コンポーネント: tidb|tikv|tiflash | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率。 | diff --git a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md index adfc09ca3ab8d..3885faf29b4ea 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md @@ -110,37 +110,37 @@ Prometheusは、TiDBクラスタに関して以下のメトリックデータを | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :---------------------------------------------------------- | :------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| tidbcloud_db_queries_total | カウント | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | 実行されたステートメントの総数 | -| tidbcloud_db_failed_queries_total | カウント | タイプ: `planner:xxx\|executor:2345\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | 実行エラーの総数 | -| tidbcloud_db_connections | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーの現在の接続数 | -| tidbcloud_db_query_duration_seconds | ヒストグラム | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | ステートメントの期間ヒストグラム | -| tidbcloud_changefeed_latency | ゲージ | changefeed_id | 変更フィードの上流と下流間のデータ複製レイテンシー | -| tidbcloud_changefeed_checkpoint_ts | ゲージ | changefeed_id | 変更フィードのチェックポイントタイムスタンプ。ダウンストリームに正常に書き込まれた最大のTSO（タイムスタンプオラクル）を表す。 | -| tidbcloud_changefeed_replica_rows | ゲージ | changefeed_id | 変更フィードがダウンストリームに1秒あたりに書き込む複製行数 | -| tidbcloud_node_storage_used_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: `tikv-0\|tikv-1…\|tiflash-0\|tiflash-1…`
コンポーネント: `tikv\|tiflash` | TiKV またはTiFlashノードのディスク使用量（バイト単位）。このメトリックは主にストレージエンジンの論理データサイズを表し、WAL ファイルと一時ファイルは除外されます。実際のディスク使用率を計算するには、代わりに`(capacity - available) / capacity`を使用してください。TiKV のストレージ使用率が 80% を超えると、レイテンシーの急増が発生する可能性があり、使用率が高くなるとリクエストが失敗する可能性があります。すべてのTiFlashノードのストレージ使用率が 80% に達すると、 TiFlashレプリカを追加する DDL文は無期限にハングします。 | -| tidbcloud_node_storage_capacity_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: `tikv-0\|tikv-1…\|tiflash-0\|tiflash-1…`
コンポーネント: `tikv\|tiflash` | TiKV/ TiFlashノードのディスク容量（バイト） | -| tidbcloud_node_cpu_seconds_total | カウント | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率 | -| tidbcloud_node_cpu_capacity_cores | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU制限コア数 | -| tidbcloud_node_memory_used_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用されているメモリバイト数 | -| tidbcloud_node_memory_capacity_bytes | ゲージ | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのメモリ容量（バイト） | -| tidbcloud_node_storage_available_bytes | ゲージ | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiKV/ TiFlashノードで使用可能なディスク容量（バイト単位） | -| tidbcloud_disk_read_latency | ヒストグラム | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージあたりの読み取りレイテンシー（秒） | -| tidbcloud_disk_write_latency | ヒストグラム | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージあたりの書き込みレイテンシー（秒） | -| tidbcloud_kv_request_duration | ヒストグラム | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv`
クラスター名: ``
`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒） | -| tidbcloud_component_uptime | ヒストグラム | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒） | -| tidbcloud_ticdc_owner_resolved_ts_lag | ゲージ | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位） | -| tidbcloud_changefeed_status | ゲージ | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | -| tidbcloud_resource_manager_resource_unit_read_request_unit | ゲージ | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャが消費する読み取りリクエストユニット | -| tidbcloud_resource_manager_resource_unit_write_request_unit | ゲージ | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャが消費する書き込みリクエストユニット | +| tidbcloud_db_queries_total | count | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | 実行されたステートメントの総数 | +| tidbcloud_db_failed_queries_total | count | タイプ: `planner:xxx\|executor:2345\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | 実行エラーの総数 | +| tidbcloud_db_connections | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーの現在の接続数 | +| tidbcloud_db_query_duration_seconds | histogram | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | ステートメントの期間histogram | +| tidbcloud_changefeed_latency | gauge | changefeed_id | 変更フィードの上流と下流間のデータ複製レイテンシー | +| tidbcloud_changefeed_checkpoint_ts | gauge | changefeed_id | 変更フィードのチェックポイントタイムスタンプ。ダウンストリームに正常に書き込まれた最大のTSO（タイムスタンプオラクル）を表す。 | +| tidbcloud_changefeed_replica_rows | gauge | changefeed_id | 変更フィードがダウンストリームに1秒あたりに書き込む複製行数 | +| tidbcloud_node_storage_used_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tikv-0\|tikv-1…\|tiflash-0\|tiflash-1…`
