diff --git a/reference/dom/dom/dom-element.xml b/reference/dom/dom/dom-element.xml index 5cf36d5faf..4cc9e44aeb 100644 --- a/reference/dom/dom/dom-element.xml +++ b/reference/dom/dom/dom-element.xml @@ -164,7 +164,7 @@ prefix - L'espace de noms préfixé de l'élément. + Le préfixe d'espace de noms de l'élément. diff --git a/reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml b/reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml index beb74f0e33..b057e2ab56 100644 --- a/reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml +++ b/reference/dom/dom/dom-tokenlist.xml @@ -75,7 +75,7 @@ &dom.note.modern.utf8; - Les tokens de la liste peuvent être accédés via une syntaxe de type tableau. + Les jetons de la liste peuvent être accédés via une syntaxe de type tableau. diff --git a/reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml b/reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml index 4c35f56e18..20a13d9ae9 100644 --- a/reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml +++ b/reference/dom/dom/dom-xmldocument.xml @@ -110,7 +110,7 @@ formatOutput - Indique proprement le format de sortie avec indentation et espace supplémentaire. + Formate joliment la sortie avec indentation et espace supplémentaire. diff --git a/reference/dom/domchildnode/replacewith.xml b/reference/dom/domchildnode/replacewith.xml index ac30e2cdf2..2528812843 100644 --- a/reference/dom/domchildnode/replacewith.xml +++ b/reference/dom/domchildnode/replacewith.xml @@ -27,6 +27,7 @@ Les nœuds de remplacement. + Les chaînes de caractères sont automatiquement converties en nœuds de texte. diff --git a/reference/dom/domdocument/createelementns.xml b/reference/dom/domdocument/createelementns.xml index a0fe49fc05..def0e57887 100644 --- a/reference/dom/domdocument/createelementns.xml +++ b/reference/dom/domdocument/createelementns.xml @@ -46,7 +46,7 @@ La valeur de l'élément. Par défaut, un élément vide sera créé. - Il est également possible de définir la valeur plus tard en utilisant la fonction + Il est également possible de définir la valeur plus tard avec DOMElement::$nodeValue. diff --git a/reference/dom/domdocument/createprocessinginstruction.xml b/reference/dom/domdocument/createprocessinginstruction.xml index 20a9e6dc77..a3ecf39e84 100644 --- a/reference/dom/domdocument/createprocessinginstruction.xml +++ b/reference/dom/domdocument/createprocessinginstruction.xml @@ -27,7 +27,7 @@ target - La cible de l'instruction gérée. + La cible de l'instruction de traitement. @@ -35,7 +35,7 @@ data - Le contenu de l'instruction gérée. + Le contenu de l'instruction de traitement. diff --git a/reference/dom/domdocument/getelementbyid.xml b/reference/dom/domdocument/getelementbyid.xml index 2bb2169da9..ac5ab97b9c 100644 --- a/reference/dom/domdocument/getelementbyid.xml +++ b/reference/dom/domdocument/getelementbyid.xml @@ -19,9 +19,9 @@ Pour que cette fonction fonctionne, il faut soit définir les attributs ID - avec - ou définir une DTD qui définit un attribut devant être de type ID. - Dans le dernier cas, il faut valider le document avec + avec , + soit définir une DTD qui définit un attribut devant être de type ID. + Dans ce dernier cas, il faut valider le document avec ou DOMDocument::$validateOnParse avant d'utiliser cette fonction. diff --git a/reference/dom/domdocument/savexml.xml b/reference/dom/domdocument/savexml.xml index 664c006b6b..5c6d50fdfb 100644 --- a/reference/dom/domdocument/savexml.xml +++ b/reference/dom/domdocument/savexml.xml @@ -115,10 +115,10 @@ $title = $root->appendChild($title); $text = $doc->createTextNode('Ceci est le titre'); $text = $title->appendChild($text); -echo "Récupération de tout le document :\n"; +echo "Sauvegarde de tout le document :\n"; echo $doc->saveXML() . "\n"; -echo "Récupération du titre, uniquement :\n"; +echo "Sauvegarde du titre, uniquement :\n"; echo $doc->saveXML($title); ?> @@ -127,13 +127,13 @@ echo $doc->saveXML($title); &example.outputs; Ceci est le titre -Récupération du titre, uniquement : +Sauvegarde du titre, uniquement : Ceci est le titre ]]> diff --git a/reference/dom/domdocument/xinclude.xml b/reference/dom/domdocument/xinclude.xml index 4fbde40123..f03dd615a7 100644 --- a/reference/dom/domdocument/xinclude.xml +++ b/reference/dom/domdocument/xinclude.