From 96691fe8bbf11c5692b6b5fd66e5b9a222abe089 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: volkankurt Date: Tue, 27 Oct 2026 20:04:04 +0300 Subject: [PATCH 1/2] i18n: add Turkish (tr) as a bundled locale Adds `tr` to the Lingui config, the translate/check tooling and the bundled locale packs, with Turkish glossary terms and a full draft catalog of all 2,611 messages. Every entry is a machine draft (`fuzzy`, `Review: required`), so the compiled pack stays empty and Turkish shows as English until a native speaker reviews entries; review follows in later PRs. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E3gd4d8ajhkLqYhF3KbFPB --- i18n/glossary.json | 11 +- lingui.config.ts | 2 +- packages/editor/src/i18n/locales.ts | 4 +- .../editor/src/i18n/locales/tr/messages.po | 26147 ++++++++++++++++ .../editor/src/i18n/locales/tr/messages.ts | 1 + scripts/i18n.ts | 2 +- 6 files changed, 26162 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.po create mode 100644 packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.ts diff --git a/i18n/glossary.json b/i18n/glossary.json index 8a7bd9ec58..608d2b83c5 100644 --- a/i18n/glossary.json +++ b/i18n/glossary.json @@ -6,6 +6,7 @@ "fr": "plafond", "es": "techo", "ja": "天井", + "tr": "tavan", "note": "A generic overhead room surface, not necessarily a suspended ceiling." }, "floor plan": { @@ -13,6 +14,7 @@ "fr": "plan d’étage", "es": "plano de planta", "ja": "平面図", + "tr": "kat planı", "note": "A 2D architectural drawing, not a project plan." }, "level": { @@ -20,32 +22,37 @@ "fr": "niveau", "es": "planta", "ja": "階層", + "tr": "kat", "note": "A building storey." }, "room": { "zh-CN": "房间", "fr": "pièce", "es": "estancia", - "ja": "部屋" + "ja": "部屋", + "tr": "oda" }, "scan": { "zh-CN": "扫描模型", "fr": "relevé 3D", "es": "escaneo 3D", "ja": "3Dスキャン", + "tr": "3B tarama", "note": "A captured 3D reference, not the verb scan." }, "wall": { "zh-CN": "墙体", "fr": "mur", "es": "muro", - "ja": "壁" + "ja": "壁", + "tr": "duvar" }, "walkthrough": { "zh-CN": "漫游", "fr": "visite", "es": "recorrido", "ja": "ウォークスルー", + "tr": "gezinti", "note": "First-person navigation through the building." } } diff --git a/lingui.config.ts b/lingui.config.ts index 8be0f48ace..17dc7a0ff0 100644 --- a/lingui.config.ts +++ b/lingui.config.ts @@ -22,7 +22,7 @@ const config: LinguiConfig = { lineNumbers: false, origins: true, }), - locales: ['en', 'zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'], + locales: ['en', 'zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'], orderBy: 'messageId', sourceLocale: 'en', } diff --git a/packages/editor/src/i18n/locales.ts b/packages/editor/src/i18n/locales.ts index 42445578ec..d9cd9e6582 100644 --- a/packages/editor/src/i18n/locales.ts +++ b/packages/editor/src/i18n/locales.ts @@ -3,9 +3,10 @@ import { messages as en } from './locales/en/messages' import { messages as es } from './locales/es/messages' import { messages as fr } from './locales/fr/messages' import { messages as ja } from './locales/ja/messages' +import { messages as tr } from './locales/tr/messages' import { messages as zhCN } from './locales/zh-CN/messages' -export type BundledLocale = 'en' | 'zh-CN' | 'fr' | 'es' | 'ja' +export type BundledLocale = 'en' | 'zh-CN' | 'fr' | 'es' | 'ja' | 'tr' type LocaleCatalog = { locale: BundledLocale @@ -18,6 +19,7 @@ export const bundledLocalePacks: Record = { fr: { locale: 'fr', messages: fr }, es: { locale: 'es', messages: es }, ja: { locale: 'ja', messages: ja }, + tr: { locale: 'tr', messages: tr }, } let registered = false diff --git a/packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.po b/packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.po new file mode 100644 index 0000000000..9c52ee17c3 --- /dev/null +++ b/packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.po @@ -0,0 +1,26147 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2026-10-26 22:28+0000\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: tr\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: \n" + +# English: "Pascal home" +# Source-Hash: 8ffb1c5066e53a8d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/app-home-link.tsx +#, fuzzy +msgid "app.appShell.pascalHome" +msgstr "Pascal ana sayfası" + +# English: "Add Gate" +# Source-Hash: 534540df302975a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.addGate" +msgstr "Bahçe kapısı ekle" + +# English: "Add Open Passage" +# Source-Hash: 8b9110c4e72f2db2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.addOpenPassage" +msgstr "Açık geçit ekle" + +# English: "Add to rooms" +# Source-Hash: 9a4d56454dc89966 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.addToRooms" +msgstr "Odalara ekle" + +# English: "← All build tools" +# Source-Hash: a17210912addc85f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.allBuildTools" +msgstr "← Tüm yapı araçları" + +# English: "Choose Gate or Open Passage, then click its position on any fence. Find placed gates and openings under their fence in the scene graph." +# Source-Hash: 6b63404967e1d5b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.chooseGateOrOpenPassageThen" +msgstr "Bahçe kapısı veya açık geçit seçin, ardından herhangi bir çitte konumuna tıklayın. Yerleştirilen kapıları ve açıklıkları sahne ağacında ait oldukları çitin altında bulabilirsiniz." + +# English: "Click a lineset to lay the line beside it." +# Source-Hash: 8fd051e1e1a6c1a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.clickALinesetToLayThe" +msgstr "Hattı yanına döşemek için bir soğutucu hat setine tıklayın." + +# English: "Double gate" +# Source-Hash: 7308869944020839 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.doubleGate" +msgstr "Çift kanatlı kapı" + +# English: "Features & extensions" +# Source-Hash: 281d63a4b3e2de4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.featuresExtensions" +msgstr "Özellikler ve uzantılar" + +# English: "Fence features" +# Source-Hash: b18788f1d889c1d0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.fenceFeatures" +msgstr "Çit özellikleri" + +# English: "Follow lineset" +# Source-Hash: 62803100bd6e7cc2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.followLineset" +msgstr "Hat setini izle" + +# English: "Gate" +# Source-Hash: 4a479aa23542d766 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.gate" +msgstr "Bahçe kapısı" + +# English: "Gate style" +# Source-Hash: 54098b5ee574737a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.gateStyle" +msgstr "Kapı stili" + +# English: "Horizontal boards" +# Source-Hash: 8fec7e969045a8e7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.horizontalBoards" +msgstr "Yatay tahtalar" + +# English: "Hover a fence to preview. Click to place. Esc cancels. Leave room between openings." +# Source-Hash: 09197c4fea516277 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.hoverAFenceToPreviewClick" +msgstr "Önizlemek için imleci bir çitin üzerine getirin. Yerleştirmek için tıklayın. Esc iptal eder. Açıklıklar arasında boşluk bırakın." + +# English: "Leaves" +# Source-Hash: c390ba248e629b9e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.leaves" +msgstr "Kanatlar" + +# English: "Liquid Line" +# Source-Hash: c34c9b36492c6e21 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.liquidLine" +msgstr "Sıvı hattı" + +# English: "Match fence style" +# Source-Hash: c15c1af69ec5c1eb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.matchFenceStyle" +msgstr "Çit stiline uydur" + +# English: "MEP" +# Source-Hash: 95057eef5cd69340 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.mep" +msgstr "Tesisat (MEP)" + +# English: "Off" +# Source-Hash: 50accd740fa2e736 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.off" +msgstr "Kapalı" + +# English: "On" +# Source-Hash: 9cc01faad79c28da +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.on" +msgstr "Açık" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.opening" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Opening width (m)" +# Source-Hash: 9514d3c022e68808 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.openingWidthM" +msgstr "Açıklık genişliği (m)" + +# English: "Open rails" +# Source-Hash: 6b108fb1d0eb8f9d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.openRails" +msgstr "Açık parmaklık" + +# English: "Outdoor" +# Source-Hash: a5a7af5e5fff1c81 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.outdoor" +msgstr "Dış mekân" + +# English: "Picket" +# Source-Hash: 