コンポーネント: `tikv\|tiflash` | TiKV またはTiFlashノードのディスク使用量（バイト単位）。このメトリックは主にストレージエンジンの論理データサイズを表し、WAL ファイルと一時ファイルは除外されます。実際のディスク使用率を計算するには、代わりに`(capacity - available) / capacity`を使用してください。TiKV のストレージ使用率が 80% を超えると、レイテンシーの急増が発生する可能性があり、使用率が高くなるとリクエストが失敗する可能性があります。すべてのTiFlashノードのストレージ使用率が 80% に達すると、 TiFlashレプリカを追加する DDL文は無期限にハングします。 | +| tidbcloud_node_storage_capacity_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tikv-0\|tikv-1…\|tiflash-0\|tiflash-1…`
コンポーネント: `tikv\|tiflash` | TiKV/ TiFlashノードのディスク容量（バイト） | +| tidbcloud_node_cpu_seconds_total | count | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU使用率 | +| tidbcloud_node_cpu_capacity_cores | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのCPU制限コア数 | +| tidbcloud_node_memory_used_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードで使用されているメモリバイト数 | +| tidbcloud_node_memory_capacity_bytes | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…\|tikv-0…\|tiflash-0…`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash` | TiDB/TiKV/ TiFlashノードのメモリ容量（バイト） | +| tidbcloud_node_storage_available_bytes | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiKV/ TiFlashノードで使用可能なディスク容量（バイト単位） | +| tidbcloud_disk_read_latency | histogram | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージあたりの読み取りレイテンシー（秒） | +| tidbcloud_disk_write_latency | histogram | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv\|tiflash`
クラスター名: ``
`device` : `nvme.*\|dm.*` | ストレージあたりの書き込みレイテンシー（秒） | +| tidbcloud_kv_request_duration | histogram | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv`
クラスター名: ``
`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒） | +| tidbcloud_component_uptime | histogram | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒） | +| tidbcloud_ticdc_owner_resolved_ts_lag | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位） | +| tidbcloud_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | +| tidbcloud_resource_manager_resource_unit_read_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャが消費する読み取りリクエストユニット | +| tidbcloud_resource_manager_resource_unit_write_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャが消費する書き込みリクエストユニット | クラスターレベルのPrometheus統合では、以下の追加メトリクスも利用可能です。 | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :----------------------------------------- | :------- | :-------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------- | -| tidbcloud_dm_task_status | ゲージ | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:
0: 無効
1: 新着
2：ランニング
3：一時停止
4：停止
5：完了
15: エラー | -| tidbcloud_dm_syncer_replication_lag_bucket | ゲージ | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（バケット）を複製します。 | -| tidbcloud_dm_syncer_replication_lag_gauge | ゲージ | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（ゲージ）を複製します。 | -| tidbcloud_dm_relay_read_error_count | カウント | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | マスターからbinlogを読み取ろうとした際の失敗回数。 | +| tidbcloud_dm_task_status | gauge | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:
0: 無効
1: 新着
2：ランニング
3：一時停止
4：停止
5：完了
15: エラー | +| tidbcloud_dm_syncer_replication_lag_bucket | gauge | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（バケット）を複製します。 | +| tidbcloud_dm_syncer_replication_lag_gauge | gauge | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行の遅延（gauge）を複製します。 | +| tidbcloud_dm_relay_read_error_count | count | インスタンス: `instance`