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Vu que la bibliothèque libxml2 résout automatiquement les entités, cette méthode - peut produire des résultats non attendus si le fichier XML inclus a une DTD d'attachée. + peut produire des résultats non attendus si le fichier XML inclus a une DTD attachée. diff --git a/reference/dom/domelement/construct.xml b/reference/dom/domelement/construct.xml index 5139dc39f5..4a222af587 100644 --- a/reference/dom/domelement/construct.xml +++ b/reference/dom/domelement/construct.xml @@ -33,7 +33,7 @@ qualifiedName - Le nom de l'élément. Lorsqu'il est passé dans l'URI de l'espace de noms, + Le nom de l'élément. Lorsque l'URI de l'espace de noms est également fournie, le nom de l'élément doit comporter un préfixe pour être associé à l'URI. @@ -50,7 +50,7 @@ namespace - Un espace de noms de l'URI pour créer l'élément dans un espace de noms spécifique. + Un URI d'espace de noms pour créer l'élément dans un espace de noms spécifique. diff --git a/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml b/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml index a5192f60d2..fad8a94006 100644 --- a/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml +++ b/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml @@ -26,7 +26,7 @@ attr - Le nom de l'attribut. + Le nœud d'attribut. diff --git a/reference/dom/domentityreference/construct.xml b/reference/dom/domentityreference/construct.xml index 98f00d541f..be3d2f2844 100644 --- a/reference/dom/domentityreference/construct.xml +++ b/reference/dom/domentityreference/construct.xml @@ -45,7 +45,7 @@ $dom = new DOMDocument('1.0', 'iso-8859-1'); $element = $dom->appendChild(new DOMElement('root')); $entity = $element->appendChild(new DOMEntityReference('nbsp')); -echo $dom->saveXML(); /* */ +echo $dom->saveXML(); /*   */ ?> ]]> diff --git a/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml b/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml index 2e5c116c3a..c2833d1171 100644 --- a/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml +++ b/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml @@ -5,7 +5,7 @@ DOMImplementation::createDocument - Crée un objet DOM Document du type spécifié avec ses éléments + Crée un objet DOMDocument du type spécifié avec son élément @@ -29,7 +29,7 @@ namespace - L'URI du namespace des éléments du document à créer. + L'URI du namespace de l'élément du document à créer. @@ -37,7 +37,7 @@ qualifiedName - Le nom qualifié des éléments du document à créer. + Le nom qualifié de l'élément du document à créer. diff --git a/reference/dom/domnamednodemap/getnameditemns.xml b/reference/dom/domnamednodemap/getnameditemns.xml index 1bb8c42232..49c3b51ae4 100644 --- a/reference/dom/domnamednodemap/getnameditemns.xml +++ b/reference/dom/domnamednodemap/getnameditemns.xml @@ -46,8 +46,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Un nœud, de n'importe quel type ou &null; - si aucun nœud n'est trouvé. + Un nœud (de n'importe quel type) avec le nom local et l'URI d'espace de noms + spécifiés, ou &null; si aucun nœud n'est trouvé. diff --git a/reference/dom/domnode.xml b/reference/dom/domnode.xml index 71a73cc4e6..2c6e45cb43 100644 --- a/reference/dom/domnode.xml +++ b/reference/dom/domnode.xml @@ -385,8 +385,8 @@ baseURI - La base de l'URL absolue du nœud, ou &null; si l'implémentation - n'a pas réussi à obtenir l'URL absolue. + L'URI de base absolu du nœud, ou &null; si l'implémentation + n'a pas réussi à obtenir un URI absolu. diff --git a/reference/dom/domnode/appendchild.xml b/reference/dom/domnode/appendchild.xml index 9098a1a6b5..9a9d7fcf0c 100644 --- a/reference/dom/domnode/appendchild.xml +++ b/reference/dom/domnode/appendchild.xml @@ -79,7 +79,7 @@ Levé si node a été créé depuis un document - différent que celui qui a créé ce nœud. + différent de celui qui a créé ce nœud. @@ -89,7 +89,7 @@ &reftitle.examples; - L'exemple suivant ajoutera un nouveau nœud à un document nouveau. + L'exemple suivant ajoutera un nouveau nœud élément à un document nouveau. Ajout d'un fils diff --git a/reference/dom/domnode/c14n.xml b/reference/dom/domnode/c14n.xml index a38f7422d2..44e0fbaac3 100644 --- a/reference/dom/domnode/c14n.xml +++ b/reference/dom/domnode/c14n.xml @@ -4,7 +4,7 @@ DOMNode::C14N - Canonise des nœuds en une chaîne + Canonicalise des nœuds en une chaîne @@ -17,7 +17,7 @@ arraynullnsPrefixes&null; - Canonise des nœuds en une chaîne de caractères. + Canonicalise des nœuds en une chaîne de caractères. diff --git a/reference/dom/domnode/clonenode.xml b/reference/dom/domnode/clonenode.xml index 054b1f01ca..d859f78992 100644 --- a/reference/dom/domnode/clonenode.xml +++ b/reference/dom/domnode/clonenode.xml @@ -24,7 +24,7 @@ deep - Indique si l'on doit copier tous les nœuds fils. Ce paramètre vaut + Indique si l'on doit copier tous les nœuds descendants. Ce paramètre vaut &false; par défaut. diff --git a/reference/dom/domnode/insertbefore.xml b/reference/dom/domnode/insertbefore.xml index bf1f909744..c4ec0523e3 100644 --- a/reference/dom/domnode/insertbefore.xml +++ b/reference/dom/domnode/insertbefore.xml @@ -86,7 +86,7 @@ Levé si node a été créé depuis un document - différent que celui qui a créé ce nœud. + différent de celui qui a créé ce nœud. diff --git a/reference/dom/domnode/removechild.xml b/reference/dom/domnode/removechild.xml index e3657065ed..3d648e5a86 100644 --- a/reference/dom/domnode/removechild.xml +++ b/reference/dom/domnode/removechild.xml @@ -93,7 +93,7 @@ echo $doc->saveXML(); &example.outputs; + diff --git a/reference/dom/domnode/replacechild.xml b/reference/dom/domnode/replacechild.xml index 8463e00d3b..c2d0cdae85 100644 --- a/reference/dom/domnode/replacechild.xml +++ b/reference/dom/domnode/replacechild.xml @@ -85,7 +85,7 @@ Émise si node a été créé depuis un document - différent que celui qui a créé ce nœud. + différent de celui qui a créé ce nœud. diff --git a/reference/dom/domnodelist.xml b/reference/dom/domnodelist.xml index 9cad6ac79e..13f3d43c2a 100644 --- a/reference/dom/domnodelist.xml +++ b/reference/dom/domnodelist.xml @@ -109,7 +109,7 @@ Remove me once you perform substitutions &reftitle.notes; - Les nœuds dans la carte peuvent être accédés via la syntaxe de tableau. + Les nœuds dans la liste peuvent être accédés via la syntaxe de tableau. diff --git a/reference/dom/domtext/iswhitespaceinelementcontent.xml b/reference/dom/domtext/iswhitespaceinelementcontent.xml index c58bdbd72a..5e8b743296 100644 --- a/reference/dom/domtext/iswhitespaceinelementcontent.xml +++ b/reference/dom/domtext/iswhitespaceinelementcontent.xml @@ -28,7 +28,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne &true; si le nœud contient zéro ou plusieurs caractères blancs + Retourne &true; si le nœud contient zéro caractère blanc ou plus et rien d'autre. Retourne &false; sinon. diff --git a/reference/dom/domtext/splittext.xml b/reference/dom/domtext/splittext.xml index 7961c41109..0091769d1a 100644 --- a/reference/dom/domtext/splittext.xml +++ b/reference/dom/domtext/splittext.xml @@ -15,8 +15,8 @@ intoffset - Coupe le nœud en deux nœuds à l'endroit spécifié offset, - en gardant les deux dans l'arbre comme parents. + Coupe le nœud en deux nœuds à l'endroit spécifié offset, + en gardant les deux dans l'arbre comme frères. Après la césure, ce diff --git a/reference/dom/domxpath/registerphpfunctions.xml b/reference/dom/domxpath/registerphpfunctions.xml index e07c5134dd..0c9efedd9c 100644 --- a/reference/dom/domxpath/registerphpfunctions.xml +++ b/reference/dom/domxpath/registerphpfunctions.xml @@ -57,14 +57,14 @@ Lance une ValueError si - le nom d'un callback n'est pas valide. + le nom d'une fonction de rappel n'est pas valide. &dom.errors.compliant.common; Lance une TypeError si - un callback donné n'est pas appelable. + une fonction de rappel donnée n'est pas appelable. @@ -85,7 +85,7 @@ 8.4.0 - Les noms de callback invalides lancent maintenant une + Les noms de fonction de rappel invalides lancent maintenant une ValueError. Passer une entrée non appelable lance maintenant une TypeError. @@ -94,7 +94,7 @@ 8.4.0 - Il est désormais possible d'utiliser des callables pour des callbacks + Il est désormais possible d'utiliser des callables pour des fonctions de rappel lors de l'utilisation de restrict avec des entrées de type array. diff --git a/reference/ds/ds/deque/construct.xml b/reference/ds/ds/deque/construct.xml index 1c8b2ef8c4..87a349205d 100644 --- a/reference/ds/ds/deque/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/deque/construct.xml @@ -14,8 +14,8 @@ mixedvalues - Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable - ou un &array; pour les valeurs initiales. + Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable, + soit un &array; pour les values initiales. diff --git a/reference/ds/ds/deque/contains.xml b/reference/ds/ds/deque/contains.xml index 412a6364cf..41397c69a6 100644 --- a/reference/ds/ds/deque/contains.xml +++ b/reference/ds/ds/deque/contains.xml @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.returnvalues; - &false; si l'une des valeurs fournies n'est pas dans le deque, + &false; si l'une des values fournies n'est pas dans le deque, &true; sinon. diff --git a/reference/ds/ds/deque/find.xml b/reference/ds/ds/deque/find.xml index 3c691e28e5..879394aa2b 100644 --- a/reference/ds/ds/deque/find.xml +++ b/reference/ds/ds/deque/find.xml @@ -16,7 +16,7 @@ mixedvalue - Renvoie l'index de la valeur, ou &false; si non trouvée. + Renvoie l'index de la value, ou &false; si non trouvée. diff --git a/reference/ds/ds/hashable/hash.xml b/reference/ds/ds/hashable/hash.xml index fbe114becc..986b4a3472 100644 --- a/reference/ds/ds/hashable/hash.xml +++ b/reference/ds/ds/hashable/hash.xml @@ -77,7 +77,7 @@ class HashableObject implements \Ds\Hashable } /** - * Doit renvoyer la même valeur pour tous les objets égaux, mais n'a pas à + * Devrait renvoyer la même valeur pour tous les objets égaux, mais n'a pas à * être unique. Cette valeur ne sera pas utilisée pour déterminer l'égalité. */ public function hash() diff --git a/reference/ds/ds/map/construct.xml b/reference/ds/ds/map/construct.xml index a430e134d1..867b7a024d 100644 --- a/reference/ds/ds/map/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/map/construct.