diff --git a/reference/componere/componere.abstract.definition.xml b/reference/componere/componere.abstract.definition.xml index 33d41a3d5f..34e7fb30e5 100644 --- a/reference/componere/componere.abstract.definition.xml +++ b/reference/componere/componere.abstract.definition.xml @@ -12,7 +12,7 @@
&reftitle.intro; - La classe abstraite finale représente une entrée de classe, et ne doit pas être utilisée par le développeur. + La classe abstraite finale représente une entrée de classe, et ne devrait pas être utilisée par le développeur.
diff --git a/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml b/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml index f0bbd91b0d..e62d9ff33c 100644 --- a/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml +++ b/reference/ctype/functions/ctype-alpha.xml @@ -57,7 +57,7 @@ &reftitle.examples; - Exemple avec <function>ctype_alpha</function> (en utilisant les locales courantes) + Exemple avec <function>ctype_alpha</function> (en utilisant la locale par défaut) @@ -69,9 +69,9 @@ foreach ($strings as $testcase) { &example.outputs; diff --git a/reference/cubrid/constants.xml b/reference/cubrid/constants.xml index 83a790c3f3..9b2880a933 100644 --- a/reference/cubrid/constants.xml +++ b/reference/cubrid/constants.xml @@ -212,7 +212,7 @@ TRAN_COMMIT_CLASS_UNCOMMIT_INSTANCE Le niveau d'isolation le plus faible (1). Une lecture de données modifiées, non-répétables, ou - fantômes peuvent survenir sur le tuple et, de plus, une lecture + fantômes peut survenir sur le tuple et, de plus, une lecture non-répétable peut survenir sur la table. diff --git a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml index 244b95cb8c..a37215a051 100644 --- a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml +++ b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml @@ -30,8 +30,8 @@ conn_identifier - Le résultat. S'il n'est pas spécifié, - le dernier résultat sera utilisé. + La connexion CUBRID. Si l'identifiant de connexion n'est pas + spécifié, le dernier lien ouvert par cubrid_connect est utilisé. req_identifier diff --git a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml index 31dd11454c..9f606dd349 100644 --- a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml +++ b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml @@ -17,7 +17,7 @@ La fonction cubrid_close met fin à la transaction courante, ferme le gestionnaire de connexion et déconnecte le serveur. S'il existe des gestionnaires - de requêtes non clos à ce moment là, ils seront tous clos. + de requêtes non clos à ce moment-là, ils seront tous clos. Cette fonction est similaire à la fonction cubrid_disconnect. diff --git a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml index fbf95a9fee..e37a845ccb 100644 --- a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml +++ b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Cette fonction déplace le pointeur de lignes interne du résultat CUBRID (associé avec l'identifiant de résultat spécifié) pour pointer sur un numéro de ligne spécifique. Il y a des fonctions, comme la fonction - cubrid_fetch_assoc, qui utilise la valeur courante + cubrid_fetch_assoc, qui utilisent la valeur courante stockée de row_number. @@ -33,7 +33,7 @@ row_number - Numéro de ligne désirée pour le pointeur. + Numéro de ligne désiré pour le nouveau pointeur de résultat. diff --git a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml index ff5d38fa27..a304beb476 100644 --- a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml +++ b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml @@ -58,6 +58,7 @@ inttype - Cette fonction retourne un objet avec les noms de la colonne + Cette fonction retourne un objet avec les noms des colonnes du jeu de résultats comme propriétés. Les valeurs de ces propriétés sont extraites depuis la ligne courante du jeu de résultats. diff --git a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml index bb72b21b90..16427fb98b 100644 --- a/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml +++ b/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml @@ -35,7 +35,7 @@ field_offset - Position numérique du champ. le paramètre + Position numérique du champ. Le paramètre field_offset commence à zéro (0). Si field_offset n'existe pas, une erreur de niveau E_WARNING sera également émise. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-bind.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-bind.xml index f0be86ddeb..b6b627fb22 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-bind.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-bind.xml @@ -174,7 +174,7 @@ - Valeur actuelle à lier. + Valeur effective à lier. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-commit.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-commit.xml index 82887285d6..48d5c76a37 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-commit.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-commit.xml @@ -26,7 +26,7 @@ en utilisant la fonction cubrid_set_autocommit. Il est possible de récupérer son statut en utilisant la fonction cubrid_get_autocommit. Avant de commencer une - transaction, n'oubliez pas de désactiver le mode auto-commit. + transaction, il ne faut pas oublier de désactiver le mode auto-commit. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml index 7058630fac..2b5e96721b 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml @@ -83,7 +83,7 @@ de la requête. Une fois cette valeur atteinte, un message pour annuler la requête envoyée au serveur est envoyé. La valeur retournée peut dépendre de la configuration de disconnect_on_query_timeout ; même si le message pour annuler - la requête a été envoyée au serveur, la requête peut réussir. + la requête a été envoyé au serveur, la requête peut réussir. disconnect_on_query_timeout : Configure une valeur déterminant si l'on doit retourner @@ -157,7 +157,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Identifiant de connexion, en cas de succès,&return.falseforfailure;. + Identifiant de connexion, en cas de succès, &return.falseforfailure;. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml index 47765cbbd2..ccb1a906ad 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml @@ -16,7 +16,7 @@ La fonction cubrid_error_msg est utilisée pour récupérer - le message d'erreur survenue lors de l'utilisation de l'API CUBRID. Habituellement, + le message d'erreur survenu lors de l'utilisation de l'API CUBRID. Habituellement, elle récupère le message d'erreur lorsque l'API retourne &false;. @@ -29,7 +29,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Le message d'erreur survenue. + Le message d'erreur survenu. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-execute.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-execute.xml index 918577724e..07a13d2e88 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-execute.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-execute.xml @@ -37,7 +37,7 @@ récupérer l'OID après l'exécution de la requête, et si l'on doit exécuter la requête en mode asynchrone ou non. CUBRID_INCLUDE_OID et CUBRID_ASYNC (ou CUBRID_EXEC_QUERY_ALL si l'on veut exécuter plusieurs requêtes SQL) - peuvent être spécifiés en utilisant l'opérateur OR. Si l'opérateur n'est + peuvent être spécifiés en utilisant l'opérateur OR bit à bit. Si l'opérateur n'est pas spécifié, aucun des deux ne sera sélectionné. Si le drapeau CUBRID_EXEC_QUERY_ALL est défini, le mode synchrone (sync_mode) sera utilisé pour récupérer les résultats de la requête, et dans un tel cas, diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-get-db-parameter.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-get-db-parameter.xml index cb537ff8bb..ec8f1109ec 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-get-db-parameter.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-get-db-parameter.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Cette fonction retourne les paramètres de la base de données CUBRID,&return.falseforfailure;. Elle retourne un tableau associatif - avec les valeurs des paramètres suivants: + avec les valeurs des paramètres suivants : PARAM_ISOLATION_LEVEL diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-bind.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-bind.xml index befd4853ad..20109adc6a 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-bind.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-bind.xml @@ -25,7 +25,7 @@ bind_value_type n'est pas fourni, la chaîne sera par défaut "BLOB". Mais si l'on utilise d'abord la fonction cubrid_lob2_new, le paramètre bind_value_type - deviendra consistent avec le paramètre type dans + deviendra cohérent avec le paramètre type dans la fonction cubrid_lob2_new. @@ -37,7 +37,7 @@ req_identifier - Identifiant de la demande, résultant de la fonction cubrid_prepare. + Identifiant de la requête, résultant de la fonction cubrid_prepare. @@ -45,7 +45,7 @@ bind_index - Position des paramètres liés. Commence à 1. + Position du paramètre lié. Commence à 1. @@ -53,7 +53,7 @@ bind_value - Valeur actuelle pour le liage. + Valeur effective pour le liage. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-export.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-export.xml index 8f5f5afa88..0b3d4a159f 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-export.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-export.xml @@ -20,7 +20,7 @@ pour sauvegarder les données BLOB/CLOB dans un fichier. Pour utiliser cette fonction, il faut tout d'abord utiliser la fonction cubrid_lob2_new ou récupérer un objet LOB depuis la - base de données CUBRID. Si le fichier n'existe pas, l'opération échouera. + base de données CUBRID. Si le fichier existe déjà, l'opération échouera. Cette fonction ne modifiera pas la position du curseur de l'objet LOB. Elle opère sur l'objet LOB dans sa totalité. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml index c464102f4a..243e880900 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob2-seek64.xml @@ -95,7 +95,6 @@ oid - OID de l'instance dont l'on veut placer un verrou d'écriture. + OID de l'instance sur laquelle placer un verrou d'écriture. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-move-cursor.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-move-cursor.xml index 9427efe734..e0ce35801f 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-move-cursor.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-move-cursor.xml @@ -20,8 +20,8 @@ La fonction cubrid_move_cursor est utilisée pour déplacer le curseur courant suivant le paramètre req_identifier de la valeur du paramètre offset et dans la direction - définie par le paramètre origin argument. Pour définir - l'argument origin, il est possible d'utiliser CUBRID_CURSOR_FIRST pour + définie par le paramètre origin. Pour définir + le paramètre origin, il est possible d'utiliser CUBRID_CURSOR_FIRST pour la première partie du résultat, CUBRID_CURSOR_CURRENT pour la position courante du résultat, ou CUBRID_CURSOR_LAST pour la dernière partie du résultat. Si l'argument origin n'est pas explicitement désigné, alors la fonction utilisera CUBRID_CURSOR_CURRENT comme valeur par défaut. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-pconnect-with-url.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-pconnect-with-url.xml index 3bcbdfdcb4..bdc5018e45 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-pconnect-with-url.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-pconnect-with-url.xml @@ -33,7 +33,7 @@ Ensuite, la connexion vers le serveur SQL ne sera pas fermée lorsque la fin du script sera atteinte. Au lieu de cela, la connexion restera ouverte - pour une utilisation future ( la fonction cubrid_close ou la fonction + pour une utilisation future (la fonction cubrid_close ou la fonction cubrid_disconnect ne fermera pas la connexion établie par la fonction cubrid_pconnect_with_url). @@ -96,7 +96,7 @@ de la requête. Une fois cette valeur atteinte, un message pour annuler la requête envoyée au serveur est envoyé. La valeur retournée peut dépendre de la configuration de disconnect_on_query_timeout ; même si le message pour annuler - la requête a été envoyée au serveur, la requête peut réussir. + la requête a été envoyé au serveur, la requête peut réussir. disconnect_on_query_timeout : Configure une valeur déterminant si l'on doit retourner @@ -178,7 +178,7 @@ cubrid_pconnect). - Ce type de lien était appelé auparavant 'persistant'. + Ce type de lien est donc appelé 'persistant'. diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-schema.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-schema.xml index 70e61044d0..b38f28671d 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-schema.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-schema.xml @@ -22,7 +22,7 @@ récupérer des informations d'un schéma depuis la base de données. Pour récupérer les informations d'une classe particulière, il faut définir class_name, - pour récupérer les informations sur un attributs particulier (seulement + pour récupérer les informations sur un attribut particulier (seulement utilisable avec CUBRID_SCH_ATTR_PRIVILEGE), il faut définir attr_name. diff --git a/reference/cubrid/setup.xml b/reference/cubrid/setup.xml index 17f18bc131..acf687cebd 100644 --- a/reference/cubrid/setup.xml +++ b/reference/cubrid/setup.xml @@ -28,7 +28,7 @@ Il y a 4 types de ressources utilisés dans CUBRID. La première est l'identifiant du lien pour une connexion à la base de données, la seconde est une ressource qui contient le résultat d'une requête, - et deux dernières, une ressource qui contient les résultats d'une + et les deux dernières, une ressource qui contient les résultats d'une requête pour les types de données BLOB/CLOB.