クラスター名: `` | マスターからbinlogを読み取ろうとした際の失敗回数。 | ## FAQ {#faq} diff --git a/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md b/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md index 3eb6450a22c33..de413c4388e00 100644 --- a/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md +++ b/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md @@ -108,19 +108,19 @@ Prometheusは、お客様のTiDB Cloud Essential | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :------------------------------------------------------- | :------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :---------------------------------------------------------------------------- | -| `tidbcloud_db_total_connection` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBサーバーの現在の接続数 | -| `tidbcloud_db_active_connections` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | アクティブな接続数 | -| `tidbcloud_db_disconnections` | ゲージ | `result: Error\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 接続結果によって切断されたクライアントの数 | -| `tidbcloud_db_database_time` | ゲージ | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | すべてのプロセスのCPU消費量の合計と、アイドル状態ではない待機時間の合計を表す時間モデル統計。 | -| `tidbcloud_db_query_per_second` | ゲージ | `type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるSQL文の数（文の種類ごとにカウント） | -| `tidbcloud_db_failed_queries` | ゲージ | `type: planner:xxx\|executor:2345\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | SQL文を1秒あたりに実行した際に発生したエラーの種類（構文エラー、主キーの競合など）の統計情報 | -| `tidbcloud_db_command_per_second` | ゲージ | `type: Query\|Ping\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBが1秒あたりに処理するコマンド数 | -| `tidbcloud_db_queries_using_plan_cache_ops` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行プランキャッシュにヒットするクエリの統計情報 | -| `tidbcloud_db_average_query_duration` | ゲージ | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBにネットワークリクエストが送信されてからクライアントに返されるまでの時間 | -| `tidbcloud_db_transaction_per_second` | ゲージ | `type: Commit\|Rollback\|...`
`txn_mode: optimistic\|pessimistic`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数 | -| `tidbcloud_db_row_storage_used_bytes` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Essentialインスタンスの行ベースのストレージサイズ（バイト単位） | -| `tidbcloud_db_columnar_storage_used_bytes` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Essentialインスタンスの列指向ストレージのサイズ（バイト単位）。TiFlashが有効になっていない場合は0を返します。 | -| `tidbcloud_resource_manager_resource_request_unit_total` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | 消費されたリクエストユニット（RU）の合計。 | +| `tidbcloud_db_total_connection` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBサーバーの現在の接続数 | +| `tidbcloud_db_active_connections` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | アクティブな接続数 | +| `tidbcloud_db_disconnections` | gauge | `result: Error\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 接続結果によって切断されたクライアントの数 | +| `tidbcloud_db_database_time` | gauge | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | すべてのプロセスのCPU消費量の合計と、アイドル状態ではない待機時間の合計を表す時間モデル統計。 | +| `tidbcloud_db_query_per_second` | gauge | `type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるSQL文の数（文の種類ごとにカウント） | +| `tidbcloud_db_failed_queries` | gauge | `type: planner:xxx\|executor:2345\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | SQL文を1秒あたりに実行した際に発生したエラーの種類（構文エラー、主キーの競合など）の統計情報 | +| `tidbcloud_db_command_per_second` | gauge | `type: Query\|Ping\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBが1秒あたりに処理するコマンド数 | +| `tidbcloud_db_queries_using_plan_cache_ops` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行プランキャッシュにヒットするクエリの統計情報 | +| `tidbcloud_db_average_query_duration` | gauge | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBにネットワークリクエストが送信されてからクライアントに返されるまでの時間 | +| `tidbcloud_db_transaction_per_second` | gauge | `type: Commit\|Rollback\|...`
`txn_mode: optimistic\|pessimistic`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数 | +| `tidbcloud_db_row_storage_used_bytes` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Essentialインスタンスの行ベースのストレージサイズ（バイト単位） | +| `tidbcloud_db_columnar_storage_used_bytes` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Essentialインスタンスの列指向ストレージのサイズ（バイト単位）。TiFlashが有効になっていない場合は0を返します。 | +| `tidbcloud_resource_manager_resource_request_unit_total` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | 消費されたリクエストユニット（RU）の合計。 | @@ -128,21 +128,21 @@ Prometheusは、お客様のTiDB Cloud Essential | メトリック名 | メトリックタイプ | ラベル | 説明 | | :------------------------------------------------------- | :------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `tidbcloud_db_total_connection` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBサーバーの現在の接続数 | -| `tidbcloud_db_active_connections` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | アクティブな接続数 | -| `tidbcloud_db_disconnections` | ゲージ | `result: Error\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 接続結果によって切断されたクライアントの数 | -| `tidbcloud_db_database_time` | ゲージ | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | すべてのプロセスのCPU消費量の合計と、アイドル状態ではない待機時間の合計を表す時間モデル統計。 | -| `tidbcloud_db_query_per_second` | ゲージ | `type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるSQL文の数（文の種類ごとにカウント） | -| `tidbcloud_db_failed_queries` | ゲージ | `type: planner:xxx\|executor:2345\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | SQL文を1秒あたりに実行した際に発生したエラーの種類（構文エラー、主キーの競合など）の統計情報 | -| `tidbcloud_db_command_per_second` | ゲージ | `type: Query\|Ping\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBが1秒あたりに処理するコマンド数 | -| `tidbcloud_db_queries_using_plan_cache_ops` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行プランキャッシュにヒットするクエリの統計情報 | -| `tidbcloud_db_average_query_duration` | ゲージ | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBにネットワークリクエストが送信されてからクライアントに返されるまでの時間 | -| `tidbcloud_db_transaction_per_second` | ゲージ | `type: Commit\|Rollback\|...`
`txn_mode: optimistic\|pessimistic`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数 | -| `tidbcloud_db_row_storage_used_bytes` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Premiumインスタンスの行ベースのストレージサイズ（バイト単位） | -| `tidbcloud_db_columnar_storage_used_bytes` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Premiumインスタンスの列指向ストレージのサイズ（バイト単位）。 | -| `tidbcloud_resource_manager_resource_request_unit_total` | ゲージ | `instance_id: `
`instance_name: ` | 消費されたリクエストユニット（RU）の合計。 | -| `tidbcloud_changefeed_latency` | ゲージ | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードの上流と下流間のデータ複製レイテンシー | -| `tidbcloud_changefeed_status` | ゲージ | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | +| `tidbcloud_db_total_connection` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBサーバーの現在の接続数 | +| `tidbcloud_db_active_connections` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | アクティブな接続数 | +| `tidbcloud_db_disconnections` | gauge | `result: Error\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 接続結果によって切断されたクライアントの数 | +| `tidbcloud_db_database_time` | gauge | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | すべてのプロセスのCPU消費量の合計と、アイドル状態ではない待機時間の合計を表す時間モデル統計。 | +| `tidbcloud_db_query_per_second` | gauge | `type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるSQL文の数（文の種類ごとにカウント） | +| `tidbcloud_db_failed_queries` | gauge | `type: planner:xxx\|executor:2345\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | SQL文を1秒あたりに実行した際に発生したエラーの種類（構文エラー、主キーの競合など）の統計情報 | +| `tidbcloud_db_command_per_second` | gauge | `type: Query\|Ping\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBが1秒あたりに処理するコマンド数 | +| `tidbcloud_db_queries_using_plan_cache_ops` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行プランキャッシュにヒットするクエリの統計情報 | +| `tidbcloud_db_average_query_duration` | gauge | `sql_type: Select\|Insert\|...`
`instance_id: `
`instance_name: ` | TiDBにネットワークリクエストが送信されてからクライアントに返されるまでの時間 | +| `tidbcloud_db_transaction_per_second` | gauge | `type: Commit\|Rollback\|...`
`txn_mode: optimistic\|pessimistic`
`instance_id: `
`instance_name: ` | 1秒あたりに実行されるトランザクション数 | +| `tidbcloud_db_row_storage_used_bytes` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Premiumインスタンスの行ベースのストレージサイズ（バイト単位） | +| `tidbcloud_db_columnar_storage_used_bytes` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Premiumインスタンスの列指向ストレージのサイズ（バイト単位）。 | +| `tidbcloud_resource_manager_resource_request_unit_total` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | 消費されたリクエストユニット（RU）の合計。 | +| `tidbcloud_changefeed_latency` | gauge | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードの上流と下流間のデータ複製レイテンシー | +| `tidbcloud_changefeed_status` | gauge | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | From f96ca2d50b63918c7bf0179929c8b0e2e8ae7047 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 11 Sep 2026 16:56:30 +0900 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?i18n(ja):=20fix=20over-replacement=20of=20?