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable - ou un &array; pour les values initiales. + soit un &array; pour les values initiales. diff --git a/reference/ds/ds/map/get.xml b/reference/ds/ds/map/get.xml index faa16818fa..79f16456ce 100644 --- a/reference/ds/ds/map/get.xml +++ b/reference/ds/ds/map/get.xml @@ -75,7 +75,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La valeur mappée à la clé donnée, ou la valeur par défaut + La valeur mappée à la key donnée, ou la default si fournie et que la clé n'a pas pu être trouvée dans la carte. @@ -98,7 +98,7 @@ $map = new \Ds\Map(["a" => 1, "b" => 2, "c" => 3]); var_dump($map->get("a")); // 1 -var_dump($map->get("d", 10)); // 10 (utiliser par défaut) +var_dump($map->get("d", 10)); // 10 (valeur par défaut utilisée) ?> ]]> diff --git a/reference/ds/ds/map/put.xml b/reference/ds/ds/map/put.xml index b53fc8add0..08043c91cc 100644 --- a/reference/ds/ds/map/put.xml +++ b/reference/ds/ds/map/put.xml @@ -15,7 +15,7 @@ mixedvalue - Associe une clé à une valeur, + Associe une key à une value, en écrasant une association précédente si elle existe. diff --git a/reference/ds/ds/map/union.xml b/reference/ds/ds/map/union.xml index 89c7488cbf..ebb467eb86 100644 --- a/reference/ds/ds/map/union.xml +++ b/reference/ds/ds/map/union.xml @@ -54,7 +54,7 @@ &reftitle.seealso; - >Union sur Wikipedia + Union sur Wikipedia diff --git a/reference/ds/ds/pair/construct.xml b/reference/ds/ds/pair/construct.xml index beeca9a7f3..63d9fb2e82 100644 --- a/reference/ds/ds/pair/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/pair/construct.xml @@ -15,7 +15,7 @@ mixedvalue - Crée une nouvelle instance en utilisant une clé et une valeur données. + Crée une nouvelle instance en utilisant une key et une value données. diff --git a/reference/ds/ds/queue/construct.xml b/reference/ds/ds/queue/construct.xml index 6edc65160f..f1174d6e28 100644 --- a/reference/ds/ds/queue/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/queue/construct.xml @@ -14,8 +14,8 @@ mixedvalues - Crée une nouvelle instance en utilisant soit un objet traversable - ou un &array; pour les values initiales. + Crée une nouvelle instance en utilisant soit un objet traversable, + soit un &array; pour les values initiales. diff --git a/reference/ds/ds/queue/pop.xml b/reference/ds/ds/queue/pop.xml index 8a46750ddd..acec4abb28 100644 --- a/reference/ds/ds/queue/pop.xml +++ b/reference/ds/ds/queue/pop.xml @@ -33,7 +33,7 @@ &reftitle.errors; - UnderflowException. + UnderflowException si vide. diff --git a/reference/ds/ds/sequence/apply.xml b/reference/ds/ds/sequence/apply.xml index 2684a63745..b6daee55fd 100644 --- a/reference/ds/ds/sequence/apply.xml +++ b/reference/ds/ds/sequence/apply.xml @@ -34,7 +34,7 @@ - Un callable à appliquer à chaque valeur de la carte. + Un callable à appliquer à chaque valeur de la séquence. diff --git a/reference/ds/ds/sequence/find.xml b/reference/ds/ds/sequence/find.xml index 313a53230c..64e979f62a 100644 --- a/reference/ds/ds/sequence/find.xml +++ b/reference/ds/ds/sequence/find.xml @@ -16,7 +16,7 @@ mixedvalue - Renvoie l'index de la valeur, ou &false; si non trouvée. + Renvoie l'index de la value, ou &false; si non trouvée. diff --git a/reference/ds/ds/sequence/map.xml b/reference/ds/ds/sequence/map.xml index 8022bf7cbf..4123f7b2cc 100644 --- a/reference/ds/ds/sequence/map.xml +++ b/reference/ds/ds/sequence/map.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Renvoie le résultat de l'application de callback à - chaque valeur de la deque. + chaque valeur de la séquence. @@ -34,7 +34,7 @@ - Une fonction de rappel à appliquer à chaque valeur de la deque. + Un callable à appliquer à chaque valeur de la séquence. @@ -50,7 +50,7 @@ &reftitle.returnvalues; Le résultat de l'application de callback à chaque valeur - du deque. + de la séquence. diff --git a/reference/ds/ds/sequence/slice.xml b/reference/ds/ds/sequence/slice.xml index 3799545b61..9da3a882a9 100644 --- a/reference/ds/ds/sequence/slice.xml +++ b/reference/ds/ds/sequence/slice.xml @@ -32,8 +32,8 @@ L'index auquel commence la sous-séquence. - Si positif, le sous-deque commencera à cet index dans le deque. - Si négatif, le sous-deque