diff --git a/reference/curl/book.xml b/reference/curl/book.xml index 09fb0b4783..3c8c00d6ef 100644 --- a/reference/curl/book.xml +++ b/reference/curl/book.xml @@ -17,9 +17,9 @@ types de serveurs, et ce, avec différents types de protocoles. libcurl supporte actuellement les protocoles http, https, ftp, gopher, telnet, DICT, file et LDAP. libcurl supporte également les - certificats HTTPS, HTTP POST, HTTP PUT, le téléchargement FTP + certificats HTTPS, HTTP POST, HTTP PUT, le téléversement FTP (ceci pouvant également être effectué via l'extension ftp de PHP), - les formulaires de téléchargement HTTP, les serveurs mandataires + les formulaires de téléversement HTTP, les serveurs mandataires (proxy), les cookies et l'identification utilisateur/mot de passe. diff --git a/reference/curl/constants.xml b/reference/curl/constants.xml index c02519b258..fc0b099d7b 100644 --- a/reference/curl/constants.xml +++ b/reference/curl/constants.xml @@ -11,7 +11,7 @@ curl_multi_setopt et curl_getinfo. - + CURLALTSVC_H1 (int) @@ -546,7 +546,7 @@ - + CURLPIPE_HTTP1 (int) @@ -1221,7 +1221,7 @@ - + CURLUSESSL_NONE (int) @@ -1612,7 +1612,7 @@ - + CURL_RTSPREQ_OPTIONS (int) @@ -1664,7 +1664,7 @@ - + CURL_RTSPREQ_RECORD (int) @@ -1812,7 +1812,7 @@ - + diff --git a/reference/curl/constants_curl_error.xml b/reference/curl/constants_curl_error.xml index d4b0808d88..368d6860ab 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_error.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_error.xml @@ -32,7 +32,7 @@ - Encodage de contenu non reconnu. + Encodage de transfert non reconnu. @@ -591,7 +591,7 @@ Erreur de connexion au proxy. CURLINFO_PROXY_ERROR fournit des détails supplémentaires sur le problème spécifique. - Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.73.0 + Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.73.0 @@ -680,7 +680,7 @@ - Problème avec le client de certificat local. + Problème avec le certificat client local. @@ -702,7 +702,7 @@ - Un problème s'est produit quelque part dans la poignée SSL/TLS. + Un problème s'est produit quelque part dans la négociation SSL/TLS. La lecture du message dans le tampon d'erreur fournit plus de détails sur le problème. Pourrait être des certificats (formats de fichiers, chemins, autorisations), des mots de passe et d'autres. diff --git a/reference/curl/constants_curl_getinfo.xml b/reference/curl/constants_curl_getinfo.xml index 11542865b8..bb06bb4ea7 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_getinfo.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_getinfo.xml @@ -33,7 +33,7 @@ - Chemin natif du certificat CA. + Chemin par défaut intégré du certificat CA. Disponible à partir de PHP 8.3.0 et cURL 7.84.0 @@ -45,7 +45,7 @@ - Chemin natif du CA. + Chemin par défaut intégré du CA. Disponible à partir de PHP 8.3.0 et cURL 7.84.0 @@ -238,7 +238,7 @@ - La taille totale de toutes les en-têtes reçues + La taille totale de tous les en-têtes reçus @@ -648,7 +648,7 @@ - Le nombre total d'octets téléchargés + Le nombre total d'octets téléversés @@ -659,7 +659,7 @@ - Le nombre total d'octets téléchargés. + Le nombre total d'octets téléversés. Disponible à partir de PHP 7.3.0 et cURL 7.50.0 diff --git a/reference/curl/constants_curl_multi.xml b/reference/curl/constants_curl_multi.xml index 9c0185bb5c..778a1b2844 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_multi.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_multi.xml @@ -46,7 +46,7 @@ - Depuis cURL 7.20.0, cette constante n'est pas utilisée. + À partir de cURL 7.20.0, cette constante n'est pas utilisée. Avant cURL 7.20.0, ce statut pouvait être retourné par curl_multi_exec lorsque curl_multi_select ou une fonction similaire était appelée avant qu'elle ne retourne une autre constante. diff --git a/reference/curl/constants_curl_multi_setopt.xml b/reference/curl/constants_curl_multi_setopt.xml index 7f7bda0839..e6ee8aedd8 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_multi_setopt.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_multi_setopt.xml @@ -51,7 +51,7 @@ - Spécifie le nombre maximal de stream simultanés pour les connexions + Spécifie le nombre maximal de flux simultanés pour les connexions que cURL devrait supporter sur les connexions utilisant HTTP/2. Les valeurs valides vont de 1 à 2147483647 (2^31 - 1). @@ -106,7 +106,7 @@ Passer 1 pour activer ou 0 pour désactiver. Activer le pipelining sur un gestionnaire multiple - fera qu'elle tentera de réaliser le pipelining HTTP autant que possible + fera qu'il tentera de réaliser le pipelining HTTP autant que possible pour les transferts utilisant ce gestionnaire. Cela signifie qu'ajouter une deuxième requête qui peut utiliser une connexion déjà existante "pipe" la deuxième requête sur la même connexion. @@ -128,7 +128,7 @@ - Passer une Closure qui sera enregistrée pour gérer les poussées du serveur + Passer un callable qui sera enregistré pour gérer les poussées du serveur et doit avoir la signature suivante: intpushfunction @@ -149,7 +149,7 @@ pushed_ch - Un nouveau gestionnaire cURL pour la requête poussée. + Un nouveau gestionnaire cURL pour la requête poussée. diff --git a/reference/curl/constants_curl_setopt.xml b/reference/curl/constants_curl_setopt.xml index 323162e518..63a0b52931 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_setopt.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_setopt.xml @@ -102,7 +102,7 @@ - Mettre cette option à 1 fera que les téléchargements FTP + Mettre cette option à 1 fera que les téléversements FTP s'ajoutent au fichier distant au lieu de l'écraser. Par défaut à 0. Disponible à partir de cURL 7.17.0. @@ -685,8 +685,8 @@ deflate gzip . - Si une chaîne vide, string, - est définie, un en-tête contenant tous les types d'encodage supportés est envoyé. + Si une string vide est définie, + un en-tête contenant tous les types d'encodage supportés est envoyé. Disponible à partir de cURL 7.10 et obsolète à partir de cURL 7.21.6. @@ -712,7 +712,7 @@ - &true; pour échouer verbalement si le code HTTP retourné + &true; pour échouer de manière détaillée si le code HTTP retourné est supérieur ou égal à 400. Le comportement par défaut est de retourner la page normalement, en ignorant le code. Disponible à partir de cURL 7.1.0. @@ -1215,7 +1215,7 @@ Si on autorise les réponses HTTP/0.9. Par défaut à &false; à partir de cURL 7.66.0; avant, c'était &true;. - Disponible à partir de PHP 7.3.15 et 7.4.3, respectivement, et cURL 7.64.0 + Disponible à partir de PHP 7.3.15 et 7.4.3, respectivement, et cURL 7.64.0. @@ -1252,6 +1252,8 @@ quelles méthodes il supporte et choisira la meilleure. CURLAUTH_ANY définit tous les bits. cURL sélectionnera automatiquement celle qu'il trouve la plus sécurisée. + CURLAUTH_ANYSAFE définit tous les bits sauf CURLAUTH_BASIC. + cURL sélectionnera automatiquement celle qu'il trouve la plus sécurisée. Disponible à partir de cURL 7.10.6. @@ -1263,7 +1265,7 @@ - Définir sur &true; pour réinitialiser la méthode de requête HTTP à GET. Comme GET est la valeur par défaut, cela n'est nécessaire que si la requête + Définir sur &true; pour réinitialiser la méthode de requête HTTP à GET. Comme GET est la valeur par défaut, cela n'est nécessaire que si la méthode de requête a été changée. Disponible à partir de cURL 7.8.1. @@ -1359,7 +1361,7 @@ - Accepte un handle de fichier resource vers le fichier à partir duquel le transfert doit être lu lors du téléchargement. + Accepte un gestionnaire de fichier resource vers le fichier à partir duquel le transfert doit être lu lors du téléversement. Disponible à partir de cURL 7.1.0 et déprécié à partir de cURL 7.9.7. Utiliser CURLOPT_READDATA à la place. @@ -1669,7 +1671,7 @@ Le temps maximum d'inactivité autorisé pour une connexion existante pour être considérée pour réutilisation. Par défaut, l'âge maximum est défini à 118 secondes. Cette option accepte toute valeur pouvant être convertie en un int valide. - Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.65.0 + Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.65.0. @@ -1741,7 +1743,7 @@ que cette valeur, elle sera plutôt fermée une fois que tous les transferts en cours sont terminés. Par défaut à 0 secondes, ce qui signifie que l'option est désactivée et que toutes les connexions sont éligibles pour réutilisation. Cette option accepte toute valeur pouvant être convertie en un int valide. - Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.80.0 + Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.80.0. @@ -2140,7 +2142,7 @@ se connecter au proxy HTTP(S) spécifié dans l'option CURLOPT_PROXY pour la prochaine requête. Le préproxy ne peut être qu'un proxy SOCKS et il doit être préfixé par - [scheme]:// pour spécifier quel type de chaussettes est utilisé. + [scheme]:// pour spécifier quel type de SOCKS est utilisé. Une adresse IP numérique IPv6 doit être écrite entre [crochets]. Définir le préproxy sur un string vide désactive explicitement l'utilisation d'un préproxy. Pour spécifier le numéro de port dans ce string, ajoutez :[port] @@ -2228,7 +2230,7 @@ bytesToUpload - Le nombre total d'octets attendus à télécharger lors de ce transfert. + Le nombre total d'octets attendus à téléverser lors de ce transfert. @@ -2236,7 +2238,7 @@ bytesUploaded - Le nombre d'octets téléchargés jusqu'à présent. + Le nombre d'octets téléversés jusqu'à présent. @@ -2730,7 +2732,7 @@ CURLOPT_PROXY_CAPATH. Lorsque défini sur &false;, la vérification du certificat du proxy réussit indépendamment. &true; par défaut. - Disponible à partir de PHP 7.3.0 et cURL 7.52.0 + Disponible à partir de PHP 7.3.0 et cURL 7.52.0. @@ -2878,7 +2880,7 @@ Une string avec la(les) plage(s) de données à récupérer au format X-Y, où X ou Y sont optionnels. Les transferts HTTP supportent également plusieurs intervalles, séparés par des virgules au format X-Y,N-M. - Définir sur &null; pour désactiver la demande d'une plage de bytes. + Définir sur &null; pour désactiver la demande d'une plage d'octets. Disponible à partir de cURL 7.1.0. @@ -2915,7 +2917,7 @@ curlHandle - Le handle cURL. + Le gestionnaire cURL. @@ -2939,8 +2941,8 @@ Le callback doit retourner une string d'une longueur égale ou inférieure à la quantité de données demandée, - typiquement en la lisant à partir du stream de flux passée. Elle doit - renvoyer un string vide pour signaler la fin du fichier. + typiquement en la lisant à partir du flux resource passé. Il doit + retourner une string vide pour signaler EOF. Disponible à partir de cURL 7.1.0. @@ -3099,7 +3101,7 @@ Définit un int avec le numéro CSEQ à émettre pour la prochaine requête RTSP. - Utilise si l'application reprend une connexion précédemment interrompue. + Utile si l'application reprend une connexion précédemment interrompue. Le CSEQ s'incrémente à partir de ce nouveau numéro par la suite. Par défaut à 0. Disponible à partir de cURL 7.20.0. @@ -3141,13 +3143,13 @@ - Définit un string avec la valeur de l'identifiant de la session RTSP courante pour la poignée. + Définit un string avec la valeur de l'identifiant de la session RTSP courante pour le gestionnaire. Une fois que cette valeur est définie sur une valeur non-&null;, cURL renvoie CURLE_RTSP_SESSION_ERROR si l'identifiant reçu du serveur ne correspond pas. Si défini sur &null;, cURL définit automatiquement l'identifiant la première fois que le serveur le définit dans une réponse. - Par défaut à &null; + Par défaut à &null;. Disponible à partir de cURL 7.20.0. @@ -3353,7 +3355,7 @@ curlHandle - Le handle cURL. + Le gestionnaire cURL. @@ -3538,6 +3540,7 @@ L'identifiant du moteur de cryptographie utilisé pour les opérations de cryptographie