= =?UTF-8?q?=E3=83=92=E3=82=B9=E3=83=88=E3=82=B0=E3=83=A9=E3=83=A0=20in=20p?= =?UTF-8?q?rose=20description?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The previous commit's blanket replacement incorrectly turned the prose description "ステートメントの期間ヒストグラム" (a natural Japanese statistics term) into "ステートメントの期間histogram". Only the Type column's literal metric-type value should stay in English; restore the katakana term in the prose description. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md index 3885faf29b4ea..13c7980e041d2 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md @@ -113,7 +113,7 @@ Prometheusは、TiDBクラスタに関して以下のメトリックデータを | tidbcloud_db_queries_total | count | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | 実行されたステートメントの総数 | | tidbcloud_db_failed_queries_total | count | タイプ: `planner:xxx\|executor:2345\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | 実行エラーの総数 | | tidbcloud_db_connections | gauge | クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | TiDBサーバーの現在の接続数 | -| tidbcloud_db_query_duration_seconds | histogram | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | ステートメントの期間histogram | +| tidbcloud_db_query_duration_seconds | histogram | sql_type: `Select\|Insert\|...`
クラスター名: ``
インスタンス: `tidb-0\|tidb-1…`
コンポーネント: `tidb` | ステートメントの期間ヒストグラム | | tidbcloud_changefeed_latency | gauge | changefeed_id | 変更フィードの上流と下流間のデータ複製レイテンシー | | tidbcloud_changefeed_checkpoint_ts | gauge | changefeed_id | 変更フィードのチェックポイントタイムスタンプ。ダウンストリームに正常に書き込まれた最大のTSO（タイムスタンプオラクル）を表す。 | | tidbcloud_changefeed_replica_rows | gauge | changefeed_id | 変更フィードがダウンストリームに1秒あたりに書き込む複製行数 | From 5d1309529b261ab34bd0452a19f8736a1e4af967 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Mon, 14 Sep 2026 15:36:21 +0900 Subject: [PATCH 3/3] i18n(ja): keep changefeed_status value labels in English The Unknown/Normal/Warning/Failed/Stopped/Finished/Other labels describe literal numeric values (-1/0/1/2/3/4/6/7) that the changefeed_status gauge metric returns, matching the value-display labels used by TiDB Cloud's own monitoring dashboards. Like the metric type values fixed earlier in this PR, these are literal values rather than prose to translate, so keep them in English, matching the English source. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md | 2 +- tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md | 2 +- tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md | 2 +- tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md b/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md index 990e2fb5a4a17..17e9a297dea71 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-datadog-integration.md @@ -140,7 +140,7 @@ Datadogは、TiDBクラスタに関して以下のメトリクスを追跡しま | tidb_cloud.db_component_uptime | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒単位）。 | | tidb_cloud.cdc_changefeed_latency (別名 cdc_changefeed_checkpoint_ts_lag) | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者のチェックポイントタイムスタンプの遅延（秒単位）。 | | tidb_cloud.cdc_changefeed_resolved_ts_lag | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : Unknown
`0` : Normal
`1` : Warning
`2` : Failed
`3` : Stopped
`4` : Finished
`6` : Warning
`7` : Other | | tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_read_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費された読み取りリクエストユニット（RU）。 | | tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_write_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費される書き込みリクエストユニット（RU）。 | | tidb_cloud.dm_task_state | gauge | インスタンス: `instance`
タスク: `task`
クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:
0: 無効
1: 新着
2：ランニング
3：一時停止
4：停止
5：完了
15: エラー | diff --git a/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md b/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md index 73d2e790e82b3..120de7083ceca 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-new-relic-integration.md @@ -174,7 +174,7 @@ New Relicは、TiDBクラスタに関して以下のメトリクスを追跡し | tidb_cloud.db_component_uptime | gauge | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`

コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`

クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒単位）。 | | tidb_cloud.cdc_changefeed_latency (別名 cdc_changefeed_checkpoint_ts_lag) | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィード所有者のチェックポイントタイムスタンプの遅延（秒単位）。 | | tidb_cloud.cdc_changefeed_resolved_ts_lag | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位）。 | -| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:

`-1` : 不明

`0` : 通常

`1` : 警告

`2` : 失敗

`3` : 停止しました

`4` : 完了

`6` : 警告

`7` : その他 | +| tidb_cloud.cdc_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``

クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:

`-1` : Unknown

`0` : Normal

`1` : Warning

`2` : Failed

`3` : Stopped

`4` : Finished

`6` : Warning

`7` : Other | | tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_read_request_unit | gauge | クラスター名: ``

リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費された読み取りリクエストユニット（RU）。 | | tidb_cloud.resource_manager_resource_unit_write_request_unit | gauge | クラスター名: ``

リソースグループ: `` | リソースマネージャによって消費される書き込みリクエストユニット（RU）。 | | tidb_cloud.dm_task_state | gauge | インスタンス: `instance`

タスク: `task`

クラスター名: `` | データ移行のタスク状態:

`0` : 無効

`1` : 新規

`2` : 実行中

`3` : 一時停止

`4` : 停止しました

`5` : 完了

`15` : エラー | diff --git a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md index 13c7980e041d2..b7ef1c0102e36 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md +++ b/tidb-cloud/monitor-prometheus-and-grafana-integration.md @@ -129,7 +129,7 @@ Prometheusは、TiDBクラスタに関して以下のメトリックデータを | tidbcloud_kv_request_duration | histogram | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tikv`
クラスター名: ``
`type` : `BatchGet\|Commit\|Prewrite\|...` | TiKVリクエストの種類別の所要時間（秒） | | tidbcloud_component_uptime | histogram | インスタンス: `tidb-0\|tidb-1\|...`
コンポーネント: `tidb\|tikv\|tiflash`
クラスター名: `` | TiDBコンポーネントの稼働時間（秒） | | tidbcloud_ticdc_owner_resolved_ts_lag | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィード所有者の解決済みタイムスタンプ遅延（秒単位） | -| tidbcloud_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | +| tidbcloud_changefeed_status | gauge | changefeed_id: ``
クラスター名: `` | 変更フィードのステータス:
`-1` : Unknown
`0` : Normal
`1` : Warning
`2` : Failed
`3` : Stopped
`4` : Finished
`6` : Warning
`7` : Other | | tidbcloud_resource_manager_resource_unit_read_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャが消費する読み取りリクエストユニット | | tidbcloud_resource_manager_resource_unit_write_request_unit | gauge | クラスター名: ``
リソースグループ: `` | リソースマネージャが消費する書き込みリクエストユニット | diff --git a/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md b/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md index de413c4388e00..8d4ac32a3ca9a 100644 --- a/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md +++ b/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md @@ -142,7 +142,7 @@ Prometheusは、お客様のTiDB Cloud Essential | `tidbcloud_db_columnar_storage_used_bytes` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | TiDB Cloud Premiumインスタンスの列指向ストレージのサイズ（バイト単位）。 | | `tidbcloud_resource_manager_resource_request_unit_total` | gauge | `instance_id: `
`instance_name: ` | 消費されたリクエストユニット（RU）の合計。 | | `tidbcloud_changefeed_latency` | gauge | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードの上流と下流間のデータ複製レイテンシー | -| `tidbcloud_changefeed_status` | gauge | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードのステータス:
`-1` : 不明
`0` : 通常
`1` : 警告
`2` : 失敗
`3` : 停止しました
`4` : 完了
`6` : 警告
`7` : その他 | +| `tidbcloud_changefeed_status` | gauge | `changefeed: `
`instance_id: `
`instance_name: ` | 変更フィードのステータス:
`-1` : Unknown
`0` : Normal
`1` : Warning
`2` : Failed
`3` : Stopped
`4` : Finished
`6` : Warning
`7` : Other |