commencera à cette distance de la fin. + Si positif, la sous-séquence commencera à cet index dans la séquence. + Si négatif, la sous-séquence commencera à cette distance de la fin. @@ -41,16 +41,16 @@ length - Si une longueur est donnée et est positive, le sous-deque résultant + Si une longueur est donnée et est positive, la sous-séquence résultante aura jusqu'à autant de valeurs. Si la longueur entraîne un dépassement, seules - les valeurs jusqu'à la fin du deque seront incluses. + les valeurs jusqu'à la fin de la séquence seront incluses. - Si une longueur est donnée et est négative, le sous-deque + Si une longueur est donnée et est négative, la sous-séquence s'arrêtera à autant de valeurs de la fin. - Si une longueur n'est pas fournie, le sous-deque + Si une longueur n'est pas fournie, la sous-séquence contiendra toutes les valeurs entre l'index et la fin de la séquence. diff --git a/reference/ds/ds/set/add.xml b/reference/ds/ds/set/add.xml index 5f8c668778..23f76229d6 100644 --- a/reference/ds/ds/set/add.xml +++ b/reference/ds/ds/set/add.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::add - Ajoute des valeurs à la séquence + Ajoute des valeurs à l'ensemble @@ -41,7 +41,7 @@ values - Les valeurs à ajouter à la séquence. + Les valeurs à ajouter à l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/clear.xml b/reference/ds/ds/set/clear.xml index ec1ea339cc..5f2ee42057 100644 --- a/reference/ds/ds/set/clear.xml +++ b/reference/ds/ds/set/clear.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - Supprime toutes les valeurs de la séquence. + Supprime toutes les valeurs de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/construct.xml b/reference/ds/ds/set/construct.xml index f2864f1100..edd200852a 100644 --- a/reference/ds/ds/set/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/set/construct.xml @@ -14,8 +14,8 @@ mixedvalues[] - Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable - ou un &array; pour les valeurs initiales. + Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable, + soit un &array; pour les values initiales. diff --git a/reference/ds/ds/set/contains.xml b/reference/ds/ds/set/contains.xml index 5d17939236..b75b2e8cda 100644 --- a/reference/ds/ds/set/contains.xml +++ b/reference/ds/ds/set/contains.xml @@ -53,8 +53,8 @@ &reftitle.returnvalues; - &false; si l'une des valeurs fournies n'est pas dans - la séquence, sinon &true;. + &false; si l'une des values fournies n'est pas dans + l'ensemble, sinon &true;. diff --git a/reference/ds/ds/set/copy.xml b/reference/ds/ds/set/copy.xml index 30a0cbf1ef..6942946d29 100644 --- a/reference/ds/ds/set/copy.xml +++ b/reference/ds/ds/set/copy.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::copy - Renvoie une copie superficielle de la séquence + Renvoie une copie superficielle de l'ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie une copie superficielle de la séquence. + Renvoie une copie superficielle de l'ensemble. @@ -26,7 +26,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie une copie superficielle de la séquence. + Renvoie une copie superficielle de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/count.xml b/reference/ds/ds/set/count.xml index e43cfb596d..882bd1597f 100644 --- a/reference/ds/ds/set/count.xml +++ b/reference/ds/ds/set/count.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::count - Renvoie le nombre de valeurs dans la séquence + Renvoie le nombre de valeurs dans l'ensemble diff --git a/reference/ds/ds/set/diff.xml b/reference/ds/ds/set/diff.xml index c420c8ee5d..6dafc6749a 100644 --- a/reference/ds/ds/set/diff.xml +++ b/reference/ds/ds/set/diff.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::diff - Crée un nouvel ensemble en utilisant des valeurs qui ne sont pas dans une autre séquence + Crée un nouvel ensemble en utilisant des valeurs qui ne sont pas dans un autre ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ Ds\Setset - Crée un nouvel ensemble utilisant des valeurs qui ne sont pas dans une autre séquence. + Crée un nouvel ensemble utilisant des valeurs qui ne sont pas dans un autre ensemble. A \ B = {x ∈ A | x ∉ B} diff --git a/reference/ds/ds/set/first.xml b/reference/ds/ds/set/first.xml index 506e786b35..403d415c95 100644 --- a/reference/ds/ds/set/first.xml +++ b/reference/ds/ds/set/first.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::first - Renvoie la première valeur de la séquence + Renvoie la première valeur de l'ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie la première valeur de la séquence. + Renvoie la première valeur de l'ensemble. @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La première valeur de la séquence. + La première valeur de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/intersect.xml b/reference/ds/ds/set/intersect.xml index 13c456646f..3588cc0f80 100644 --- a/reference/ds/ds/set/intersect.xml +++ b/reference/ds/ds/set/intersect.