9295ddc2805b21e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.picket" +msgstr "Çıtalı" + +# English: "Roof type" +# Source-Hash: 3a08ede9e51d5395 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.roofType" +msgstr "Çatı tipi" + +# English: "Rooms already create their floor and ceiling. Use these for platforms and one-off structure." +# Source-Hash: 0f9daa442776a317 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.roomsAlreadyCreateTheirFloorAnd" +msgstr "Odalar döşemelerini ve tavanlarını zaten kendileri oluşturur. Bunları platformlar ve tekil yapı elemanları için kullanın." + +# English: "Search build tools and kitchen items" +# Source-Hash: fc79fd0c7730de76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.searchBuildToolsAndKitchenItems" +msgstr "Yapı araçlarında ve mutfak eşyalarında ara" + +# English: "Search tools, fridge, sink…" +# Source-Hash: dc1901f276edca6f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.searchToolsFridgeSink" +msgstr "Araç, buzdolabı, evye ara…" + +# English: "Select a curved wall to match its radius and arc." +# Source-Hash: 9558db89023d4f05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.selectACurvedWallToMatch" +msgstr "Yarıçapını ve yayını eşlemek için eğri bir duvar seçin." + +# English: "Single gate" +# Source-Hash: d327097d9ac1099f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.singleGate" +msgstr "Tek kanatlı kapı" + +# English: "Slab, ceiling, column…" +# Source-Hash: 99acd5128c51c8a7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.slabCeilingColumn" +msgstr "Döşeme plağı, tavan, kolon…" + +# English: "Solid privacy" +# Source-Hash: af6f8885fe0fa4e9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.solidPrivacy" +msgstr "Kapalı (mahremiyet)" + +# English: "Trace a line alongside an existing lineset (F)." +# Source-Hash: e2b1a3bb9630b33b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.traceALineAlongsideAnExisting" +msgstr "Mevcut bir hat setinin yanına hat çizin (F)." + +# English: "Vertical slats" +# Source-Hash: eba3df14a2de0812 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/build-tab.tsx +#, fuzzy +msgid "app.buildTab.verticalSlats" +msgstr "Dikey çıtalar" + +# English: "All projects" +# Source-Hash: 2ee62be78ba76f53 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/editor-navbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.editorNavbar.allProjects" +msgstr "Tüm projeler" + +# English: "Preview" +# Source-Hash: 20226b68d5467072 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/editor-navbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.editorNavbar.preview" +msgstr "Önizleme" + +# English: "Project name" +# Source-Hash: 9f2cbc9214c8f7b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/editor-navbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.editorNavbar.projectName" +msgstr "Proje adı" + +# English: "Rename project" +# Source-Hash: 150e143a84240eee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/editor-navbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.editorNavbar.renameProject" +msgstr "Projeyi yeniden adlandır" + +# English: "Share" +# Source-Hash: 331e1584943b09b9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/editor-navbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.editorNavbar.share" +msgstr "Paylaş" + +# English: "Add {label}" +# Source-Hash: 4b2f676fb4c9ec63 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.addLabel" +msgstr "Ekle: {label}" + +# English: "Add to kitchen" +# Source-Hash: 53f98cc505aacbb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.addToKitchen" +msgstr "Mutfağa ekle" + +# English: "Choose an item, then click to place it. Appliances include their cabinetry." +# Source-Hash: 923a2e81dcc77852 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.chooseAnItemThenClickTo" +msgstr "Bir eşya seçin, ardından yerleştirmek için tıklayın. Cihazlar dolaplarıyla birlikte gelir." + +# English: "Find in this project · {length}" +# Source-Hash: 44156a2c888e8a4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.findInThisProjectLength" +msgstr "Bu projede bul · {length}" + +# English: "Find {name}" +# Source-Hash: aeda65db67edac21 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.findName" +msgstr "Bul: {name}" + +# English: "Kitchen · Add" +# Source-Hash: c1d847411ba09cd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.groupAdd" +msgstr "Mutfak · Ekle" + +# English: "Kitchen · In this project" +# Source-Hash: bb3f4f8d3407c409 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.groupInThisProject" +msgstr "Mutfak · Bu projede" + +# English: "Kitchen cabinet" +# Source-Hash: 25ffad31086309f1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.kitchenCabinet" +msgstr "Mutfak dolabı" + +# English: "No matching kitchen items placed yet." +# Source-Hash: a5af7817a7e8947d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.noMatchingKitchenItemsPlacedYet" +msgstr "Henüz eşleşen bir mutfak eşyası yerleştirilmedi." + +# English: "Select and show in scene" +# Source-Hash: 640155f99c25773b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/kitchen-browser.tsx +#, fuzzy +msgid "app.kitchenBrowser.selectAndShowInScene" +msgstr "Seç ve sahnede göster" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.ceiling" +msgstr "Tavan" + +# English: "Column" +# Source-Hash: 3530ac1f4046cd22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.column" +msgstr "Kolon" + +# English: "Door" +# Source-Hash: 787e10f5db16904e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.door" +msgstr "Kapı" + +# English: "Duct" +# Source-Hash: e971d82044e2f48e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.duct" +msgstr "Kanal" + +# English: "DWV Pipe" +# Source-Hash: 457155657704f7cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.dwvPipe" +msgstr "Atık su borusu (DWV)" + +# English: "Elevator" +# Source-Hash: ab5cbab7be160a1c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.elevator" +msgstr "Asansör" + +# English: "Fence" +# Source-Hash: 02042fde61b5aa11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.fence" +msgstr "Çit" + +# English: "HVAC Unit" +# Source-Hash: 3bf1c1a8dbb93743 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.hvacUnit" +msgstr "HVAC ünitesi" + +# English: "Kitchen" +# Source-Hash: 1176d2568d093bf1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.kitchen" +msgstr "Mutfak" + +# English: "Lineset" +# Source-Hash: 362b03eba9d8234c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.lineset" +msgstr "Soğutucu hat seti" + +# English: "Liquid Line" +# Source-Hash: c34c9b36492c6e21 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.liquidLine" +msgstr "Sıvı hattı" + +# English: "MEP" +# Source-Hash: 95057eef5cd69340 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.mep" +msgstr "Tesisat (MEP)" + +# English: "Register" +# Source-Hash: 161e5386b939e1bc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.register" +msgstr "Menfez" + +# English: "Roof" +# Source-Hash: f5f730969df63d1d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.roof" +msgstr "Çatı" + +# English: "Shelf" +# Source-Hash: d7145f84f8e0e3fe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.shelf" +msgstr "Raf" + +# English: "Slab" +# Source-Hash: 8775bc8dc9593964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.slab" +msgstr "Döşeme plağı" + +# English: "Spawn point" +# Source-Hash: 95e8af5d2b3ca73d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.spawnPoint" +msgstr "Başlangıç noktası" + +# English: "Stairs" +# Source-Hash: f05bc67c57e4d530 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.stairs" +msgstr "Merdiven" + +# English: "Terrace" +# Source-Hash: 96281876ce53ba08 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.terrace" +msgstr "Teras" + +# English: "Terrain" +# Source-Hash: d457508edd5bb8cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.terrain" +msgstr "Arazi" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.wall" +msgstr "Duvar" + +# English: "Window" +# Source-Hash: aa3c35ed33e181e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-palette.