asymétrique. + Disponible à partir de cURL 7.9.3. @@ -4024,7 +4027,7 @@ La différence entre cette option et CURLOPT_TIMEVALUE est le type de l'argument. Sur les systèmes où 'long' n'est que de 32 bits de large, cette option doit être utilisée pour définir des dates au-delà de l'année 2038. - Disponible à partir de PHP 7.3.0 et cURL 7.59.0 + Disponible à partir de PHP 7.3.0 et cURL 7.59.0. @@ -4177,7 +4180,7 @@ - &true; pour préparer et effectuer un téléchargement. + &true; pour préparer et effectuer un téléversement. Par défaut, c'est &false;. Disponible à partir de cURL 7.1.0. @@ -4190,8 +4193,8 @@ - Le tampon de taille préférée en octets pour le téléchargement cURL. - La taille du tampon de téléchargement par défaut est de 64 kilo-octets. La taille maximale du tampon autorisée à être définie est de 2 méga-octets. + Le tampon de taille préférée en octets pour le téléversement cURL. + La taille du tampon de téléversement par défaut est de 64 kilo-octets. La taille maximale du tampon autorisée à être définie est de 2 méga-octets. La taille minimale du tampon autorisée à être définie est de 16 kilo-octets. Disponible à partir de PHP 8.2.0 et cURL 7.62.0. @@ -4391,7 +4394,7 @@ bytesToDownload - Le nombre total de bytes qui devraient être téléchargés lors de ce transfert. + Le nombre total d'octets attendus à télécharger lors de ce transfert. @@ -4399,7 +4402,7 @@ bytesDownloaded - Le nombre de bytes téléchargés jusqu'à présent. + Le nombre d'octets téléchargés jusqu'à présent. @@ -4407,7 +4410,7 @@ bytesToUpload - Le nombre total de bytes qui devraient être téléchargés lors de ce transfert. + Le nombre total d'octets attendus à téléverser lors de ce transfert. @@ -4415,7 +4418,7 @@ bytesUploaded - Le nombre de bytes téléchargés jusqu'à présent. + Le nombre d'octets téléversés jusqu'à présent. @@ -4480,7 +4483,7 @@ curlHandle - Le handle cURL. + Le gestionnaire cURL. @@ -4552,7 +4555,7 @@ curlHandle - Le handle cURL. + Le gestionnaire cURL. diff --git a/reference/curl/constants_curl_share_setopt.xml b/reference/curl/constants_curl_share_setopt.xml index 4ceae78b1a..29ef9c9f0d 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_share_setopt.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_share_setopt.xml @@ -10,7 +10,7 @@ - Partage/départage la connexion. + Partage/départage le cache de connexion. Disponible à partir de PHP 7.3.0 et cURL 7.10.3. @@ -61,7 +61,7 @@ Partage/départage les identifiants de session SSL, réduisant le temps passé - sur la poignée SSL lors de la reconnexion au même serveur. + sur la poignée de main SSL lors de la reconnexion au même serveur. Il est à noter que les identifiants de session SSL sont réutilisés dans le même gestionnaire par défaut. Disponible à partir de cURL 7.10.3. diff --git a/reference/curl/curlfile.xml b/reference/curl/curlfile.xml index 01c37c0b62..3de8eb63ac 100644 --- a/reference/curl/curlfile.xml +++ b/reference/curl/curlfile.xml @@ -72,7 +72,7 @@ name - Nom du fichier à télécharger. + Nom du fichier à téléverser. @@ -88,7 +88,7 @@ postname - Le nom du fichier dans les données téléchargées (par défaut, la propriété + Le nom du fichier dans les données téléversées (par défaut, la propriété name). diff --git a/reference/curl/curlfile/construct.xml b/reference/curl/curlfile/construct.xml index 266277629c..912a78c1d2 100644 --- a/reference/curl/curlfile/construct.xml +++ b/reference/curl/curlfile/construct.xml @@ -25,7 +25,7 @@ stringnullposted_filename&null; - Crée un objet CURLFile, utilisé pour télécharger + Crée un objet CURLFile, utilisé pour téléverser un fichier avec CURLOPT_POSTFIELDS. @@ -37,7 +37,7 @@ filename - Chemin vers le fichier à télécharger. + Chemin vers le fichier à téléverser. @@ -53,7 +53,7 @@ posted_filename - Nom du fichier à utiliser dans les données téléchargées. + Nom du fichier à utiliser dans les données téléversées. diff --git a/reference/curl/curlstringfile.xml b/reference/curl/curlstringfile.xml index 7575af40ed..a877009f8d 100644 --- a/reference/curl/curlstringfile.xml +++ b/reference/curl/curlstringfile.xml @@ -12,9 +12,9 @@
&reftitle.intro; - CURLStringFile permet de télécharger un fichier directement à partir d'une variable. + CURLStringFile permet de téléverser un fichier directement à partir d'une variable. Ceci est similaire à CURLFile, mais fonctionne avec le contenu du fichier, et non avec le nom du fichier. - Cette classe ou CURLFile doit être utilisée pour télécharger le contenu du fichier avec CURLOPT_POSTFIELDS. + Cette classe ou CURLFile doit être utilisée pour téléverser le contenu du fichier avec CURLOPT_POSTFIELDS.
@@ -61,13 +61,13 @@ data - Le contenu à télécharger. + Le contenu à téléverser. postname - Le nom du fichier à utiliser dans les données de téléchargement. + Le nom du fichier à utiliser dans les données de téléversement. diff --git a/reference/curl/curlstringfile/construct.xml b/reference/curl/curlstringfile/construct.xml index 0bfa373452..3a1a2c5b72 100644 --- a/reference/curl/curlstringfile/construct.xml +++ b/reference/curl/curlstringfile/construct.xml @@ -16,7 +16,7 @@ stringmime"application/octet-stream" - Crée un objet CURLStringFile, utilisé pour télécharger un fichier avec CURLOPT_POSTFIELDS. + Crée un objet CURLStringFile, utilisé pour téléverser un fichier avec CURLOPT_POSTFIELDS. @@ -27,7 +27,7 @@ data - Le contenu à télécharger. + Le contenu à téléverser. @@ -35,7 +35,7 @@ postname - Le nom du fichier à utiliser dans les données à télécharger. + Le nom du fichier à utiliser dans les données à téléverser. @@ -64,7 +64,7 @@ var_dump(file_get_contents($_FILES['test_string']['tmp_name'])); ?> */ -// Crée un handle cURL +// Crée un gestionnaire cURL $ch = curl_init('http://example.com/upload.php'); // Crée un objet CURLStringFile diff --git a/reference/curl/functions/curl-close.xml b/reference/curl/functions/curl-close.xml index 9fc95989bd..d1796f0629 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-close.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-close.xml @@ -21,8 +21,8 @@ ¬e.resource-migration-8.0-dead-function; - Ferme une session cURL et libère toutes les ressources - réservées. L'identifiant cURL handle + Ferme une session cURL et libère toutes les ressources. + Le gestionnaire cURL, handle, est aussi effacé. diff --git a/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml b/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml index 17e962a502..5d635d5092 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-copy-handle.xml @@ -4,7 +4,7 @@ curl_copy_handle - Copie une ressource cURL avec toutes ses préférences + Copie un gestionnaire cURL avec toutes ses préférences @@ -14,7 +14,7 @@ CurlHandlehandle - Copie une ressource cURL, retournant une nouvelle ressource + Copie un gestionnaire cURL, retournant un nouveau gestionnaire cURL avec les mêmes préférences. @@ -31,7 +31,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne une nouvelle ressource cURL, &return.falseforfailure;. + Retourne un nouveau gestionnaire cURL, &return.falseforfailure;. @@ -63,18 +63,18 @@ &reftitle.examples; - Copie d'une ressource cURL + Copie d'un gestionnaire cURL - Cette fonction doit être appelée après l'initialisation et le + Cette fonction devrait être appelée après l'initialisation et le paramétrage de la session cURL. diff --git a/reference/curl/functions/curl-init.xml b/reference/curl/functions/curl-init.xml index 1fa8f51a4a..5448c3c04a 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-init.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-init.xml @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne une session cURL en cas de succès, &false; si une erreur survient. + Retourne un gestionnaire cURL en cas de succès, &false; si une erreur survient. diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-add-handle.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-add-handle.xml index 777dbcf6e0..5a2983f276 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-add-handle.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-add-handle.xml @@ -5,7 +5,7 @@ curl_multi_add_handle - Ajoute une ressource cURL à un cURL multiple + Ajoute un gestionnaire cURL normal à un gestionnaire cURL multiple @@ -16,7 +16,7 @@ CurlHandlehandle - Ajoute la session handle au gestionnaire multiple + Ajoute le gestionnaire handle au gestionnaire multiple multi_handle diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-close.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-close.xml index 55a3049fe7..6b9614ebda 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-close.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-close.xml @@ -4,7 +4,7 @@ curl_multi_close - Supprimer tous les handles cURL d'un handle multi + Supprimer tous les gestionnaires cURL d'un gestionnaire multi @@ -18,7 +18,7 @@ comme si curl_multi_remove_handle avait été appelé pour chacun d'eux. - Avant PHP 8.0.0, cette fonction fermait également la ressource de handle multi cURL, la rendant inutilisable. + Antérieur à PHP 8.0.0, cette fonction fermait également la ressource du gestionnaire multi cURL, la rendant inutilisable. diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-exec.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-exec.xml index efe2110354..ef5311287e 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-exec.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-exec.xml @@ -76,7 +76,7 @@ Exemple avec <function>curl_multi_exec</function> - Cet exemple créera des handles cURL pour une liste d'URLs, les ajoutera à un gestionnaire + Cet exemple créera des gestionnaires cURL pour une liste d'URLs, les ajoutera à un gestionnaire multiple, et les exécutera de façon asynchrone. diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml index fc01a8e813..2448a79d6e 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml @@ -16,7 +16,7 @@ intqueued_messages&null; - Appelle le gestionnaire multiple s'il y a des messages ou des informations + Demande au gestionnaire multi s'il y a des messages ou des informations issus des transferts individuels. Les messages peuvent inclure des informations comme un code erreur du transfert, ou juste le fait que le transfert est terminé. diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml index 2424b09805..a062354857 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-init.xml @@ -5,7 +5,7 @@ curl_multi_init - Retourne un nouveau cURL multiple + Retourne un nouveau gestionnaire cURL multiple @@ -45,7 +45,7 @@ 8.0.0 - Cette fonction retourne désormais une instance de CurlMultiHandle; + En cas de succès, cette fonction retourne désormais une instance de CurlMultiHandle; auparavant, une resource était retournée. diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml index 8b59f85381..e53b21a6d9 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-remove-handle.xml @@ -5,7 +5,7 @@ curl_multi_remove_handle - Retire un gestionnaire d'un ensemble de handles cURL + Retire un gestionnaire d'un ensemble de gestionnaires cURL diff --git a/reference/curl/functions/curl-reset.xml b/reference/curl/functions/curl-reset.xml index 0aa5d10349..6a2e34964d 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-reset.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-reset.xml @@ -67,7 +67,7 @@ curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Mon user-agent de test"); // Ré-initialise toutes les options définies précédemment curl_reset($ch); -// Envoi la requête HTTP +// Envoie la requête HTTP curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'http://example.com/'); curl_exec($ch); // le user-agent précédemment défini ne sera pas envoyé, il a été ré-initialisé par la fonction curl_reset ?> diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml index cc92aac3ce..76c80116f9 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml @@ -29,7 +29,7 @@ options - Un tableau spécifiant quelles options à fixer avec leurs valeurs. Les + Un &array; spécifiant les options à fixer ainsi que leurs valeurs. Les clés devraient être des constantes valides de curl_setopt ou leur entier équivalent. diff --git a/reference/curl/functions/curl-share-close.xml b/reference/curl/functions/curl-share-close.xml index 42782b7ea1..85aa39ecdd 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-share-close.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-share-close.xml @@ -74,8 +74,8 @@ Exemple avec <function>curl_share_setopt</function> - Cet exemple va créer un gestionnaire partagé cURL, y ajoute deux gestionnaires - cURL, puis, va les exécuter avec les cookies de données partagés. + Cet exemple va créer un gestionnaire partagé cURL, y ajouter deux gestionnaires + cURL, puis va les exécuter avec les cookies de données partagés. Exemple avec <function>curl_share_setopt</function> - Cet exemple va créer un gestionnaire partagé cURL, y ajoute deux gestionnaires - cURL, puis, les exécute avec des cookies de données partagées. + Cet exemple va créer un gestionnaire partagé cURL, y ajouter deux gestionnaires + cURL, puis les exécuter avec des cookies de données partagées. curl_strerror - Retourne la chaîne descriptive du code erreur fourni + Retourne la chaîne descriptive du code d'erreur fourni @@ -14,7 +14,7 @@ interror_code - Retourne le message d'erreur décrivant le code erreur fourni. + Retourne le message d'erreur décrivant le code d'erreur fourni. @@ -27,7 +27,7 @@ Une constante parmi les constantes - des codes erreurs cURL. + des codes d'erreur cURL. @@ -37,7 +37,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne la description de l'erreur ou &null; pour un code erreur invalide. + Retourne la description de l'erreur ou &null; pour un code d'erreur invalide. @@ -52,7 +52,7 @@ // Crée un gestionnaire curl avec une erreur dans le protocole de l'URL utilisée $ch = curl_init("htp://example.com/"); -// Envoi la requête +// Envoie la requête curl_exec($ch); // Vérifie les erreurs et affiche le message d'erreur @@ -80,7 +80,7 @@ cURL error (1): curl_errno curl_error - Les codes erreurs Curl + Les codes d'erreur cURL diff --git a/reference/curl/functions/curl-unescape.xml b/reference/curl/functions/curl-unescape.xml index c693f704ae..f837cc050d 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-unescape.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-unescape.xml @@ -4,7 +4,7 @@ curl_unescape - Décode l'URL fourni + Décode une chaîne encodée URL @@ -15,7 +15,7 @@ stringstring - Cette fonction décode l'URL fournie. + Cette fonction décode la chaîne encodée URL fournie. @@ -69,7 +69,7 @@ // Création d'un gestionnaire curl $ch = curl_init('http://example.com/redirect.php'); -// Envoi une requête HTTP et suit les redirections +// Envoie une requête HTTP et suit les redirections curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1); curl_exec($ch); diff --git a/reference/curl/functions/curl-version.xml b/reference/curl/functions/curl-version.xml index 14692afaa4..c4be2f8b8b 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-version.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-version.xml @@ -39,7 +39,7 @@ version_number - numéro de version cURL 24 bit + numéro de version cURL sur 24 bits version @@ -47,7 +47,7 @@ ssl_version_number - numéro de version OpenSSL 24 bit + numéro de version OpenSSL sur 24 bits ssl_version diff --git a/reference/datetime/book.xml b/reference/datetime/book.xml index df03adb388..7e8b1f9e41 100644 --- a/reference/datetime/book.xml +++ b/reference/datetime/book.xml @@ -13,7 +13,7 @@ DateTimeImmutable et les classes associées permettent de représenter les informations de date et d'heure. Les objets peuvent être créés en passant les - informations de date et d'heure via une chaîne de caractères, ou à partir de l'heure du système + informations de date et d'heure via une chaîne de caractères, ou à partir de l'heure du système utilisé. @@ -21,12 +21,12 @@ ainsi que la gestion des fuseaux horaires et des transitions DST. - Les fonctionnalités de date/heure de PHP implémentent le calendrier ISO 8601, + Les fonctionnalités de date/heure de PHP implémentent le calendrier ISO 8601, qui est un calendrier - Grégorien proleptique implémentant les règles actuelles des jours - bissextiles d'avant la mise en place du calendrier grégorien, et inclut - également l'année 0 comme numéro d'année comprise entre - -1 avant l'ère commune et 1 de l'ère commune. + grégorien proleptique implémentant les règles actuelles des jours + bissextiles d'avant la mise en place du calendrier grégorien, et inclut + également l'année 0 comme numéro d'année comprise entre + -1 avant l'ère commune et 1 de l'ère commune. Les secondes intercalaires ne sont pas prises en charge. @@ -43,18 +43,18 @@ - + &reference.datetime.setup; &reference.datetime.constants; &reference.datetime.examples; - + &reference.datetime.datetime; &reference.datetime.datetimeimmutable; &reference.datetime.datetimeinterface; &reference.datetime.datetimezone; &reference.datetime.dateinterval; &reference.datetime.dateperiod; - + &reference.datetime.reference;
Erreurs et Exceptions Date/Heure diff --git a/reference/datetime/constants.xml b/reference/datetime/constants.xml index e10ad7e2c5..22a0421a93 100644 --- a/reference/datetime/constants.xml +++ b/reference/datetime/constants.xml @@ -55,7 +55,7 @@ - Heures en tant que nombre à point flottant (exemple 8.75) + Heures en tant que nombre à virgule flottante (exemple 8.75) diff --git a/reference/datetime/dateinterval/construct.xml b/reference/datetime/dateinterval/construct.xml index d45ad0544a..06a9e1e824 100644 --- a/reference/datetime/dateinterval/construct.xml +++ b/reference/datetime/dateinterval/construct.xml @@ -98,13 +98,13 @@ grands aux plus petits. Ainsi, les années doivent être présentes avant les mois, les mois avant les jours, les jours avant les minutes, etc. - Aussi, une année et 4 jours doit être représenté comme + Aussi, une année et 4 jours doivent être représentés comme P1Y4D, et non P4D1Y. Cette spécification peut également être représentée sous - la forme d'une durée. Aussi, une année et 4 jours peut + la forme d'une date avec heure. Aussi, une année et 4 jours peuvent être P0001-00-04T00:00:00. Mais les valeurs de ce format ne peuvent pas excéder une période donnée (c.-à-d. 25 heures est invalide). diff --git a/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml b/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml index 5062a04b74..775d7b0e21 100644 --- a/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml +++ b/reference/datetime/dateinterval/createfromdatestring.xml @@ -111,7 +111,7 @@ Un exemple d'opération non supportée est l'utilisation d'un objet DateInterval représentant des spécifications de temps - tel que next weekday, car aucune déclaration logique inversée ne + relatives telles que next weekday, car aucune déclaration logique inversée ne peut être construite.
diff --git a/reference/datetime/dateperiod/construct.xml b/reference/datetime/dateperiod/construct.xml index a11fe6373f..45f0ab00ba 100644 --- a/reference/datetime/dateperiod/construct.xml +++ b/reference/datetime/dateperiod/construct.xml @@ -50,7 +50,7 @@ La classe des objets renvoyés est équivalente à la classe ancêtre DateTimeImmutable ou DateTime - fournis par l'objet start. + fournie par l'objet start. @@ -129,12 +129,12 @@ Peut être configuré à DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE - pour exclure la date de début du jeu de dates de récursion dans + pour exclure la date de début du jeu de dates de récurrence dans la période. Peut être configuré à DatePeriod::INCLUDE_END_DATE - pour inclure la date de fin du jeu de dates de récursion dans + pour inclure la date de fin du jeu de dates de récurrence dans la période. @@ -243,7 +243,7 @@ $period = new DatePeriod($start, $interval, $end, DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE); // En parcourant l'objet DatePeriod, -// toutes les dates de récursion pour la période sont affichées. +// toutes les dates de récurrence pour la période sont affichées. // Notez que, dans ce cas, 2012-07-01 ne sera pas affiché. foreach ($period as $date) { echo $date->format('Y-m-d')."\n"; @@ -302,7 +302,7 @@ Thursday 2022-12-29 &reftitle.notes; - Les nombres de répétitions non liés spécifiés dans la section 4.5 + Les nombres de répétitions non bornés spécifiés dans la section 4.5 "Intervalle de temps récurrent" de la norme ISO 8601 ne sont pas supportés, c'est-à-dire ni "R/..." comme isostr ni &null; comme diff --git a/reference/datetime/dateperiod/getenddate.xml b/reference/datetime/dateperiod/getenddate.xml index c19e2ba8c3..4d3c28ab9c 100644 --- a/reference/datetime/dateperiod/getenddate.xml +++ b/reference/datetime/dateperiod/getenddate.xml @@ -30,8 +30,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne &null; si la DatePeriod n'a pas de date de fin. - Par exemple, lorsqu'elle est initialisée avec le paramètre recurrences, + Retourne &null; si la DatePeriod n'a pas de date de fin. + Par exemple, lorsqu'elle est initialisée avec le paramètre recurrences, ou avec le paramètre isostr sans date de fin. diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml index 91a9540338..4c08a8757b 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml @@ -104,7 +104,7 @@ 7.1.0 - Désormais les microsecondes sont remplis avec leur valeur actuelle. Et non '00000'. + Désormais les microsecondes sont remplies avec leur valeur actuelle. Et non '00000'. @@ -173,7 +173,7 @@ echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; $date = new DateTimeImmutable('2000-01-01', new DateTimeZone('Pacific/Nauru')); echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; -// date/time courant dans le fuseau horaire de votre ordinateur. +// date/time courant dans le fuseau horaire par défaut de PHP. $date = new DateTimeImmutable(); echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; @@ -181,11 +181,11 @@ echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; $date = new DateTimeImmutable('now', new DateTimeZone('Pacific/Nauru')); echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; -// Utilisant un horodatage UNIX. Notez que le résultat est dans le fuseau horaire UTC. +// Utilisant un horodatage UNIX. Il est à noter que le résultat est dans le fuseau horaire UTC. $date = new DateTimeImmutable('@946684800'); echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; -// Valeurs inexistantes sont reportées. +// Les valeurs inexistantes sont reportées. $date = new DateTimeImmutable('2000-02-30'); echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n"; ]]> diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml index 6d84db1e06..dfe4e66c9e 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml @@ -172,16 +172,18 @@ X et x - Une représentation numérique complète d'une année, - jusqu'à 19 chiffres, éventuellement préfixée par + Une représentation numérique complète d'une année, + jusqu'à 19 chiffres, éventuellement préfixée par + ou - - Exemples : 1999 ou 2003 + Exemples : 0055, 787, + 1999, -2003, + +10191 Y Une représentation complète de l'année, jusqu'à 4 chiffres - Exemples: 25 (comme 0025), + Exemples : 25 (comme 0025), 787, 1999, 2003 @@ -251,7 +253,7 @@ v Les millisecondes (jusqu'à 3 chiffres) - Exemple: 12 (0.12 + Exemple : 12 (0.12 secondes), 345 (0.345 secondes) @@ -302,7 +304,7 @@ (espace) Zéro ou plusieurs espaces, tabulations, caractères NBSP (U+A0), ou NNBSP (U+202F) - Exemple: "\t", " " + Exemple : "\t", " " # @@ -348,7 +350,8 @@ seconde ainsi que les informations quant au fuseau horaire) à des valeurs similaires à zéro (0 pour heure, minute, seconde et fraction, 1 pour mois et jour, - 1970 pour l'année et le fuseau horaire par défaut) + 1970 pour l'année et UTC + pour les informations de fuseau horaire) Sans le caractère !, tous les champs seront définis à la date et heure courante. @@ -474,8 +477,8 @@ 8.2.0 - Les spécificateurs X et x - format ont été ajoutés. + Les spécificateurs de format + X et x ont été ajoutés. @@ -585,7 +588,7 @@ Format: i; 2022-06-02 00:15:00 - Texte de Format avec des caractères littéraux + Chaîne de format avec des caractères littéraux Bien que le résultat semble étrange, il est correct, - car les débordements suivants se produisent: + car les débordements suivants se produisent : @@ -664,7 +667,7 @@ Mon, 10 Aug 2020 01:00:00 +0000 Bien que le résultat semble étrange, il est correct, - car les débordements suivants se produisent: + car les débordements suivants se produisent : diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/getlasterrors.