From af442b0b3d1337acff4271279dee1f870c87486d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=AD=A6=E7=94=B0=20=E6=86=B2=E5=A4=AA=E9=83=8E?= Date: Tue, 2 Jun 2026 16:36:06 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=97=A2=E8=A8=B3=E3=81=AE=E3=82=A4=E3=83=B3?= =?UTF-8?q?=E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=BF=E3=82=B0=E6=A7=8B=E9=80=A0?= =?UTF-8?q?=E3=81=AE=E8=AA=A4=E3=82=8A=E3=82=92=E5=8E=9F=E6=96=87=E3=81=AB?= =?UTF-8?q?=E5=90=88=E3=82=8F=E3=81=9B=E3=81=A6=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 原文 (doc-en) とインラインタグの種類・個数が食い違っていた既訳 5 ファイルを、 タグ構造が一致するよう修正します。翻訳文・EN-Revision ヘッダは変更していません （マークアップのみの修正）。 ## 欠落タグの補完（原文にあって訳文で抜けていたタグを追加） - ``: faq/build.xml (configure.in, libphp4.a, /usr/include の 3 箇所) - ``: reference/zip/configure.xml (install.pecl.windows.loading へのリンク) ## 過剰タグの除去（訳文にあって原文にない余分なタグを削除） - ``: reference/zip/ziparchive/getarchiveflag.xml (constants 内の余分なリンク 4 箇所) - ``: reference/image/functions/imagecopymergegray.xml (余分な 1 箇所) ## タグ種別の修正（別タグに化けていたものを正す） - `` → ``: reference/stream/functions/stream-socket-server.xml (target を literal に統一) --- faq/build.xml | 6 +++--- reference/image/functions/imagecopymergegray.xml | 2 +- reference/stream/functions/stream-socket-server.xml | 2 +- reference/zip/configure.xml | 2 +- reference/zip/ziparchive/getarchiveflag.xml | 8 ++++---- 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/faq/build.xml b/faq/build.xml index 3cf7617198..7e8a32b594 100644 --- a/faq/build.xml +++ b/faq/build.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - configure.inからconfigureスクリプトを生成するためには、GNU + configure.inからconfigureスクリプトを生成するためには、GNU autoconfパッケージが必要です。Gitサーバーからソースを入手した後、 最上位のディレクトリで./buildconfを実行して下 さい。(また、configure に @@ -261,7 +261,7 @@ - libphp4.aファイルはこの時点では存在しない、ということに気をつけてください。 + libphp4.aファイルはこの時点では存在しない、ということに気をつけてください。 このファイルは、Apacheの構築時に自動的に作成されます。 @@ -367,7 +367,7 @@ make: *** [all-recursive] Error 1 あなたのシステムは壊れています。使用しているglibcと同じバージョンの - glibc-develパッケージをインストールして、/usr/include ファイルを修正 + glibc-develパッケージをインストールして、/usr/include ファイルを修正 する必要があります。この問題は、PHPの動作とは全く関係ありません。 これを示すには、次のような簡単なテストを行ってみてください。 diff --git a/reference/image/functions/imagecopymergegray.xml b/reference/image/functions/imagecopymergegray.xml index 3652590cec..4ff63af679 100644 --- a/reference/image/functions/imagecopymergegray.xml +++ b/reference/image/functions/imagecopymergegray.xml @@ -104,7 +104,7 @@ src_image が pct にしたがってグレースケールに変換されます。 - pct が 0 の場合は完全なグレースケール、 + pct が 0 の場合は完全なグレースケール、 100 の場合は何も変わらない状態となります。 pct = 100 の場合、パレット画像に対してはこの関数は imagecopy と同じ動作となります diff --git a/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml b/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml index cfe4021cf3..685e53b820 100644 --- a/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml +++ b/reference/stream/functions/stream-socket-server.xml @@ -43,7 +43,7 @@ には、remote_socket パラメータの ターゲット の部分は、ホスト名または IP アドレスと、 それに続くコロンで区切られたポート番号から構成されていなければなりません。 - Unix ドメインのソケットの場合は、ターゲット + Unix ドメインのソケットの場合は、ターゲット の部分は、ファイルシステムにおけるソケットのファイルを指定しなくては いけません。 diff --git a/reference/zip/configure.xml b/reference/zip/configure.xml index 5b0c904250..3d99a0e92f 100644 --- a/reference/zip/configure.xml +++ b/reference/zip/configure.xml @@ -34,7 +34,7 @@ Windows PHP 8.2.0 以降では、 - php_zip.dll を &php.ini; で有効にする必要があります。 + php_zip.dll を &php.ini; で有効にする必要があります。 それより前のバージョンでは、この拡張モジュールは標準で PHP に組み込まれていました。 diff --git a/reference/zip/ziparchive/getarchiveflag.xml b/reference/zip/ziparchive/getarchiveflag.xml index 09d104aba5..7b008d8025 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/getarchiveflag.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/getarchiveflag.xml @@ -31,22 +31,22 @@ - ZipArchive::AFL_RDONLY + ZipArchive::AFL_RDONLY - ZipArchive::AFL_IS_TORRENTZIP + ZipArchive::AFL_IS_TORRENTZIP - ZipArchive::AFL_WANT_TORRENTZIP + ZipArchive::AFL_WANT_TORRENTZIP - ZipArchive::AFL_CREATE_OR_KEEP_FILE_FOR_EMPTY_ARCHIVE + ZipArchive::AFL_CREATE_OR_KEEP_FILE_FOR_EMPTY_ARCHIVE