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPalette.window" +msgstr "Pencere" + +# English: "Add Fitting" +# Source-Hash: d40c50013043284f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.addFitting" +msgstr "Bağlantı parçası ekle" + +# English: "Add Gate" +# Source-Hash: 534540df302975a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.addGate" +msgstr "Bahçe kapısı ekle" + +# English: "Add Open Passage" +# Source-Hash: 8b9110c4e72f2db2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.addOpenPassage" +msgstr "Açık geçit ekle" + +# English: "Add Trap" +# Source-Hash: 7136b5836de6e69f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.addTrap" +msgstr "Sifon ekle" + +# English: "Build" +# Source-Hash: 8f4b2028ad75465d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.build" +msgstr "Yapı" + +# English: "Create from" +# Source-Hash: a23831beeb35ad3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.createFrom" +msgstr "Kaynak" + +# English: "Draw the roof footprint with two corner clicks." +# Source-Hash: 8146c309bd8326f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.drawTheRoofFootprintWithTwo" +msgstr "Çatı izdüşümünü iki köşeye tıklayarak çizin." + +# English: "Duct" +# Source-Hash: e971d82044e2f48e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.duct" +msgstr "Kanal" + +# English: "DWV Pipe" +# Source-Hash: 457155657704f7cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.dwvPipe" +msgstr "Atık su borusu (DWV)" + +# English: "Features & extensions" +# Source-Hash: 281d63a4b3e2de4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.featuresExtensions" +msgstr "Özellikler ve uzantılar" + +# English: "Fence" +# Source-Hash: 02042fde61b5aa11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.fence" +msgstr "Çit" + +# English: "Follow lineset" +# Source-Hash: 62803100bd6e7cc2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.followLineset" +msgstr "Hat setini izle" + +# English: "Gates & openings" +# Source-Hash: c80972ec078ac551 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.gatesOpenings" +msgstr "Kapılar ve açıklıklar" + +# English: "Hover a room to preview its boundary, then click to place." +# Source-Hash: 3720347aa16ee777 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.hoverARoomToPreviewIts" +msgstr "Sınırını önizlemek için imleci bir odanın üzerine getirin, ardından yerleştirmek için tıklayın." + +# English: "Kitchen" +# Source-Hash: 1176d2568d093bf1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.kitchen" +msgstr "Mutfak" + +# English: "MEP" +# Source-Hash: 95057eef5cd69340 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.mep" +msgstr "Tesisat (MEP)" + +# English: "Modular Cabinet" +# Source-Hash: 2e6d8cda361c648d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.modularCabinet" +msgstr "Modüler dolap" + +# English: "Off" +# Source-Hash: 50accd740fa2e736 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.off" +msgstr "Kapalı" + +# English: "On" +# Source-Hash: 9cc01faad79c28da +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.on" +msgstr "Açık" + +# English: "Painting" +# Source-Hash: 3fafdc69e7756f19 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.painting" +msgstr "Boyama" + +# English: "Roof" +# Source-Hash: f5f730969df63d1d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.roof" +msgstr "Çatı" + +# English: "Roof type" +# Source-Hash: 3a08ede9e51d5395 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.roofType" +msgstr "Çatı tipi" + +# English: "{count, plural, one {# tool} other {# tools}}" +# Source-Hash: 0c35bee851cc57a2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-panel-model.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildPanelModel.toolCount" +msgstr "{count, plural, one {# araç} other {# araç}}" + +# English: "Conical" +# Source-Hash: 3241ecabee8221a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.conical" +msgstr "Konik" + +# English: "Draw" +# Source-Hash: b5c56dd8c68de309 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.draw" +msgstr "Çiz" + +# English: "Dutch" +# Source-Hash: 6949d667043bee0b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.dutch" +msgstr "Hollanda tipi" + +# English: "Flat" +# Source-Hash: 9cab4d4c95f63cdd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.flat" +msgstr "Düz" + +# English: "Gable" +# Source-Hash: deaffa095d126dfe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.gable" +msgstr "Beşik" + +# English: "Gambrel" +# Source-Hash: 7f53d9ffca39984a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.gambrel" +msgstr "Kırık beşik" + +# English: "Hip" +# Source-Hash: 9eda0ea8d447066d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.hip" +msgstr "Kırma" + +# English: "Mansard" +# Source-Hash: 7f7bb0e875af3260 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.mansard" +msgstr "Mansart" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.room" +msgstr "Oda" + +# English: "Shed" +# Source-Hash: c8d0df27faa3feaa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.shed" +msgstr "Tek eğimli" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/lib/build-tab-state.ts +#, fuzzy +msgid "app.lib.buildTabState.wall" +msgstr "Duvar" + +# English: "Another session saved first — refresh?" +# Source-Hash: 8d17e7556ce142da +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.anotherSessionSavedFirstRefresh" +msgstr "Başka bir oturum önce kaydetti — yenilensin mi?" + +# English: "Build" +# Source-Hash: 8f4b2028ad75465d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.build" +msgstr "Yapı" + +# English: "Dismiss" +# Source-Hash: a2bd204e93e90598 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.dismiss" +msgstr "Kapat" + +# English: "Items" +# Source-Hash: daebc0755d239c99 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.items" +msgstr "Eşyalar" + +# English: "Paint" +# Source-Hash: cf2e870fce0f2f51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.paint" +msgstr "Boya" + +# English: "Reload" +# Source-Hash: 854555777b69a4b1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.reload" +msgstr "Yeniden yükle" + +# English: "Scene" +# Source-Hash: 8dc78e215a97d9fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.scene" +msgstr "Sahne" + +# English: "Settings" +# Source-Hash: 83909f82446ee9c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.settings" +msgstr "Ayarlar" + +# English: "Your changes haven't been saved. Reload to pick up the latest version." +# Source-Hash: ee255fa26d076dcc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/scene-loader.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sceneLoader.yourChangesHavenTBeenSaved" +msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilmedi. En son sürümü almak için yeniden yükleyin." + +# English: "Anyone with the link can view this project. They cannot edit it." +# Source-Hash: 703e1b4b9b715d3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.anyoneWithTheLinkCanView" +msgstr "Bağlantıya sahip herkes bu projeyi görüntüleyebilir, ancak düzenleyemez." + +# English: "Copied" +# Source-Hash: 07e04484867c17d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.copied" +msgstr "Kopyalandı" + +# English: "Copy" +# Source-Hash: 4f60d1e142affa9c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.copy" +msgstr "Kopyala" + +# English: "Could not read the sharing state." +# Source-Hash: 8ff50e1a9962a4db +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.couldNotReadTheSharingState" +msgstr "Paylaşım durumu okunamadı." + +# English: "Could not turn off the public link." +# Source-Hash: 791e281338a51483 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.couldNotTurnOffThePublic" +msgstr "Herkese açık bağlantı kapatılamadı." + +# English: "Could not turn on the public link." +# Source-Hash: 2c5ddecfd652ba63 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.couldNotTurnOnThePublic" +msgstr "Herkese açık bağlantı açılamadı." + +# English: "Embed code" +# Source-Hash: 15e49d4da8765318 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.embedCode" +msgstr "Yerleştirme kodu" + +# English: "Embed link" +# Source-Hash: d4523c2d303f99b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.embedLink" +msgstr "Yerleştirme bağlantısı" + +# English: "Hide controls" +# Source-Hash: 252f2cbf5e1609a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.hideControls" +msgstr "Denetimleri gizle" + +# English: "Link" +# Source-Hash: ba77c0610a63bb2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.link" +msgstr "Bağlantı" + +# English: "Only the 3D view, no header or toolbar." +# Source-Hash: a2560430aaec31d9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.onlyThe3dViewNoHeader" +msgstr "Yalnızca 3B görünüm; üst bilgi veya araç çubuğu yok." + +# English: "Open" +# Source-Hash: 3e52f04f92e08070 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.open" +msgstr "Aç" + +# English: "Public link" +# Source-Hash: b34faaa5378056c6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.publicLink" +msgstr "Herkese açık bağlantı" + +# English: "Share project" +# Source-Hash: 7525e8007fcab09b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/share-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "app.sharePanel.shareProject" +msgstr "Projeyi paylaş" + +# English: "Automatic dimensions" +# Source-Hash: 3d3f438d5a49eba7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.automaticDimensions" +msgstr "Otomatik ölçüler" + +# English: "Camera" +# Source-Hash: 14622745dbf93f4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.camera" +msgstr "Kamera" + +# English: "Clean plan; dimensions appear with selection" +# Source-Hash: e6bce525c47ba3ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.cleanPlanDimensionsAppearWithSelection" +msgstr "Sade plan; ölçüler seçimle görünür" + +# English: "Collapse sidebar" +# Source-Hash: 61ce356577cfb04a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.collapseSidebar" +msgstr "Kenar çubuğunu daralt" + +# English: "Crisp, opaque edge lines" +# Source-Hash: 2416a48df28d6205 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.crispOpaqueEdgeLines" +msgstr "Net, opak kenar çizgileri" + +# English: "Cutaway" +# Source-Hash: 4da8b3678ed77b45 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.cutaway" +msgstr "Kesit görünüş" + +# English: "Default" +# Source-Hash: 4ca0e0e73229540c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.default" +msgstr "Varsayılan" + +# English: "Display" +# Source-Hash: a313661ef9dd0a65 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.display" +msgstr "Görünüm" + +# English: "Display settings" +# Source-Hash: d0db46f206a88e2e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.displaySettings" +msgstr "Görünüm ayarları" + +# English: "Door/window marks" +# Source-Hash: 0286962ab8e9cfcd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.doorWindowMarks" +msgstr "Kapı/pencere işaretleri" + +# English: "Edges" +# Source-Hash: 027bbc8b7287c06a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.edges" +msgstr "Kenarlar" + +# English: "Enter VR" +# Source-Hash: d86126c5d16c6238 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.enterVr" +msgstr "VR’a gir" + +# English: "Exit VR" +# Source-Hash: eb99fb0b382e58cd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.exitVr" +msgstr "VR’dan çık" + +# English: "Expand sidebar" +# Source-Hash: aeac665749d3101d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.expandSidebar" +msgstr "Kenar çubuğunu genişlet" + +# English: "Expert" +# Source-Hash: 08c178ee733ff009 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.expert" +msgstr "Uzman" + +# English: "Exploded" +# Source-Hash: be12f8788f1f0a05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.exploded" +msgstr "Ayrık" + +# English: "Face of stud" +# Source-Hash: c6f865a366ef5755 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.faceOfStud" +msgstr "Dikme yüzü" + +# English: "Faint outline of major creases" +# Source-Hash: 0c583f1d4201293b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.faintOutlineOfMajorCreases" +msgstr "Belirgin kırılımların soluk dış hattı" + +# English: "Feet & inches" +# Source-Hash: 08ecd5878b08139d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.feetInches" +msgstr "Fit ve inç" + +# English: "Finished faces" +# Source-Hash: 43b8017fa821c46c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.finishedFaces" +msgstr "Bitmiş yüzeyler" + +# English: "Flat and fast — no ambient occlusion" +# Source-Hash: 8827df1cdeb02ed9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.flatAndFastNoAmbientOcclusion" +msgstr "Düz ve hızlı — ortam perdelemesi yok" + +# English: "Floor plan annotations" +# Source-Hash: 060a718cdcff61b3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.floorPlanAnnotations" +msgstr "Kat planı notları" + +# English: "Floor plan mode" +# Source-Hash: 483171f79dc32ae5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.floorPlanMode" +msgstr "Kat planı modu" + +# English: "Full ambient occlusion" +# Source-Hash: 8bb9e54fc786ca77 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.fullAmbientOcclusion" +msgstr "Tam ortam perdelemesi" + +# English: "Full documentation and annotation controls" +# Source-Hash: 91fd3544d9ce16bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.fullDocumentationAndAnnotationControls" +msgstr "Tüm belgeleme ve not denetimleri" + +# English: "Full height" +# Source-Hash: 131bac2467f4fdf6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.fullHeight" +msgstr "Tam yükseklik" + +# English: "Full wall thickness" +# Source-Hash: c9838bc98cb35125 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.fullWallThickness" +msgstr "Tam duvar kalınlığı" + +# English: "Grid" +# Source-Hash: 7e4a0a38f694be6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.grid" +msgstr "Izgara" + +# English: "Levels: {mode}" +# Source-Hash: 4bf4a6861d7d633e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.levelsMode" +msgstr "Katlar: {mode}" + +# English: "Low" +# Source-Hash: 803532407fb5962b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.low" +msgstr "Düşük" + +# English: "Magnetic snap" +# Source-Hash: 32f9a404c0bdce10 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.magneticSnap" +msgstr "Mıknatıslı yakalama" + +# English: "Manual" +# Source-Hash: 387082cd5f118bed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.manual" +msgstr "Elle" + +# English: "Manual dimensions" +# Source-Hash: 2fb69122dd996c0a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.manualDimensions" +msgstr "Elle ölçüler" + +# English: "Measurements" +# Source-Hash: c6aa74075f37313a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.measurements" +msgstr "Ölçümler" + +# English: "Meters" +# Source-Hash: 0a39470be3b84536 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.meters" +msgstr "Metre" + +# English: "Millimeters" +# Source-Hash: 83cce6c521e71d01 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.millimeters" +msgstr "Milimetre" + +# English: "3D measurements" +# Source-Hash: b784527bb90b9c5e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.n3dMeasurements" +msgstr "3B ölçümler" + +# English: "No edge lines" +# Source-Hash: 4ff58913a4492199 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.noEdgeLines" +msgstr "Kenar çizgisi yok" + +# English: "Off" +# Source-Hash: 50accd740fa2e736 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.off" +msgstr "Kapalı" + +# English: "On" +# Source-Hash: 9cc01faad79c28da +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.on" +msgstr "Açık" + +# English: "Orthographic" +# Source-Hash: ed59dd8ce7797a66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.orthographic" +msgstr "Ortografik" + +# English: "Perspective" +# Source-Hash: 316e25993ff72b88 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.perspective" +msgstr "Perspektif" + +# English: "Preview" +# Source-Hash: 20226b68d5467072 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.preview" +msgstr "Önizleme" + +# English: "Preview mode" +# Source-Hash: 34c20b72a42ca618 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.previewMode" +msgstr "Önizleme modu" + +# English: "Render" +# Source-Hash: 5e58af99d6d4fa6a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.render" +msgstr "Görüntü işle" + +# English: "Rendered" +# Source-Hash: f363702a10aedaeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.rendered" +msgstr "İşlenmiş" + +# English: "Room labels" +# Source-Hash: 4959d5538efc595c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.roomLabels" +msgstr "Oda etiketleri" + +# English: "Scene theme" +# Source-Hash: 82720864e5034398 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.sceneTheme" +msgstr "Sahne teması" + +# English: "Shadows" +# Source-Hash: 4c6bcb30b40047fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.shadows" +msgstr "Gölgeler" + +# English: "Single wall axis" +# Source-Hash: 59dc62417b44931d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.singleWallAxis" +msgstr "Tek duvar ekseni" + +# English: "Soft" +# Source-Hash: d266d83ec490df4e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.soft" +msgstr "Yumuşak" + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.solid" +msgstr "Katı" + +# English: "Solo" +# Source-Hash: e9f59b513f2f45ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.solo" +msgstr "Tek" + +# English: "Stack" +# Source-Hash: 481b7608ce12139b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.stack" +msgstr "Yığın" + +# English: "Stair annotations" +# Source-Hash: 61ad94ca68b0458e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.stairAnnotations" +msgstr "Merdiven notları" + +# English: "Strong" +# Source-Hash: f82927a01d4c5e45 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.strong" +msgstr "Güçlü" + +# English: "Structural core face" +# Source-Hash: e1be031e67d95382 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.structuralCoreFace" +msgstr "Taşıyıcı çekirdek yüzü" + +# English: "Structural grids & column centers" +# Source-Hash: efc50964d7b0ec47 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.structuralGridsColumnCenters" +msgstr "Taşıyıcı akslar ve kolon merkezleri" + +# English: "Translucent" +# Source-Hash: 5ce4f6b80cd30f86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.translucent" +msgstr "Yarı saydam" + +# English: "Units" +# Source-Hash: b404dded35241274 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.units" +msgstr "Birimler" + +# English: "Walkthrough" +# Source-Hash: faf51e28b748e0d9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.walkthrough" +msgstr "Gezinti" + +# English: "Wall centerline" +# Source-Hash: 62281975e51da7e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.wallCenterline" +msgstr "Duvar orta çizgisi" + +# English: "Wall dimensions" +# Source-Hash: ff145d7003118ec6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.wallDimensions" +msgstr "Duvar ölçüleri" + +# English: "Walls: {label}" +# Source-Hash: 13969d1d6e310aa4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: apps/editor/components/viewer-toolbar.tsx +#, fuzzy +msgid "app.viewerToolbar.wallsLabel" +msgstr "Duvarlar: {label}" + +# English: "Basement" +# Source-Hash: 8caa959c0ae800c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts +#, fuzzy +msgid "core.level.basement" +msgstr "Bodrum" + +# English: "Basement {number}" +# Source-Hash: 14927085ee91ba05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts +#, fuzzy +msgid "core.level.basementNumber" +msgstr "Bodrum {number}" + +# English: "Floor {number}" +# Source-Hash: e59074a7b9b3f56e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts +#, fuzzy +msgid "core.level.floorNumber" +msgstr "Kat {number}" + +# English: "Ground floor" +# Source-Hash: cde3efc9b7ddfa41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts +#, fuzzy +msgid "core.level.groundFloor" +msgstr "Zemin kat" + +# English: "Orbit Left" +# Source-Hash: fdd8b3366021a1cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/camera-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.cameraActions.orbitLeft" +msgstr "Sola yörünge" + +# English: "Orbit Right" +# Source-Hash: 4a56359f284a3b17 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/camera-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.cameraActions.orbitRight" +msgstr "Sağa yörünge" + +# English: "Top View" +# Source-Hash: f5c12d738240f889 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/camera-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.cameraActions.topView" +msgstr "Üstten görünüm" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/control-modes.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.controlModes.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Select" +# Source-Hash: a4395168488bb476 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/control-modes.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.controlModes.select" +msgstr "Seç" + +# English: "Resume following" +# Source-Hash: d9a257653600d5a7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/follow-pascal-pill.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.followPascalPill.resumeFollowing" +msgstr "İzlemeyi sürdür" + +# English: "Follow Pascal: Off" +# Source-Hash: 4f073f8051cca3ef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/follow-pascal-toggle.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.followPascalToggle.off" +msgstr "Pascal’ı izle: Kapalı" + +# English: "Follow Pascal: On" +# Source-Hash: 328ea04bb8cd12f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/follow-pascal-toggle.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.followPascalToggle.on" +msgstr "Pascal’ı izle: Açık" + +# English: "Appliance" +# Source-Hash: 7f4dcb90defe1ac2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/furnish-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.furnishTools.appliance" +msgstr "Cihaz" + +# English: "Bathroom" +# Source-Hash: 0655333424a8b6fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/furnish-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.furnishTools.bathroom" +msgstr "Banyo" + +# English: "Furniture" +# Source-Hash: ed68e72f5353712b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/furnish-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.furnishTools.furniture" +msgstr "Mobilya" + +# English: "Kitchen" +# Source-Hash: 1176d2568d093bf1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/furnish-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.furnishTools.kitchen" +msgstr "Mutfak" + +# English: "Outdoor" +# Source-Hash: a5a7af5e5fff1c81 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/furnish-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.furnishTools.outdoor" +msgstr "Dış mekân" + +# English: "Angle" +# Source-Hash: c69865ec5d9d1ac9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.angle" +msgstr "Açı" + +# English: "Angular dimension" +# Source-Hash: 622f566fe1e3d8e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.angularDimension" +msgstr "Açı ölçüsü" + +# English: "Arc length" +# Source-Hash: 7e3b0d541355305e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.arcLength" +msgstr "Yay uzunluğu" + +# English: "Area" +# Source-Hash: 8332ab41e22958f1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.area" +msgstr "Alan" + +# English: "Center mark" +# Source-Hash: 88c7750ed51d47a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.centerMark" +msgstr "Merkez işareti" + +# English: "Chord dimension" +# Source-Hash: 634912dabb092872 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.chordDimension" +msgstr "Kiriş (kord) ölçüsü" + +# English: "Continuous dimension" +# Source-Hash: 3cb090120253f68f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.continuousDimension" +msgstr "Zincir ölçü" + +# English: "Coordinate dimensions" +# Source-Hash: fb91b1d43b8362d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.coordinateDimensions" +msgstr "Koordinat ölçüleri" + +# English: "Diameter dimension" +# Source-Hash: 530cb7ea461e8298 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.diameterDimension" +msgstr "Çap ölçüsü" + +# English: "Distance" +# Source-Hash: fe7ddb094aa8ff4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.distance" +msgstr "Mesafe" + +# English: "Floor plan" +# Source-Hash: fee6203bb9046929 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.floorPlan" +msgstr "Kat planı" + +# English: "Linear dimension" +# Source-Hash: a73539fc472e2e12 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.linearDimension" +msgstr "Doğrusal ölçü" + +# English: "Measurement options" +# Source-Hash: 6bba239f244c3d28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.measurementOptions" +msgstr "Ölçüm seçenekleri" + +# English: "Measurement type" +# Source-Hash: 2cf5ca9b834ce8d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.measurementType" +msgstr "Ölçüm türü" + +# English: "Measure: {selectedLabel}" +# Source-Hash: 0431574a0e6d69d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.measureSelectedlabel" +msgstr "Ölç: {selectedLabel}" + +# English: "Perimeter" +# Source-Hash: ac87e14dabd5a256 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.perimeter" +msgstr "Çevre" + +# English: "Radius dimension" +# Source-Hash: 6c9acc0589bdd4d6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.radiusDimension" +msgstr "Yarıçap ölçüsü" + +# English: "Smart" +# Source-Hash: 01b0015e4e176124 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.smart" +msgstr "Akıllı" + +# English: "Volume" +# Source-Hash: 429bd43d726de417 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/measurement-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.measurementControl.volume" +msgstr "Hacim" + +# English: "Point and ask" +# Source-Hash: 64f3eb5e1936906d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/point-ask-button.