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::intersect - Crée un nouvel ensemble en utilisant des valeurs communes avec une autre séquence + Crée un nouvel ensemble en utilisant des valeurs communes avec un autre ensemble @@ -31,7 +31,7 @@ set - L'autre séquence. + L'autre ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/last.xml b/reference/ds/ds/set/last.xml index a2ba26e070..fc6ba6f5f6 100644 --- a/reference/ds/ds/set/last.xml +++ b/reference/ds/ds/set/last.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::last - Renvoie la dernière valeur de la séquence + Renvoie la dernière valeur de l'ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie la dernière valeur de la séquence. + Renvoie la dernière valeur de l'ensemble. @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - La dernière valeur de la séquence. + La dernière valeur de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/map.xml b/reference/ds/ds/set/map.xml index 17c8ead1e5..4c546058e7 100644 --- a/reference/ds/ds/set/map.xml +++ b/reference/ds/ds/set/map.xml @@ -14,7 +14,7 @@ callablecallback - Renvoie le résultat de l'application d'une fonction de rappel à + Renvoie le résultat de l'application d'une fonction de rappel callback à chaque valeur de l'ensemble. @@ -42,7 +42,7 @@ &reftitle.returnvalues; Renvoie un nouvel objet Ds\Set où chaque valeur - est le résultat de l'application de la fonction de rappel à chaque valeur + est le résultat de l'application de la fonction de rappel callback à chaque valeur de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/merge.xml b/reference/ds/ds/set/merge.xml index 3a79bad9f1..d49f2969a9 100644 --- a/reference/ds/ds/set/merge.xml +++ b/reference/ds/ds/set/merge.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::merge - Renvoie le résultat de l'ajout de toutes les valeurs de la séquence + Renvoie le résultat de l'ajout de toutes les valeurs données à l'ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ mixedvalues - Renvoie le résultat de l'ajout de toutes les valeurs de la séquence. + Renvoie le résultat de l'ajout de toutes les valeurs données à l'ensemble. @@ -36,7 +36,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Le résultat de l'ajout de toutes les valeurs données à la séquence, + Le résultat de l'ajout de toutes les valeurs données à l'ensemble, effectivement le même que d'ajouter les valeurs à une copie, puis de renvoyer cette copie. diff --git a/reference/ds/ds/set/remove.xml b/reference/ds/ds/set/remove.xml index c6ecb7aacf..768b5d351c 100644 --- a/reference/ds/ds/set/remove.xml +++ b/reference/ds/ds/set/remove.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::remove - Supprime toutes les valeurs données de la séquence + Supprime toutes les valeurs données de l'ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ mixedvalues - Supprime toutes les values données de la séquence, en ignorant celles qui ne sont pas dans la séquence. + Supprime toutes les values données de l'ensemble, en ignorant celles qui ne sont pas dans l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/reversed.xml b/reference/ds/ds/set/reversed.xml index d325f40ad1..5476e6e76d 100644 --- a/reference/ds/ds/set/reversed.xml +++ b/reference/ds/ds/set/reversed.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie une copie renversée de la séquence. + Renvoie une copie renversée de l'ensemble. @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Une copie renversée de la séquence. + Une copie renversée de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/slice.xml b/reference/ds/ds/set/slice.xml index 8587eb5fdd..597069852b 100644 --- a/reference/ds/ds/set/slice.xml +++ b/reference/ds/ds/set/slice.xml @@ -29,11 +29,11 @@ index - L'index auquel commence la sous-séquence . + L'index auquel commence le sous-ensemble. - Si positif, la sous-séquence commencera à cet index dans la séquence. - Si négatif, la sous-séquence commencera à cette distance de la fin. + Si positif, le sous-ensemble commencera à cet index dans l'ensemble. + Si négatif, le sous-ensemble commencera à cette distance de la fin. @@ -41,18 +41,18 @@ length - Si une longueur est donnée et est positive, la sous-séquence résultante + Si une longueur est donnée et est positive, le sous-ensemble résultant aura jusqu'à autant de valeurs. Si la longueur entraîne un dépassement, seules les valeurs jusqu'à la fin de l'ensemble seront incluses. - Si une longueur est donnée et est négative, la