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/getlasterrors.xml index f112e38047..6520374685 100644 --- a/reference/datetime/datetimeimmutable/getlasterrors.xml +++ b/reference/datetime/datetimeimmutable/getlasterrors.xml @@ -98,11 +98,11 @@ Failed to parse time string (asdfasdf) at position 0 (a): The timezone could not ]]> - Les index 6, et 0 dans la sortie de l'exemple réfèrent à l'index du + Les index 6, et 0 dans la sortie de l'exemple font référence à l'index du caractère dans la chaîne où l'erreur s'est produite. - + Détecter les dates invalides DateTimeImmutable::setTimestamp - Définit la date et l'heure basé sur un horodatage Unix + Définit la date et l'heure basées sur un horodatage Unix diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml index 339671fbbe..bbb82398ed 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml @@ -94,7 +94,7 @@ N Représentation numérique ISO 8601 du jour de la semaine - 1 (pour Lundi) à 7 (pour Dimanche) + 1 (pour lundi) à 7 (pour dimanche) S @@ -163,7 +163,7 @@ L - Est ce que l'année est bissextile + Est-ce que l'année est bissextile 1 si bissextile, 0 sinon. @@ -278,7 +278,7 @@ Millisecondes. Même note que pour u. - Exemple: 654 + Exemple : 654 Fuseau horaire diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml index 9dec2a984f..76037979c7 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface/getoffset.xml @@ -70,7 +70,8 @@ echo $summer->getOffset() . "\n"; -18000 -14400 ]]> - &style.procedural; + + &style.procedural; timezone_offset_get retourne le décalage horaire par - rapport au GMT pour le paramètre datetime. Le - décalage GMT est calculé à partir des informations de fuseau horaire - contenues dans l'objet DateTime. + rapport au GMT pour le paramètre datetime. Le + décalage GMT est calculé à partir des informations de fuseau horaire + contenues dans l'objet DateTimeZone utilisé. diff --git a/reference/datetime/datetimezone/gettransitions.xml b/reference/datetime/datetimezone/gettransitions.xml index cb530e9a60..31339e64ae 100644 --- a/reference/datetime/datetimezone/gettransitions.xml +++ b/reference/datetime/datetimezone/gettransitions.xml @@ -95,7 +95,7 @@ isdst bool - Si l'heure d'été est activée + Indique si l'heure d'été est active abbr diff --git a/reference/datetime/datetimezone/listabbreviations.xml b/reference/datetime/datetimezone/listabbreviations.xml index d67ef653aa..9f3812e14c 100644 --- a/reference/datetime/datetimezone/listabbreviations.xml +++ b/reference/datetime/datetimezone/listabbreviations.xml @@ -22,8 +22,8 @@ La liste des abréviations retournée contient tous les usages historiques des abréviations, ce qui peut amener à des entrées correctes, mais - confuses. Il y a aussi des conflits, car PST est utilisé à la fois dans - les États-Unis et les Philippines. + confuses. Il y a aussi des conflits, car PST est utilisé à la fois aux + États-Unis et aux Philippines. La liste que cette fonction retourne n'est par conséquent pas adaptée pour diff --git a/reference/datetime/datetimezone/listidentifiers.xml b/reference/datetime/datetimezone/listidentifiers.xml index d69902f209..8a3411679d 100644 --- a/reference/datetime/datetimezone/listidentifiers.xml +++ b/reference/datetime/datetimezone/listidentifiers.xml @@ -69,7 +69,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne le &array; des identificateurs des fuseaux horaires. + Retourne le &array; des identifiants des fuseaux horaires. Seuls les éléments non obsolètes sont retournés. Pour tout obtenir, y compris les identifiants de fuseau horaire obsolètes, utiliser DateTimeZone::ALL_WITH_BC comme valeur pour diff --git a/reference/datetime/examples.xml b/reference/datetime/examples.xml index 21ce94b9a9..1e6f680965 100644 --- a/reference/datetime/examples.xml +++ b/reference/datetime/examples.xml @@ -7,7 +7,7 @@ &reftitle.examples;
- Arithmétique avec DateTime + Arithmétique avec DateTime Les exemples suivants montrent quelques pièges de l'arithmétique de DateTime en ce qui concerne les transitions DST et les mois ayant un nombre différent @@ -15,7 +15,7 @@ - DateTimeImmutable::add/sub ajout d'un intervalle de temps écoulé. + DateTimeImmutable::add/sub ajout d'un intervalle de temps écoulé Ajouter PT24H au-delà d'une transition DST semblera ajouter 23/25 heures (pour la plupart des fuseaux horaires). @@ -69,8 +69,8 @@ End: 2015-11-02 00:00:00 -05:00 L'ajout ou la soustraction de dates/heures peut dépasser (en plus ou en moins) des dates - Comme pour 31 Janvier + 1 mois donnera comme résultat 2 Mars (année bisextile) ou - 3 Mars (année normale). + Comme pour 31 janvier + 1 mois donnera comme résultat 2 mars (année bissextile) ou + 3 mars (année normale). - L'analyseur, permet à chaque unité (année, mois, jour, heure, minute, seconde) + L'analyseur permet à chaque unité (année, mois, jour, heure, minute, seconde) la plage entière de valeurs. Pour une année c'est juste 4 chiffres, pour un - mois c'est 0-12, pour un jour 0-31 et pour l'heure et les minutes c'est 0-59. + mois c'est 0-12, pour un jour 0-31, pour une heure c'est 0-24, et pour une minute c'est 0-59. @@ -226,7 +226,7 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) { Heures et minutes, avec méridien - hh [.:] MM space? méridien + hh [.:] MM espace? méridien "4:08 am", "7:19P.M." @@ -236,7 +236,7 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) { MS SQL (Heures, minutes, secondes et fraction avec méridien) - hh ":" MM ":" II [.:] [0-9]+ meridian + hh ":" MM ":" II [.:] [0-9]+ méridien "4:08:39:12313am" @@ -276,7 +276,7 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) { Heures, minutes, secondes et fuseau horaire - 't'? HH [.:] MM [.:] II space? ( tzcorrection | tz ) + 't'? HH [.:] MM [.:] II espace? ( tzcorrection | tz ) "040837CEST", "T191919-0700" @@ -388,7 +388,7 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) { - Standards Formats + Formats standards @@ -857,7 +857,7 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) { est sensible à la casse ; l'on ne peut utiliser que la majuscule "W". - Le "T" dans les formats SOAP, XMRPC et WDDX est sensible à la casse ; utiliser toujours + Le "T" dans les formats SOAP, XMLRPC et WDDX est sensible à la casse ; utiliser toujours la majuscule "T". diff --git a/reference/datetime/functions/date-parse-from-format.xml b/reference/datetime/functions/date-parse-from-format.xml index 40bb0cfadc..faabd5a36c 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-parse-from-format.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-parse-from-format.xml @@ -85,8 +85,8 @@ errors. Le premier indique le nombre d'erreurs. Les clés du tableau errors indiquent la position dans le paramètre datetime où l'erreur - s'est produite, avec la valeur de chaîne décrivant l'avertissement - lui-même. Un exemple ci-dessous montre un tel avertissement. + s'est produite, avec la valeur de chaîne décrivant l'erreur + elle-même. Un exemple ci-dessous montre une telle erreur. @@ -231,7 +231,7 @@ foreach ($parsed['errors'] as $position => $message) { diff --git a/reference/datetime/functions/date-parse.xml b/reference/datetime/functions/date-parse.xml index 74b3e8f1a2..d0f566be9d 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-parse.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-parse.xml @@ -234,7 +234,7 @@ array(16) { - <function>date_parse</function> avec des informations abrégées sur le fuseau horaire + <function>date_parse</function> avec des informations d'identifiant de fuseau horaire Les formats relatifs n'influencent pas les valeurs analysées depuis des formats absolus, mais - sont analysées dans l'élément "relatif". + sont analysés dans l'élément "relative". Exemple avec <function>date_parse</function> et des formats relatifs @@ -388,7 +388,7 @@ array(13) { int(0) } } -)]]> +]]> diff --git a/reference/datetime/functions/date-sun-info.xml b/reference/datetime/functions/date-sun-info.xml index 29be01c774..459424237e 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-sun-info.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-sun-info.xml @@ -60,7 +60,7 @@ sunrise - L'horodatage du lever du soleil (angle de zenith = 90°35'). + L'horodatage du lever du soleil (angle de zénith = 90°35'). @@ -68,7 +68,7 @@ sunset - L'horodatage du coucher du soleil (angle de zenith = 90°35'). + L'horodatage du coucher du soleil (angle de zénith = 90°35'). @@ -85,7 +85,7 @@ civil_twilight_begin - Le début de l'aube civile (angle de zenith = 96°). Il termine au + Le début de l'aube civile (angle de zénith = 96°). Elle se termine au sunrise. @@ -94,7 +94,7 @@ civil_twilight_end - La fin du crépuscule civil (angle de zenith = 96°). Elle commence au + La fin du crépuscule civil (angle de zénith = 96°). Elle commence au sunset. @@ -103,7 +103,7 @@ nautical_twilight_begin - Le début de l'aube nautique (angle de zenith = 102°). Il termine au + Le début de l'aube nautique (angle de zénith = 102°). Elle se termine au civil_twilight_begin. @@ -112,7 +112,7 @@ nautical_twilight_end - La fin du crépuscule nautique (angle de zenith = 102°). Elle commence au + La fin du crépuscule nautique (angle de zénith = 102°). Elle commence au civil_twilight_end. @@ -121,7 +121,7 @@ astronomical_twilight_begin - Le début de l'aube astronomique (angle de zenith = 108°). Il termine au + Le début de l'aube astronomique (angle de zénith = 108°). Elle se termine au nautical_twilight_begin. @@ -130,7 +130,7 @@ astronomical_twilight_end - La fin du crépuscule astronomique (angle de zenith = 108°). Elle commence au + La fin du crépuscule astronomique (angle de zénith = 108°). Elle commence au nautical_twilight_end. @@ -139,9 +139,9 @@ Les valeurs des éléments du tableau sont soit des - timestamps UNIX, &false;, si le soleil est sous le zenith + horodatages UNIX, &false;, si le soleil est sous le zénith respectif pour la journée entière, ou &true;, si le soleil - est au-dessus du zenith respectif pour toute la journée. + est au-dessus du zénith respectif pour toute la journée. @@ -234,7 +234,6 @@ never: sunset 16:42:48 AKST: nautical_twilight_end 07:40:47 AKST: astronomical_twilight_begin 18:03:49 AKST: astronomical_twilight_end - ]]> @@ -242,7 +241,7 @@ never: sunset - Soleil de minuit (Tromso, Norvège) + Soleil de minuit (Tromsø, Norvège)