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.pointAskButton.pointAndAsk" +msgstr "İşaretle ve sor" + +# English: "Point and ask (C)" +# Source-Hash: d86d31e83f6f0888 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/point-ask-button.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.pointAskButton.pointAndAskC" +msgstr "İşaretle ve sor (C)" + +# English: "Point and ask works in the 3D view" +# Source-Hash: 65622d2ef53c1f3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/point-ask-button.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.pointAskButton.pointAndAskWorksInThe" +msgstr "İşaretle ve sor yalnızca 3B görünümde çalışır" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.ceiling" +msgstr "Tavan" + +# English: "Column" +# Source-Hash: 3530ac1f4046cd22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.column" +msgstr "Kolon" + +# English: "Door" +# Source-Hash: 787e10f5db16904e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.door" +msgstr "Kapı" + +# English: "Duct" +# Source-Hash: e971d82044e2f48e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.duct" +msgstr "Kanal" + +# English: "Duct Fitting" +# Source-Hash: 6d0c3833d87535e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.ductFitting" +msgstr "Kanal bağlantı parçası" + +# English: "DWV Pipe" +# Source-Hash: 457155657704f7cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.dwvPipe" +msgstr "Atık su borusu (DWV)" + +# English: "Elevator" +# Source-Hash: ab5cbab7be160a1c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.elevator" +msgstr "Asansör" + +# English: "Fence" +# Source-Hash: 02042fde61b5aa11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.fence" +msgstr "Çit" + +# English: "Gable Roof" +# Source-Hash: 7f4d93d5f2083844 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.gableRoof" +msgstr "Beşik çatı" + +# English: "HVAC Unit" +# Source-Hash: 3bf1c1a8dbb93743 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.hvacUnit" +msgstr "HVAC ünitesi" + +# English: "Lineset" +# Source-Hash: 362b03eba9d8234c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.lineset" +msgstr "Soğutucu hat seti" + +# English: "Liquid Line" +# Source-Hash: c34c9b36492c6e21 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.liquidLine" +msgstr "Sıvı hattı" + +# English: "Pipe Fitting" +# Source-Hash: c040baa6ed4c7aa5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.pipeFitting" +msgstr "Boru bağlantı parçası" + +# English: "Register" +# Source-Hash: 161e5386b939e1bc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.register" +msgstr "Menfez" + +# English: "Shelf" +# Source-Hash: d7145f84f8e0e3fe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.shelf" +msgstr "Raf" + +# English: "Slab" +# Source-Hash: 8775bc8dc9593964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.slab" +msgstr "Döşeme plağı" + +# English: "Spawn Point" +# Source-Hash: 3e2f6b4274f592c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.spawnPoint" +msgstr "Başlangıç noktası" + +# English: "Stairs" +# Source-Hash: f05bc67c57e4d530 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.stairs" +msgstr "Merdiven" + +# English: "Trap" +# Source-Hash: b778a315e82065a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.trap" +msgstr "Sifon" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.wall" +msgstr "Duvar" + +# English: "Window" +# Source-Hash: aa3c35ed33e181e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.window" +msgstr "Pencere" + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/structure-tools.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.structureTools.zone" +msgstr "Alan" + +# English: "Delete guide image" +# Source-Hash: cdf3f12939ba108c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.deleteGuideImage" +msgstr "Kılavuz görseli sil" + +# English: "Delete scan" +# Source-Hash: 6add06abbafa8289 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.deleteScan" +msgstr "3B taramayı sil" + +# English: "{count, plural, one {# guide image on this level} other {# guide images on this level}}" +# Source-Hash: 6f5e541cb5fb502f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guideCount" +msgstr "{count, plural, one {Bu katta # kılavuz görsel} other {Bu katta # kılavuz görsel}}" + +# English: "Guide image {number}" +# Source-Hash: 8a832a2f33757bf8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guideImageNumber" +msgstr "Kılavuz görsel {number}" + +# English: "Guide images" +# Source-Hash: 7f3aaccfe8d1af1f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guideImages" +msgstr "Kılavuz görseller" + +# English: "Guide image settings" +# Source-Hash: 9b1de02505434d74 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guideImageSettings" +msgstr "Kılavuz görsel ayarları" + +# English: "Guides" +# Source-Hash: 892d5dd34372028b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guides" +msgstr "Kılavuzlar" + +# English: "Guides: Hidden" +# Source-Hash: ccfb05c78d47d6f9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guidesHidden" +msgstr "Kılavuzlar: Gizli" + +# English: "Guides: Visible" +# Source-Hash: 6d7ca85c4f389991 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.guidesVisible" +msgstr "Kılavuzlar: Görünür" + +# English: "Hide guide images" +# Source-Hash: 5f6264ac469f57c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.hideGuideImages" +msgstr "Kılavuz görselleri gizle" + +# English: "Hide reference floor" +# Source-Hash: cae234c23229c80b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.hideReferenceFloor" +msgstr "Referans katı gizle" + +# English: "Hide scans" +# Source-Hash: 469a8416de876e0e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.hideScans" +msgstr "3B taramaları gizle" + +# English: "{count} below" +# Source-Hash: 873620c284a5651f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.levelsBelow" +msgstr "{count} alt kat" + +# English: "No lower floor available." +# Source-Hash: 22a59ae72d8c9504 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.noLowerFloorAvailable" +msgstr "Altta kat yok." + +# English: "Opacity" +# Source-Hash: 1c0b8a5503c5daeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.opacity" +msgstr "Opaklık" + +# English: "Reference floor" +# Source-Hash: 8bbd9bc90ac70a4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referenceFloor" +msgstr "Referans kat" + +# English: "Reference floor: {selectedLevelName}" +# Source-Hash: 45493691a23c7690 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referenceFloorSelectedlevelname" +msgstr "Referans kat: {selectedLevelName}" + +# English: "Reference floor settings" +# Source-Hash: 7178c7b5a4581367 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referenceFloorSettings" +msgstr "Referans kat ayarları" + +# English: "References" +# Source-Hash: a52848021f822f5b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.references" +msgstr "Referanslar" + +# English: "Upload GLB meshes as scan references or blueprint images as guide references." +# Source-Hash: e59c9eec7dbd6ba1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referencesEmpty" +msgstr "GLB modellerini tarama referansı, plan görsellerini kılavuz referansı olarak yükleyin." + +# English: "Reference settings" +# Source-Hash: 3e73d06c3e96efba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referenceSettings" +msgstr "Referans ayarları" + +# English: "References: Hidden" +# Source-Hash: aa0df2c2f00672e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referencesHidden" +msgstr "Referanslar: Gizli" + +# English: "References: Visible" +# Source-Hash: 9976708fc92bfa91 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.referencesVisible" +msgstr "Referanslar: Görünür" + +# English: "Riser diagram" +# Source-Hash: 320a5f1ec012900b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.riserDiagram" +msgstr "Kolon şeması" + +# English: "{count, plural, one {# scan on this level} other {# scans on this level}}" +# Source-Hash: 357b3d3eaf878a9f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.scanCount" +msgstr "{count, plural, one {Bu katta # 3B tarama} other {Bu katta # 3B tarama}}" + +# English: "Scan {number}" +# Source-Hash: f09f12547484c888 