sous-séquence + Si une longueur est donnée et est négative, le sous-ensemble s'arrêtera à autant de valeurs de la fin. - Si une longueur n'est pas fournie, la sous-séquence + Si une longueur n'est pas fournie, le sous-ensemble contiendra toutes les valeurs entre l'index et la - fin de la séquence. + fin de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/sort.xml b/reference/ds/ds/set/sort.xml index 236de061b0..9aab4f6214 100644 --- a/reference/ds/ds/set/sort.xml +++ b/reference/ds/ds/set/sort.xml @@ -69,7 +69,7 @@ Ds\Set Object - Exemple de <function>Ds\Set::sort</function> + Exemple de <function>Ds\Set::sort</function> en utilisant un comparateur callablecomparator - Renvoie une copie triée de la séquence, en utilisant une fonction comparator optionnelle. + Renvoie une copie triée de l'ensemble, en utilisant une fonction comparator optionnelle. @@ -34,7 +34,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie une copie triée de la séquence. + Renvoie une copie triée de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/sum.xml b/reference/ds/ds/set/sum.xml index 8a241f2408..932226dcc4 100644 --- a/reference/ds/ds/set/sum.xml +++ b/reference/ds/ds/set/sum.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Ds\Set::sum - Renvoie la somme de toutes les valeurs de la séquence + Renvoie la somme de toutes les valeurs de l'ensemble @@ -14,7 +14,7 @@ - Renvoie la somme de toutes les valeurs de la séquence. + Renvoie la somme de toutes les valeurs de l'ensemble. @@ -33,7 +33,7 @@ &reftitle.returnvalues; La somme de toutes les valeurs de l'ensemble en tant que float ou int - en fonction des valeurs de la séquence. + en fonction des valeurs de l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/toarray.xml b/reference/ds/ds/set/toarray.xml index ef7bbfea39..a4e0c585d5 100644 --- a/reference/ds/ds/set/toarray.xml +++ b/reference/ds/ds/set/toarray.xml @@ -34,7 +34,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Un &array; contenant toutes les valeurs dans le même ordre que la séquence. + Un &array; contenant toutes les valeurs dans le même ordre que l'ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/set/xor.xml b/reference/ds/ds/set/xor.xml index 1edda24c1a..24fe62d792 100644 --- a/reference/ds/ds/set/xor.xml +++ b/reference/ds/ds/set/xor.xml @@ -16,6 +16,7 @@ Crée un nouvel ensemble qui contient les valeurs de l'instance actuelle ou d'un autre set, + mais pas des deux. A ⊖ B = {x : x ∈ (A \ B) ∪ (B \ A)} @@ -29,7 +30,7 @@ set - L'autre séquence. + L'autre ensemble. diff --git a/reference/ds/ds/vector/apply.xml b/reference/ds/ds/vector/apply.xml index 167e5a0e22..2ceea99d8f 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/apply.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/apply.xml @@ -34,11 +34,11 @@ - Un callable à appliquer à chaque valeur de la carte. + Un callable à appliquer à chaque valeur du vecteur. - La fonction de rappel doit retourner la valeur par laquelle elle doit être remplacée. + La fonction de rappel devrait retourner la valeur par laquelle elle doit être remplacée. diff --git a/reference/ds/ds/vector/construct.xml b/reference/ds/ds/vector/construct.xml index 33d81cf34d..c4354a5e81 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/construct.xml @@ -14,8 +14,8 @@ mixedvalues - Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable - ou un &array; pour les valeurs initiales. + Crée une nouvelle instance, en utilisant soit un objet traversable, + soit un &array; pour les values initiales. diff --git a/reference/ds/ds/vector/contains.xml b/reference/ds/ds/vector/contains.xml index 1df7870174..96ae3ad5f7 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/contains.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/contains.xml @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.returnvalues; - &false; si l'une des valeurs fournies n'est pas dans le + &false; si l'une des values fournies n'est pas dans le vecteur, sinon &true;. diff --git a/reference/ds/ds/vector/find.xml b/reference/ds/ds/vector/find.xml index 0bbf892638..cb93817028 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/find.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/find.xml @@ -16,7 +16,7 @@ mixedvalue - Renvoie l'index de la valeur, ou &false; si non trouvée. + Renvoie l'index de la value, ou &false; si non trouvée. diff --git a/reference/ds/ds/vector/join.xml b/reference/ds/ds/vector/join.xml index d802436df7..94cffe4c36 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/join.