- Constantes pour le paramètre <parameter>format</parameter> + Constantes pour le paramètre <parameter>returnFormat</parameter> @@ -106,8 +106,8 @@ zenith -zenith est l'angle entre le centre du - soleil et la ligne perpendiculaire à la surface de la terre. Par défaut + zenith est l'angle entre le centre du + soleil et la ligne perpendiculaire à la surface de la terre. Par défaut date.sunrise_zenith
Valeurs courantes de l'angle <parameter>zenith</parameter> @@ -121,20 +121,19 @@ 90°50' - Levé du soleil: le point où le soleil devient visible. + Lever du soleil : le point où le soleil devient visible. 96° - Crépuscule civil: conventionnellement utilisé pour signifier le début de l'aube. + Crépuscule civil : conventionnellement utilisé pour signifier le début de l'aube. 102° - Crépuscule nautique: le point où l'horizon commence à être visible en mer. + Crépuscule nautique : le point où l'horizon commence à être visible en mer. 108° - Crépuscule astronomique: le point où le soleil commence à être la source de toute illumination. - + Crépuscule astronomique : le point où le soleil commence à être la source de toute illumination. @@ -233,7 +232,7 @@ Mon Dec 20 2004, sunrise time : 08:54 - Pas de levé de soleil + Pas de lever de soleil latitude - Par défaut, c'est le Nord. Passez une valeur négative pour le Sud. + Par défaut, c'est le Nord. Une valeur négative doit être passée pour le Sud. Voir aussi date.default_latitude. @@ -100,7 +100,7 @@ longitude - Par défaut, c'est l'Est. Passez une valeur négative pour l'Ouest. + Par défaut, c'est l'Est. Une valeur négative doit être passée pour l'Ouest. Voir aussi date.default_longitude. @@ -125,19 +125,19 @@ 90°50' - Coucher du soleil: Le point où le soleil devient invisible. + Coucher du soleil : le point où le soleil devient invisible. 96° - Crépuscule civil: conventionnellement utilisé pour signifier la fin du crépuscule. + Crépuscule civil : conventionnellement utilisé pour signifier la fin du crépuscule. 102° - Crépuscule nautique: le point de fin de l'horizon étant visible en mer. + Crépuscule nautique : le point où l'horizon cesse d'être visible en mer. 108° - Crépuscule astronomique: le point où le soleil finit d'être la source de toute illumination. + Crépuscule astronomique : le point où le soleil cesse d'être la source de toute illumination. @@ -215,7 +215,7 @@ Les horodatages Unix ne gèrent pas les fuseaux horaires. Utiliser - la classe DateTimeImmutable, et sa méthode de - formatage DateTimeInterface::format pour + la classe DateTimeImmutable, et sa méthode de + formatage DateTimeInterface::format pour formater les informations de date/heure avec un fuseau horaire attaché. @@ -44,9 +44,9 @@ date générera toujours - 000000 pour les microsecondes puisqu'il prend un + 000000 pour les microsecondes puisqu'il prend un paramètre int, alors que DateTimeInterface::format - prend en charge les microsecondes si un objet de type DateTimeInterface + supporte les microsecondes si un objet de type DateTimeInterface a été créé avec des microsecondes. @@ -156,7 +156,7 @@ echo date('l \t\h\e jS'); "wday" Représentation numérique du jour de la semaine courante - 0 (pour Dimanche) à 6 (pour Samedi) + 0 (pour dimanche) à 6 (pour samedi) "mon" @@ -156,6 +156,7 @@ Array ( [seconds] => 40 [minutes] => 58 + [hours] => 21 [mday] => 17 [wday] => 2 [mon] => 6 diff --git a/reference/datetime/functions/gmmktime.xml b/reference/datetime/functions/gmmktime.xml index dd9637b9ec..abefb967a4 100644 --- a/reference/datetime/functions/gmmktime.xml +++ b/reference/datetime/functions/gmmktime.xml @@ -68,7 +68,7 @@ Le nombre de secondes depuis le début de la minute minute. Les valeurs négatives font référence aux secondes de la minute précédente. - Les valeurs supérieures à 59 font références aux secondes associées à + Les valeurs supérieures à 59 font référence aux secondes associées à la(les) minute(s) suivante(s). @@ -171,7 +171,7 @@ echo "July 1, 2000 is on a " . date("l", gmmktime(0, 0, 0, 7, 1, 2000)); - + diff --git a/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml b/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml index cc94e74f2f..f3909ac821 100644 --- a/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml +++ b/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml @@ -27,7 +27,7 @@ gmstrftime se comporte exactement comme strftime hormis le fait que l'heure utilisée est celle de Greenwich (Greenwich Mean Time, GMT). - Par exemple, dans la zone Eastern Standard Time + Par exemple, lorsque la zone Eastern Standard Time (est des USA) est GMT -0500, la première ligne de l'exemple ci-dessous affiche "Dec 31 1998 20:00:00", tandis que la seconde affiche "Jan 01 1999 01:00:00". @@ -63,15 +63,15 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne une &string; formatée suivant le format donné par le - paramètre timestamp ou la date courante - si aucun paramètre timestamp n'est fourni. + Retourne une &string; formatée suivant la chaîne de format donnée, + en utilisant le paramètre timestamp donné + ou l'heure locale courante si aucun horodatage n'est fourni. Les noms des mois, des jours de la semaine et des autres chaînes dépendant d'une localisation donnée, respectent la localisation courante définie par la fonction setlocale. En cas d'échec, &false; est retourné. - - + + &reftitle.changelog; diff --git a/reference/datetime/functions/idate.xml b/reference/datetime/functions/idate.xml index 7ea69a7444..ee5a00b1e6 100644 --- a/reference/datetime/functions/idate.xml +++ b/reference/datetime/functions/idate.xml @@ -68,12 +68,12 @@ Minutes - I(i, en majuscule) + I (i, en majuscule) Retourne 1 si l'heure d'été est activée, 0 sinon - L(l, en majuscule) + L (l, en majuscule) Retourne 1 pour une année bissextile, 0 sinon @@ -98,21 +98,21 @@ t - Jour du mois courant + Nombre de jours dans le mois courant U - Secondes depuis l'époque Unix - 1 Janvier 1970 00:00:00 UTC - + Secondes depuis l'époque Unix - 1 janvier 1970 00:00:00 UTC - c'est la même chose que la fonction time w - Jour de la semaine (0 pour Dimanche) + Jour de la semaine (0 pour dimanche) W Le numéro de semaine de l'année ; selon l'ISO-8601, les semaines débutent - le Lundi + le lundi y diff --git a/reference/datetime/functions/localtime.xml b/reference/datetime/functions/localtime.xml index 787c2f1ab2..65741d2c88 100644 --- a/reference/datetime/functions/localtime.xml +++ b/reference/datetime/functions/localtime.xml @@ -49,7 +49,7 @@ Si associative est défini à &true; alors localtime retourne un tableau associatif contenant les éléments de la structure retournée par l'appel de la - fonction localtime de C + fonction localtime de C. Les clés du tableau associatif sont les suivantes : diff --git a/reference/datetime/functions/microtime.xml b/reference/datetime/functions/microtime.xml index 3e062e92f2..141cb98dd7 100644 --- a/reference/datetime/functions/microtime.xml +++ b/reference/datetime/functions/microtime.xml @@ -47,7 +47,7 @@ Par défaut, microtime retourne une &string; au format "msec sec", où sec est le nombre de secondes - depuis l'époque Unix (1 Janvier 1970, 00:00:00 GMT), + depuis l'époque Unix (1 janvier 1970, 00:00:00 GMT), et msec est le nombre de microsecondes qui se sont écoulées depuis sec, exprimé en secondes sous forme de fraction décimale. diff --git a/reference/datetime/functions/mktime.xml b/reference/datetime/functions/mktime.xml index b42e50b373..81fcc3bfce 100644 --- a/reference/datetime/functions/mktime.xml +++ b/reference/datetime/functions/mktime.xml @@ -24,7 +24,7 @@ mktime retourne un horodatage UNIX correspondant aux arguments fournis. Cet horodatage est un entier long, contenant le nombre de secondes entre le début - de l'époque UNIX (1er Janvier 1970 00:00:00 GMT) et le temps + de l'époque UNIX (1er janvier 1970 00:00:00 GMT) et le temps spécifié. @@ -58,8 +58,8 @@ Le nombre d'heures depuis le début de la journée fixée par les paramètres month, day et year. - Les valeurs négatives font références aux heures avant minuit du jour en question. - Les valeurs supérieures à 23 font références aux heures associées pour le(s) + Les valeurs négatives font référence aux heures avant minuit du jour en question. + Les valeurs supérieures à 23 font référence aux heures associées pour le(s) jour(s) suivant(s). @@ -69,8 +69,8 @@ Le nombre de minutes depuis le début de l'heure hour. - Les valeurs négatives font références aux minutes de l'heure précédente. - Les valeurs supérieures à 59 font références aux minutes associées + Les valeurs négatives font référence aux minutes de l'heure précédente. + Les valeurs supérieures à 59 font référence aux minutes associées pour l'(les) heure(s) suivante(s). @@ -80,8 +80,8 @@ Le nombre de secondes depuis le début de la minute minute. - Les valeurs négatives font références aux secondes de la minute précédente. - Les valeurs supérieures à 59 font références aux secondes associées à + Les valeurs négatives font référence aux secondes de la minute précédente. + Les valeurs supérieures à 59 font référence aux secondes associées à la(les) minute(s) suivante(s). @@ -91,11 +91,11 @@ Le nombre de mois depuis la fin de l'année précédente. - Les valeurs comprises entre 1 et 12 font références aux mois + Les valeurs comprises entre 1 et 12 font référence aux mois du calendrier normal de l'année en question. Les valeurs inférieures à - 1 (y compris les valeurs négatives) font références aux mois de l'année + 1 (y compris les valeurs négatives) font référence aux mois de l'année précédente dans l'ordre inverse, aussi, 0 correspond à décembre, -1 à novembre, etc. - Les valeurs supérieures à 12 font références au mois correspondant dans l'(les) année(s) + Les valeurs supérieures à 12 font référence au mois correspondant dans l'(les) année(s) suivante(s). @@ -105,11 +105,11 @@ Le nombre de jours depuis la fin du mois précédent. Les valeurs comprises - entre 1 et 28, 29, 30, 31 (suivant le mois) font références aux jours normaux + entre 1 et 28, 29, 30, 31 (suivant le mois) font référence aux jours normaux dans le mois courant. Les valeurs inférieures à 1 (y compris les valeurs négatives) - font références aux jours du mois précédent, aussi, 0 correspond au dernier jour du + font référence aux jours du mois précédent, aussi, 0 correspond au dernier jour du mois précédent, -1, le jour d'avant, etc. Les valeurs supérieures au nombre - de jours du mois courant font références aux jours correspondants du(des) mois suivant(s). + de jours du mois courant font référence aux jours correspondants du(des) mois suivant(s). @@ -120,7 +120,7 @@ L'année, peut être sur deux ou quatre chiffres, avec des valeurs allant de 0 à 69, correspondant aux valeurs 2000 à 2069 et 70 à 100, correspondant aux valeurs 1970 à 2000. Sur les systèmes où time_t - un entier signé sur 32bits, ce qui est le plus courant de nos jours, + est un entier signé sur 32bits, ce qui est le plus courant de nos jours, la période valide pour year est quelque part près de 1901 et 2038. @@ -270,7 +270,7 @@ print date('c', $nextyear) . "\n"; Le dernier jour d'un mois peut être décrit comme le jour "0" du mois suivant, et non pas le jour -1. Les deux exemples suivants vont donner : - "Le dernier jour de Février 2000 est: 29". + "Le dernier jour de février 2000 est : 29". Formate une date et/ou une heure suivant la localisation locale. Les noms - des mois, des jours de la semaine mais aussi d'autres chaînes dépendant - de la location, respecteront la localisation courante définie par la fonction + des mois, des jours de la semaine mais aussi d'autres chaînes dépendantes + de la langue, respecteront la localisation courante définie par la fonction setlocale. @@ -38,7 +38,7 @@ début de l'époque