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.scanNumber" +msgstr "3B tarama {number}" + +# English: "Scans" +# Source-Hash: 3260bfa69cca50e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.scans" +msgstr "3B taramalar" + +# English: "Scan settings" +# Source-Hash: c9c52015095997e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.scanSettings" +msgstr "3B tarama ayarları" + +# English: "Scans: Hidden" +# Source-Hash: 60abc9f1a8aec65c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.scansHidden" +msgstr "3B taramalar: Gizli" + +# English: "Scans: Visible" +# Source-Hash: 2d2ff119a7dd7911 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.scansVisible" +msgstr "3B taramalar: Görünür" + +# English: "Show guide images" +# Source-Hash: 8211234b205fd9a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.showGuideImages" +msgstr "Kılavuz görselleri göster" + +# English: "Show reference floor" +# Source-Hash: 7786cae6acb04cfa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.showReferenceFloor" +msgstr "Referans katı göster" + +# English: "Show scans" +# Source-Hash: 6066f0b6cff8a910 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.showScans" +msgstr "3B taramaları göster" + +# English: "Upload scan or guide image" +# Source-Hash: def6dff836767bda +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/view-toggles.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.actionMenu.viewToggles.uploadScanOrGuideImage" +msgstr "3B tarama veya kılavuz görsel yükle" + +# English: "Back to home" +# Source-Hash: 6aee0962fc18c0f1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.backToHome" +msgstr "Ana sayfaya dön" + +# English: "Advanced" +# Source-Hash: f571cb2d06ae01ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.advanced" +msgstr "Gelişmiş" + +# English: "walls · floor · ceiling" +# Source-Hash: fb40866c2d6db5fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.hint" +msgstr "duvarlar · döşeme · tavan" + +# English: "Pick a shape to start. Every room brings its own walls, floor and ceiling." +# Source-Hash: 271039bd919dc4c1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.idle" +msgstr "Başlamak için bir şekil seçin. Her oda kendi duvarları, döşemesi ve tavanıyla gelir." + +# English: "{lead} then the first one again to close. For L-shapes and angled rooms." +# Source-Hash: ae2800b6c9e2b6ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.polygon.caption" +msgstr "{lead} kapatmak için sonra yeniden ilkine tıklayın. L biçimli ve açılı odalar için." + +# English: "Polygon" +# Source-Hash: 4e186fc057733162 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.polygon.label" +msgstr "Çokgen" + +# English: "Click each corner," +# Source-Hash: 345e3aca3879b5c5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.polygon.lead" +msgstr "Her köşeye," + +# English: "Polygon room" +# Source-Hash: 8ec6152e139b0e3f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.polygon.title" +msgstr "Çokgen oda" + +# English: "{lead} on the grid. Walls, floor and ceiling are created together." +# Source-Hash: 9b46295eedcbedae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.rectangle.caption" +msgstr "{lead}, ızgara üzerinde. Duvarlar, döşeme ve tavan birlikte oluşturulur." + +# English: "Rectangle" +# Source-Hash: 2c2c20272b0370cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.rectangle.label" +msgstr "Dikdörtgen" + +# English: "Click two corners" +# Source-Hash: 060faa48e299d7c9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.rectangle.lead" +msgstr "İki köşeye tıklayın" + +# English: "Rectangle room" +# Source-Hash: 83a45603ac7f41e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.rectangle.title" +msgstr "Dikdörtgen oda" + +# English: "Rooms" +# Source-Hash: 3e7408ed44676176 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.title" +msgstr "Odalar" + +# English: "{lead} Close a loop and it becomes a room; leave it open for partitions." +# Source-Hash: 8a21a03c4acf396b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.walls.caption" +msgstr "{lead} Bir döngüyü kapatırsanız oda olur; bölme duvarlar için açık bırakın." + +# English: "Walls" +# Source-Hash: aac9a732d2159ccc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.walls.label" +msgstr "Duvarlar" + +# English: "Draw one wall at a time." +# Source-Hash: 9843edd68426fa2d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.walls.lead" +msgstr "Duvarları tek tek çizin." + +# English: "Walls" +# Source-Hash: aac9a732d2159ccc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/build-panel/build-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.buildPanel.rooms.walls.title" +msgstr "Duvarlar" + +# English: "Camera controls hint" +# Source-Hash: 1f3650da23603008 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.cameraControlsHint" +msgstr "Kamera kontrolleri ipucu" + +# English: "Pan" +# Source-Hash: 101b6a54c377049a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.cameraHint.pan" +msgstr "Kaydır" + +# English: "Rotate" +# Source-Hash: 306d409f8a1cf480 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.cameraHint.rotate" +msgstr "Döndür" + +# English: "Zoom" +# Source-Hash: 663cecc316eb91b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.cameraHint.zoom" +msgstr "Yakınlaştır" + +# English: "{label}: {finish}" +# Source-Hash: 34b7ca7ff46c44a9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/controls/finish-swatch.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.controls.finishSwatch.ariaLabel" +msgstr "{label}: {finish}" + +# English: "Default" +# Source-Hash: 4ca0e0e73229540c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/controls/finish-swatch.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.controls.finishSwatch.default" +msgstr "Varsayılan" + +# English: "Dismiss" +# Source-Hash: a2bd204e93e90598 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.dismiss" +msgstr "Kapat" + +# English: "Dismiss camera controls hint" +# Source-Hash: 9222f970dce6cc60 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.dismissCameraControlsHint" +msgstr "Kamera kontrolleri ipucunu kapat" + +# English: "Expand sidebar" +# Source-Hash: aeac665749d3101d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.expandSidebar" +msgstr "Kenar çubuğunu genişlet" + +# English: "Axis" +# Source-Hash: dd86efcab72fc5c7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.axis" +msgstr "Eksen" + +# English: "⌥ axis" +# Source-Hash: 5232a826549f915e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.axis2" +msgstr "⌥ eksen" + +# English: "⚠ no equipment" +# Source-Hash: 7001600001844c92 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.noEquipment" +msgstr "⚠ ekipman yok" + +# English: "{count, plural, one {# register} other {# registers}}" +# Source-Hash: eae0194029f96edb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.registerCount" +msgstr "{count, plural, one {# menfez} other {# menfez}}" + +# English: "R/T rotate" +# Source-Hash: 8fb180251a321cef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.rTRotate" +msgstr "R/T döndür" + +# English: "{count, plural, one {{number} run} other {{number} runs}}" +# Source-Hash: 6fb660d4eabe8d6a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.runCount" +msgstr "{count, plural, one {{number} hat} other {{number} hat}}" + +# English: "System" +# Source-Hash: 88e6c2e1c344b2fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/floating-action-menu.