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/join.xml @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Toutes les valeurs de la séquence rassemblées en une chaîne. + Toutes les valeurs du vecteur rassemblées en une chaîne. diff --git a/reference/ds/ds/vector/map.xml b/reference/ds/ds/vector/map.xml index 0b16aa02bc..1fe2739beb 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/map.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/map.xml @@ -34,7 +34,7 @@ - Une fonction de rappel à appliquer à chaque valeur de la deque. + Un callable à appliquer à chaque valeur du vecteur. diff --git a/reference/zookeeper/configure.xml b/reference/zookeeper/configure.xml index 267bf49cf4..8f947e7533 100644 --- a/reference/zookeeper/configure.xml +++ b/reference/zookeeper/configure.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Pour utiliser zookeeper, configurer PHP avec l'option . - DIR est le prefixe du dossier d'installation du client C, il doit contenir le + DIR est le préfixe du dossier d'installation du client C, il doit contenir le fichier include/zookeeper/zookeeper.h diff --git a/reference/zookeeper/functions/zookeeper_dispatch.xml b/reference/zookeeper/functions/zookeeper_dispatch.xml index c6f1994d7d..b10d72c208 100644 --- a/reference/zookeeper/functions/zookeeper_dispatch.xml +++ b/reference/zookeeper/functions/zookeeper_dispatch.xml @@ -4,7 +4,7 @@ zookeeper_dispatch - Appelle les fonctions de rappels pour les opérations en attente + Appelle les fonctions de rappel pour les opérations en attente @@ -15,7 +15,7 @@ - La fonction zookeeper_dispatch appelle les fonctions de rappels passées par les opérations comme Zookeeper::get ou Zookeeper::exists. + La fonction zookeeper_dispatch appelle les fonctions de rappel passées par les opérations comme Zookeeper::get ou Zookeeper::exists. @@ -54,7 +54,7 @@ Exemple de <methodname>zookeeper_dispatch</methodname> #1 - Répartir manuellement les fonctions de rappels. + Répartir manuellement les fonctions de rappel. Temps d'attente en microsecondes pour les tentatives de verrouillage de la session PHP. - Soyez prudent lors de la définition de cette valeur. Les valeurs valides sont des entiers, + Il faut être prudent lors de la définition de cette valeur. Les valeurs valides sont des entiers, où 0 est interprété comme la valeur par défaut. Les valeurs négatives entraînent un verrouillage réduit à une tentative de verrouillage. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper.xml b/reference/zookeeper/zookeeper.xml index a1579836ba..05c80b5206 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper.xml @@ -737,7 +737,7 @@ Zookeeper::INVALIDCALLBACK - Callback spécifié invalide. + Fonction de rappel spécifiée invalide. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/isrecoverable.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/isrecoverable.xml index 627f8c6a9b..25208e7388 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/isrecoverable.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/isrecoverable.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Renvoie true/faux en cas de succès, et faux en cas d'échec. + Renvoie true/false en cas de succès, et false en cas d'échec. diff --git a/security/database.xml b/security/database.xml index 2a0c79895d..06dcc875e8 100644 --- a/security/database.xml +++ b/security/database.xml @@ -253,7 +253,7 @@ union select '1', concat(uname||'-'||passwd) as name, '1971-01-01', '0' from use Les instructions UPDATE et INSERT sont également - susceptibles à de telles attaques + susceptibles de telles attaques. Modifier un mot de passe ... et gain de droits ! (n'importe quel serveur de bases de données) diff --git a/security/errors.xml b/security/errors.xml index 8c2359c62a..11c4a9d663 100644 --- a/security/errors.xml +++ b/security/errors.xml @@ -108,7 +108,7 @@ soit de désactiver l'affichage des erreurs en utilisant l'option de configuration display_errors de &php.ini;. En choisissant la seconde solution, il est également recommandé de définir le chemin vers le fichier - de log en utilisant la directive de configuration error_log, + de journal d'événements en utilisant la directive de configuration error_log, et d'activer la directive log_errors. Détecter des variables non protégées avec E_ALL diff --git a/security/general.xml b/security/general.xml index 9dd16d5e56..e40f30e7a4 100644 --- a/security/general.xml +++ b/security/general.xml @@ -31,7 +31,7 @@ bien notées, avec l'heure à laquelle elles ont été exécutées, depuis quel emplacement géographique, leur type, etc. mais que l'utilisateur est identifié uniquement par un cookie, la robustesse du lien entre - l'utilisateur et les logs de transactions est sévèrement réduite. + l'utilisateur et le journal des transactions est sévèrement réduite. Lors des tests d'un site, il faut garder à l'esprit qu'il est impossible