Unix. Cela signifie que %e, %T, %R et %D (et peut-être d'autres) et les dates antérieures au - 1er Janvier 1970 ne fonctionneront pas sous Windows, + 1er janvier 1970 ne fonctionneront pas sous Windows, sur certaines distributions de Linux, et sur certains systèmes d'exploitation. Pour Windows, une liste complète des options de conversion est disponible sur le site de MSDN. @@ -101,12 +101,12 @@ %u Représentation ISO-8601 du jour de la semaine - De 1 (pour Lundi) à 7 (pour Dimanche) + De 1 (pour lundi) à 7 (pour dimanche) %w Représentation numérique du jour de la semaine - De 0 (pour Dimanche) à 6 (pour Samedi) + De 0 (pour dimanche) à 6 (pour samedi) Semaine @@ -116,23 +116,23 @@ %U Numéro de la semaine de l'année donnée, en commençant par le premier - Lundi comme première semaine + lundi comme première semaine 13 (pour la 13ème semaine pleine de l'année) %V Numéro de la semaine de l'année, suivant la norme ISO-8601:1988, en commençant comme première semaine, la semaine de l'année contenant au moins - 4 jours, et où Lundi est le début de la semaine + 4 jours, et où lundi est le début de la semaine De 01 à 53 (où 53 compte comme semaine de chevauchement) %W Une représentation numérique de la semaine de l'année, en commençant - par le premier Lundi de la première semaine + par le premier lundi de la première semaine 46 (pour la 46ème semaine de la semaine commençant - par un Lundi) + par un lundi) Mois @@ -157,7 +157,7 @@ %m Mois, sur 2 chiffres - De 01 (pour Janvier) à 12 (pour Décembre) + De 01 (pour janvier) à 12 (pour décembre) Année @@ -177,7 +177,7 @@ %G La version complète à quatre chiffres de %g - Exemple : 2009 pour la semaine du 3 janvier 2009 + Exemple : 2008 pour la semaine du 3 janvier 2009 %y @@ -287,7 +287,7 @@ %c Date et heure préférées, basées sur la locale - Exemple : Tue Feb 5 00:45:10 2009 pour + Exemple : Tue Feb 5 00:45:10 2009 pour le 5 février 2009 à 12:45:10 AM @@ -340,7 +340,7 @@ Contrairement à la norme ISO-9899:1999, Sun Solaris - commence avec le Dimanche à 1. Aussi, le format %u + commence avec le dimanche à 1. Aussi, le format %u ne fonctionnera pas tel que décrit dans ce manuel. @@ -381,8 +381,11 @@ Retourne une &string; formatée suivant le paramètre format donné, en utilisant le paramètre timestamp ou la date locale courante si aucun timestamp n'est fourni. Les noms des mois, des jours de la - semaine mais aussi d'autres chaînes dépendant de la location, respecteront + semaine mais aussi d'autres chaînes dépendantes de la langue, respecteront la localisation courante définie par la fonction setlocale. + La fonction retourne &false; si format est vide, contient + des spécificateurs de conversion non supportés, ou si la longueur de la chaîne + retournée serait supérieure à 4095. @@ -547,17 +550,17 @@ $strftimeFormats = array( 'R' => 'Identique à "%H:%M"', 'S' => 'Une représentation sur 2 chiffres des secondes', 'T' => 'Identique à "%H:%M:%S"', - 'U' => 'Numéro de la semaine pour l\'année courante, en commençant par le premier Dimanche comme première semaine', - 'V' => 'ISO-8601:1988 numéro de la semaine de l\'année courante, commençant par la première semaine de l\'année avec au moins 4 jours de semaine, avec le Lundi comme début de semaine', - 'W' => 'Une représentation numérique de la semaine de l\'année, en commençant par le premier Lundi comme première semaine', + 'U' => 'Numéro de la semaine pour l\'année courante, en commençant par le premier dimanche comme première semaine', + 'V' => 'ISO-8601:1988 numéro de la semaine de l\'année courante, commençant par la première semaine de l\'année avec au moins 4 jours de semaine, avec le lundi comme début de semaine', + 'W' => 'Une représentation numérique de la semaine de l\'année, en commençant par le premier lundi comme première semaine', 'X' => 'Représentation préférée pour l\'heure, basée sur la locale, sans la date', 'Y' => 'Une représentation sur 4 chiffres de l\'année', - 'Z' => 'L\'abréviation du décalage horaire, non fournie par %z (dépend sur système d\'exploitation)', + 'Z' => 'L\'abréviation du décalage horaire, non fournie par %z (dépend du système d\'exploitation)', 'a' => 'L\'abréviation de la représentation textuelle du jour', 'b' => 'L\'abréviation du nom du mois, basée sur la locale', 'c' => 'Timestamp préféré basé sur la locale', 'd' => 'Jour du mois sur 2 chiffres (avec le zéro initial)', - 'e' => 'Jour du mois, avec un espace précédent un seul chiffre', + 'e' => 'Jour du mois, avec un espace précédant un seul chiffre', 'f' => '', 'g' => 'Une représentation sur 2 chiffres de l\'année au format ISO-8601:1988 (voir %V)', 'h' => 'Abréviation du nom du mois, basée sur la locale (alias de %b)', @@ -615,11 +618,11 @@ Format connu : 'H' = '11' ( Une représentation sur 2 chiffres de Format connu : 'I' = '11' ( Une représentation sur 2 chiffres de l'heure au format 12-heures ) Format connu : 'M' = '24' ( Une représentation sur 2 chiffres des minutes ) Format connu : 'S' = '44' ( Une représentation sur 2 chiffres des secondes ) -Format connu : 'U' = '48' ( Numéro de la semaine pour l'année courante, en commençant par le premier Dimanche comme première semaine ) -Format connu : 'W' = '48' ( Une représentation numérique de la semaine de l'année, en commençant par le premier Lundi comme première semaine ) +Format connu : 'U' = '48' ( Numéro de la semaine pour l'année courante, en commençant par le premier dimanche comme première semaine ) +Format connu : 'W' = '48' ( Une représentation numérique de la semaine de l'année, en commençant par le premier lundi comme première semaine ) Format connu : 'X' = '11:24:44' ( Représentation préférée pour l'heure, basée sur la locale, sans la date ) Format connu : 'Y' = '2010' ( Une représentation sur 4 chiffres de l'année ) -Format connu : 'Z' = 'GMT Standard Time' ( L'abréviation du décalage horaire, non fournie par %z (dépend sur système d'exploitation ) +Format connu : 'Z' = 'GMT Standard Time' ( L'abréviation du décalage horaire, non fournie par %z (dépend du système d'exploitation) ) Format connu : 'a' = 'Fri' ( L'abréviation de la représentation textuelle du jour ) Format connu : 'b' = 'Dec' ( L'abréviation du nom du mois, basée sur la locale ) Format connu : 'c' = '12/03/10 11:24:44' ( Timestamp préféré basé sur la locale ) @@ -646,8 +649,8 @@ Format inconnu : 'P' ( "am" ou "pm" (en minuscule) basé s Format inconnu : 'Q' Format inconnu : 'R' ( Identique à "%H:%M" ) Format inconnu : 'T' ( Identique à "%H:%M:%S" ) -Format inconnu : 'V' ( ISO-8601:1988 numéro de la semaine de l'année courante, commençant par la première semaine de l'année avec au moins 4 jours de semaine, avec le Lundi comme début de semaine ) -Format inconnu : 'e' ( Jour du mois, avec un espace précédent un seul chiffre ) +Format inconnu : 'V' ( ISO-8601:1988 numéro de la semaine de l'année courante, commençant par la première semaine de l'année avec au moins 4 jours de semaine, avec le lundi comme début de semaine ) +Format inconnu : 'e' ( Jour du mois, avec un espace précédant un seul chiffre ) Format inconnu : 'f' Format inconnu : 'g' ( Une représentation sur 2 chiffres de l'année au format ISO-8601:1988 (voir %V) ) Format inconnu : 'h' ( Abréviation du nom du mois, basée sur la locale (alias de %b) ) diff --git a/reference/datetime/functions/strtotime.xml b/reference/datetime/functions/strtotime.xml index 28032ebd4a..912d04edd1 100644 --- a/reference/datetime/functions/strtotime.xml +++ b/reference/datetime/functions/strtotime.xml @@ -15,9 +15,9 @@ La fonction strtotime essaye de lire une - date au format anglais fournie par le paramètre time, + date au format anglais fournie par le paramètre datetime, et de la transformer en timestamp Unix (le nombre de secondes depuis - le 1er Janvier 1970 à 00:00:00 UTC), relativement au timestamp + le 1er janvier 1970 à 00:00:00 UTC), relativement au timestamp baseTimestamp, ou à la date courante si ce dernier est omis. L'analyse de la chaîne de date est définie dans les formats de date et d'heure @@ -165,7 +165,7 @@ if (($timestamp = strtotime($str)) === false) { L'intervalle de validité d'un timestamp va du - Vendredi 13 Décembre 1901 20:45:54 UTC au Mardi 19 Janvier 2038 03:14:07 UTC. + vendredi 13 décembre 1901 20:45:54 UTC au mardi 19 janvier 2038 03:14:07 UTC. (Cela correspond aux dates maximales et minimales pour un entier de 32 bits signé). diff --git a/reference/datetime/functions/time.xml b/reference/datetime/functions/time.xml index 0d7d7415fa..0cf48b5bc4 100644 --- a/reference/datetime/functions/time.xml +++ b/reference/datetime/functions/time.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Les horodatages Unix ne contiennent aucune information concernant le fuseau horaire local. Il est recommandé d'utiliser la classe DateTimeImmutable pour manipuler - les informations relatives à la date et à l'heure afin d'éviter les écueils liés aux seuls timestamps Unix. + les informations relatives à la date et à l'heure afin d'éviter les écueils liés aux seuls horodatages Unix. diff --git a/reference/datetime/functions/timezone-name-from-abbr.xml b/reference/datetime/functions/timezone-name-from-abbr.xml index 5a3611032d..10e0615b9a 100644 --- a/reference/datetime/functions/timezone-name-from-abbr.xml +++ b/reference/datetime/functions/timezone-name-from-abbr.xml @@ -32,7 +32,7 @@ utcOffset - Décalage à partir du GMT en seconde. La valeur par défaut est -1 ce qui + Décalage à partir du GMT en secondes. La valeur par défaut est -1 ce qui signifie que le premier fuseau horaire trouvé correspondant à abbr est retourné. Autrement, le décalage exact est recherché et seulement s'il n'est pas diff --git a/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml b/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml index c71fdeaafc..724b975637 100644 --- a/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml +++ b/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml @@ -27,7 +27,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne une &string;. au format YYYY.increment, + Retourne une &string; au format YYYY.increment, tel que 2022.2. @@ -35,7 +35,7 @@ (par exemple, elle n'affiche pas l'année en cours), il est possible de mettre à jour les informations de fuseau horaire en mettant à jour la version de PHP ou en installant le package PECL - timezonedb PECL package. + timezonedb. Certaines distributions Linux corrigent le support date/heure de PHP pour diff --git a/reference/datetime/ini.xml b/reference/datetime/ini.xml index 811b511471..076ef19972 100644 --- a/reference/datetime/ini.xml +++ b/reference/datetime/ini.xml @@ -96,7 +96,7 @@ - L'heure de lever du soleil par défaut. + L'angle de zénith du lever du soleil par défaut. La valeur par défaut est 90°50'. Les 50' supplémentaires @@ -113,7 +113,7 @@ - L'heure du coucher du soleil par défaut. + L'angle de zénith du coucher du soleil par défaut. @@ -125,11 +125,11 @@ - Le décalage horaire par défaut utilisé par toutes les fonctions date/heure. - L'ordre des décalages horaires utilisés si aucun n'est spécifié est + Le fuseau horaire par défaut utilisé par toutes les fonctions date/heure. + L'ordre des fuseaux horaires utilisés si aucun n'est spécifié est explicitement décrit dans la page de documentation sur la fonction date_default_timezone_get. - Voir pour une liste complète des décalages + Voir pour une liste complète des fuseaux horaires supportés. diff --git a/reference/dba/dba.connection.xml b/reference/dba/dba.connection.xml index 47c04fbad6..ea4936703e 100644 --- a/reference/dba/dba.connection.xml +++ b/reference/dba/dba.connection.xml @@ -20,16 +20,12 @@ &reftitle.classsynopsis; - - Dba - - - - final - Connection - - - + + + final + Dba\Connection + + diff --git a/reference/dba/functions/dba-handlers.xml b/reference/dba/functions/dba-handlers.xml index 4a1a0ccaaf..ae2993db95 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-handlers.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-handlers.xml @@ -35,16 +35,16 @@ &reftitle.returnvalues; - Retourne un tableau de gestionnaires disponibles. Si + Retourne un tableau des gestionnaires de base de données. Si full_info est défini à &true;, le tableau sera - associé avec les noms des gestionnaires en tant que clés, et les informations - en tant que valeurs. Sinon, le résultat sera un tableau indexé par les noms + associatif avec les noms des gestionnaires en tant que clés, et les informations + de version en tant que valeurs. Sinon, le résultat sera un tableau indexé par les noms des gestionnaires. - Lorsque la bibliothèque interne cdb est utilisée, il faut voir avec - cdb et cdb_make. + Lorsque la bibliothèque interne cdb est utilisée, les gestionnaires + cdb et cdb_make apparaîtront. diff --git a/reference/dba/functions/dba-open.xml b/reference/dba/functions/dba-open.xml index 5c93e429ff..7dd8a65cad 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-open.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-open.xml @@ -164,8 +164,8 @@ Le nom du gestionnaire qui doit être utilisé pour accéder à path. - C'est passé à tous les paramètres facultatifs donnés à - dba_open et peut agir au nom d'eux. + Tous les paramètres facultatifs donnés à + dba_open lui sont passés et il peut agir en leur nom. Si le paramètre handler est &null;, alors le gestionnaire par défaut est invoqué. @@ -186,16 +186,6 @@ ndbm et lmdb prennent en charge le paramètre permission. - - Le pilote lmdb supporte deux paramètres additionnels. - Le premier permet de définir le $filemode - (voir description ci-dessus), et le second permet de définir la - $mapsize, dont la valeur devrait être un multiple de - la taille de page du système d'exploitation, ou zéro pour utiliser la - mapsize par défaut. - Le paramètre $mapsize est supporté à partir de - PHP 7.3.14 et 7.4.2, respectivement. - diff --git a/reference/dba/functions/dba-popen.xml b/reference/dba/functions/dba-popen.xml index f2afe5a68a..03dc25f226 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-popen.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-popen.xml @@ -22,7 +22,7 @@ dba_popen établit une connexion persistante à la base repérée par path - avec le mode mode, en utilisant l'identifiant + avec le mode mode, en utilisant le gestionnaire handler. diff --git a/reference/dba/setup.xml b/reference/dba/setup.xml index 81f0913cbd..7111cdbb96 100644 --- a/reference/dba/setup.xml +++ b/reference/dba/setup.xml @@ -125,7 +125,7 @@ fonctions dba_firstkey et dba_nextkey retournent une chaîne de caractères représentant la clé, il y a une nouvelle fonction, dba_key_split, - qui permet de convertir les clés en tableaux sans déperdition. + qui permet de convertir les clés en tableaux sans perdre &false;. @@ -223,7 +223,7 @@
&reftitle.resources; - Antérieur à PHP 8.4.0, la plupart des fonctions DBA opèrent sur ou renvoient des ressources (par exemple, dba_open + Antérieurement à PHP 8.4.0, la plupart des fonctions DBA opèrent sur ou renvoient des ressources (par exemple, dba_open renvoie un identifiant de lien DBA positif requis par la plupart des fonctions DBA).
diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml b/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml index e18a74ba9d..b91fb63a8a 100644 --- a/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml +++ b/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml @@ -17,9 +17,7 @@ intnumber - dbase_delete_record marque l'enregistrement - record pour l'effacement, dans la base - dbase_identifier. + Marque l'enregistrement donné pour être effacé de la base de données. diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml b/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml index ff7489d687..9684188afc 100644 --- a/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml +++ b/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml @@ -100,7 +100,7 @@ - Si les informations d'en-têtes de la base de données ne peuvent pas + Si les informations d'en-tête de la base de données ne peuvent pas être lues, &false; est retourné. @@ -132,7 +132,7 @@ &reftitle.examples; - Affiche les informations d'en-têtes pour un fichier de base de données dBase + Affiche les informations d'en-tête pour un fichier de base de données dBase dbase_get_record retourne les données de - l'enregistrement record dans un tableau. + l'enregistrement number dans un tableau. diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml b/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml index 56593fcde0..92387d0303 100644 --- a/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml +++ b/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml @@ -15,8 +15,7 @@ resourcedatabase - dbase_numfields retourne le nombre de champs (colonnes) - de la base de données dbase_identifier. + Retourne le nombre de champs (colonnes) de la base de données spécifiée. diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml b/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml index e78065c668..cab14c7835 100644 --- a/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml +++ b/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml @@ -15,12 +15,11 @@ resourcedatabase - dbase_pack compacte la base de données - dbase_identifier (effacement définitif - de tous les enregistrements marqués pour l'effacement - à l'aide de la fonction dbase_delete_record). + Compacte la base de données spécifiée en supprimant définitivement tous + les enregistrements marqués pour l'effacement à l'aide de + dbase_delete_record. Il est à noter que le fichier sera tronqué après un compactage réussi - (contrairement à la commande PACK de dBASE III). + (contrairement à la commande PACK de dBASE III). diff --git a/reference/dio/book.xml b/reference/dio/book.xml index 22b0aa5fb5..24e90383a6 100644 --- a/reference/dio/book.xml +++ b/reference/dio/book.xml @@ -16,7 +16,7 @@ I/O de bas niveau par rapport aux fonctions C-Language stream I/O (fopen, fread,..). L'utilisation des fonctions - DIO doit être considérée uniquement lorsqu'un contrôle direct + DIO devrait être considérée uniquement lorsqu'un contrôle direct d'un périphérique est nécessaire. Dans tous les autres cas, les fonctions standard de système de fichiers sont plus adéquates. diff --git a/reference/dio/functions/dio-open.xml b/reference/dio/functions/dio-open.xml index 3c15e0ca6d..d98a7957e9 100644 --- a/reference/dio/functions/dio-open.xml +++ b/reference/dio/functions/dio-open.xml @@ -43,7 +43,7 @@ doit inclure une constante parmi O_RDONLY, O_WRONLY, ou O_RDWR. À cette constante, il est possible - d'y ajouter n'importe quel drapeaux depuis cette liste. + d'y ajouter n'importe quels drapeaux depuis cette liste. diff --git a/reference/dio/functions/dio-seek.xml b/reference/dio/functions/dio-seek.xml index b539048585..6c725ed3eb 100644 --- a/reference/dio/functions/dio-seek.xml +++ b/reference/dio/functions/dio-seek.xml @@ -70,8 +70,8 @@ SEEK_END : spécifie que pos est un nombre de caractères à partir de la fin du fichier. Une valeur négative spécifie une position à - l'intérieur du domaine courant du fichier; une valeur positive - spécifie une position passée de la fin courante. Si l'on spécifie + l'intérieur de l'étendue courante du fichier ; une valeur positive + spécifie une position au-delà de la fin courante. Si l'on spécifie une position après la fin et que l'on y écrit des données, cela va agrandir le fichier avec des zéros jusqu'à cette position. diff --git a/reference/dio/functions/dio-stat.xml b/reference/dio/functions/dio-stat.xml index 48c8f80765..53f9fded78 100644 --- a/reference/dio/functions/dio-stat.xml +++ b/reference/dio/functions/dio-stat.xml @@ -31,7 +31,7 @@ fd - La ressource de fichier retournée par dio_open. + Le descripteur de fichier retourné par dio_open. @@ -61,7 +61,7 @@ - "nlink" : nombre de liens + "nlink" : nombre de liens physiques diff --git a/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml b/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml index 8a0638b1ba..6378fd7435 100644 --- a/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml +++ b/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml @@ -32,7 +32,7 @@ fd - La ressource de fichier retournée par dio_open. + Le descripteur de fichier retourné par dio_open. diff --git a/reference/dio/functions/dio-truncate.xml b/reference/dio/functions/dio-truncate.xml index 6e4c41b4da..7125a93eb9 100644 --- a/reference/dio/functions/dio-truncate.xml +++ b/reference/dio/functions/dio-truncate.xml @@ -17,7 +17,7 @@ intoffset - dio_truncate tronque un fichier d'au moins + dio_truncate tronque un fichier à au plus offset octets, en taille. diff --git a/reference/dio/functions/dio-write.xml b/reference/dio/functions/dio-write.xml index 5a4a2d309f..0870c7a437 100644 --- a/reference/dio/functions/dio-write.xml +++ b/reference/dio/functions/dio-write.xml @@ -36,7 +36,7 @@ fd - La ressource de fichier retournée par dio_open. + Le descripteur de fichier retourné par dio_open. @@ -52,8 +52,8 @@ len - La grandeur des données à écrire en octets. S'il n'est pas spécifié, la - fonction écrit toutes les données au fichier spécifié. + La longueur des données à écrire en octets. Si elle n'est pas spécifiée, la + fonction écrit toutes les données dans le fichier spécifié. diff --git a/reference/dio/setup.xml b/reference/dio/setup.xml index 14c9ae20bc..61dae2c6f4 100644 --- a/reference/dio/setup.xml +++ b/reference/dio/setup.xml @@ -15,7 +15,7 @@ &reftitle.resources; Un type de ressource est défini par cette extension : - un pointeur de fichier, retourné par la fonction + un descripteur de fichier, retourné par la fonction dio_open. diff --git a/reference/dir/functions/chdir.xml b/reference/dir/functions/chdir.xml index 141ea9f7be..7eec05b72d 100644 --- a/reference/dir/functions/chdir.xml +++ b/reference/dir/functions/chdir.xml @@ -29,7 +29,7 @@ directory - Le nouveau répertoire courant + Le nouveau dossier courant diff --git a/reference/dir/functions/dir.xml b/reference/dir/functions/dir.xml index e4f78f233a..86c5fa861f 100644 --- a/reference/dir/functions/dir.xml +++ b/reference/dir/functions/dir.xml @@ -79,7 +79,7 @@ Il est à noter la façon dont la valeur de retour de Directory::read est vérifiée dans l'exemple suivant. Nous testons si la valeur est - identique (égale et de même type que -- voyez opérateurs de comparaison pour plus de détails) à &false; sinon, toute entrée de dossier dont le nom s'évalue à &false; causera l'arrêt de la boucle. diff --git a/reference/dir/functions/opendir.xml b/reference/dir/functions/opendir.xml index ef4b5b7314..ba9d9e3a00 100644 --- a/reference/dir/functions/opendir.xml +++ b/reference/dir/functions/opendir.xml @@ -101,7 +101,7 @@ readdir retourne &false; lorsqu'il a lu toutes les entrées d'un dossier, il faut utiliser l'opérateur de comparaison - === pour distinguer proprement une entrée de dossier + === pour distinguer correctement une entrée de dossier dont le nom est "faux" d'une entrée de dossier qui a été lue et qui est &false;. diff --git a/reference/dir/functions/rewinddir.xml b/reference/dir/functions/rewinddir.xml index e117ac4146..685fba3278 100644 --- a/reference/dir/functions/rewinddir.xml +++ b/reference/dir/functions/rewinddir.xml @@ -35,7 +35,8 @@ - + + &reftitle.returnvalues; &return.void;