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingActionMenu.system" +msgstr "Sistem" + +# English: "Add a floor under the roof" +# Source-Hash: f0e76aea883d4e48 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.addAFloorUnderTheRoof" +msgstr "Çatının altına kat ekle" + +# English: "Add level above" +# Source-Hash: a982ff9b075af829 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.addLevelAbove" +msgstr "Üste kat ekle" + +# English: "Add level below" +# Source-Hash: 0db7d221df08fa6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.addLevelBelow" +msgstr "Alta kat ekle" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Delete level" +# Source-Hash: 8e29375893d63408 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.deleteLevel" +msgstr "Katı sil" + +# English: "Are you sure you want to delete {levelName}? All walls, floors, and objects on this level will be permanently removed." +# Source-Hash: c3bc69ec52022250 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.deleteLevelConfirm" +msgstr "{levelName} silinsin mi? Bu kattaki tüm duvarlar, döşemeler ve nesneler kalıcı olarak kaldırılacak." + +# English: "Drag to reorder" +# Source-Hash: 5b2826ddac95cd0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.dragToReorder" +msgstr "Sıralamak için sürükleyin" + +# English: "Duplicate level" +# Source-Hash: 933177338f5a03ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.duplicateLevel" +msgstr "Katı çoğalt" + +# English: "Duplicate with options..." +# Source-Hash: 9614c6825a7c67bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.duplicateWithOptions" +msgstr "Seçeneklerle çoğalt..." + +# English: "Exit unit focus" +# Source-Hash: 5ec91bb339806413 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.exitUnitFocus" +msgstr "Bağımsız bölüm odağından çık" + +# English: "Focused unit has zones here" +# Source-Hash: a88c3f8bed58b4fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.focusedUnitHasZonesHere" +msgstr "Odaktaki bağımsız bölümün burada alanları var" + +# English: "The ground floor stands {distance} over grade. Seat the ground floor 8 in over grade" +# Source-Hash: 655055a310fb5d13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.groundFloorOverGrade" +msgstr "Zemin kat, zemin kotunun {distance} üzerinde. Zemin katı zemin kotunun 8 in üzerine oturtun" + +# English: "The ground floor stands {distance} under grade. Seat the ground floor 8 in over grade" +# Source-Hash: 77548faae4869eec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.groundFloorUnderGrade" +msgstr "Zemin kat, zemin kotunun {distance} altında. Zemin katı zemin kotunun 8 in üzerine oturtun" + +# English: "Ground line: the levels under it are below grade" +# Source-Hash: e3763ae2dc62c03f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.groundLineTheLevelsUnderIt" +msgstr "Zemin çizgisi: altındaki katlar zemin kotunun altında" + +# English: "Ground · {offset}" +# Source-Hash: e12035eb47cc61cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.groundOffset" +msgstr "Zemin · {offset}" + +# English: "Insert level here" +# Source-Hash: 5661c11383217661 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.insertLevelHere" +msgstr "Buraya kat ekle" + +# English: "Level height" +# Source-Hash: 0215b36d5a08597a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.levelHeight" +msgstr "Kat yüksekliği" + +# English: "Paste copied selection" +# Source-Hash: 91af436e81bb0875 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.pasteCopiedSelection" +msgstr "Kopyalanan seçimi yapıştır" + +# English: "Reorder {levelName}" +# Source-Hash: 68bc52f53240cbec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.reorderLevelname" +msgstr "Yeniden sırala: {levelName}" + +# English: "Seat the building so this floor stands at grade; the floors under it are below grade" +# Source-Hash: 625d53de72ebc2ef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.seatTheBuildingSoThisFloor" +msgstr "Binayı bu kat zemin kotunda olacak şekilde oturtun; altındaki katlar zemin kotunun altında kalır" + +# English: "Set as ground floor" +# Source-Hash: 7ac9c00895c30d76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.setAsGroundFloor" +msgstr "Zemin kat yap" + +# English: "The ground level cannot be deleted" +# Source-Hash: d6b381247066a7aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.theGroundLevelCannotBeDeleted" +msgstr "Zemin kat silinemez" + +# English: "This floor stands at grade" +# Source-Hash: b1122051dce0d7a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.thisFloorStandsAtGrade" +msgstr "Bu kat zemin kotunda" + +# English: "Unit" +# Source-Hash: 062cc0f1afef0c52 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.floatingLevelSelector.unit" +msgstr "Bağımsız bölüm" + +# English: "Floor area" +# Source-Hash: 5871b7c20478f4a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/floor-footprint-name.ts +#, fuzzy +msgid "editor.floorFootprint.area" +msgstr "Döşeme alanı" + +# English: "{room} floor" +# Source-Hash: 8b2e1435272aa86a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/floor-footprint-name.ts +#, fuzzy +msgid "editor.floorFootprint.room" +msgstr "{room} döşemesi" + +# English: "Shared floor" +# Source-Hash: 4731183fec06cbdf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#: packages/editor/src/i18n/floor-footprint-name.ts +#, fuzzy +msgid "editor.floorFootprint.shared" +msgstr "Ortak döşeme" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/building-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.buildingHelper.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Place building" +# Source-Hash: 4c6ca3441c74da9e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/building-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.buildingHelper.placeBuilding" +msgstr "Binayı yerleştir" + +# English: "Rotate" +# Source-Hash: 306d409f8a1cf480 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/building-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.buildingHelper.rotate" +msgstr "Döndür" + +# English: "Cancel placement" +# Source-Hash: 832470d3aeee82fd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.cancelPlacement" +msgstr "Yerleştirmeden vazgeç" + +# English: "Continuation — click or press C to cycle" +# Source-Hash: e374fcaee33c3e2c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.continuationClickOrPressCTo" +msgstr "Devam — değiştirmek için tıklayın veya C’ye basın" + +# English: "Continuation: {label}" +# Source-Hash: b108c7dc2ec2b9de +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.continuationLabel" +msgstr "Devam: {label}" + +# English: "Drag to draw fence" +# Source-Hash: 729d87891cb7dbb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.dragToDrawFence" +msgstr "Çit çizmek için sürükleyin" + +# English: "Erase: {scope}" +# Source-Hash: b52e874718af1916 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.eraseScope" +msgstr "Sil: {scope}" + +# English: "Erase scope — click or press Shift to cycle" +# Source-Hash: 61f7494abc319e66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.eraseScopeClickOrPressShift" +msgstr "Silme kapsamı — değiştirmek için tıklayın veya Shift’e basın" + +# English: "Erase scope: {scope}" +# Source-Hash: 59993c163d68cc53 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.eraseScopeLabel" +msgstr "Silme kapsamı: {scope}" + +# English: "Fence type — click or press T to switch between straight, curved and freehand" +# Source-Hash: a4bdcbc6cab772bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.fenceTypeClickOrPressT" +msgstr "Çit türü — düz, eğri ve serbest arasında geçiş için tıklayın veya T’ye basın" + +# English: "Fewer shortcuts" +# Source-Hash: 2a9ed258727078ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.fewerShortcuts" +msgstr "Daha az kısayol" + +# English: "Finish curve (or double-click)" +# Source-Hash: 698fa6e78af4d4b7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.finishCurveOrDoubleClick" +msgstr "Eğriyi bitir (veya çift tıklayın)" + +# English: "Grid: {length}" +# Source-Hash: 09f6d79edf5cfd16 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.gridLength" +msgstr "Izgara: {length}" + +# English: "Grid step — click or tap Ctrl to cycle" +# Source-Hash: c493b562040c4328 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.gridStepClickOrTapCtrl" +msgstr "Izgara aralığı — değiştirmek için tıklayın veya Ctrl’ye dokunun" + +# English: "Grid step: {length}" +# Source-Hash: d36a8c93d81b3a36 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.gridStepLength" +msgstr "Izgara aralığı: {length}" + +# English: "Hover a painted surface to erase" +# Source-Hash: abea993ede7daa7e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.hoverAPaintedSurfaceToErase" +msgstr "Silmek için boyalı bir yüzeyin üzerine gelin" + +# English: "Hover a surface to paint" +# Source-Hash: fc1ed0ddc0cfcef5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.hoverASurfaceToPaint" +msgstr "Boyamak için bir yüzeyin üzerine gelin" + +# English: "Hover a surface to pick its material" +# Source-Hash: 63dec5de4a337015 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.hoverASurfaceToPickIts" +msgstr "Malzemesini almak için bir yüzeyin üzerine gelin" + +# English: "More shortcuts" +# Source-Hash: 7ad6dc1b1f03f970 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.moreShortcuts" +msgstr "Daha fazla kısayol" + +# English: "Paint: {scope}" +# Source-Hash: 476b8f5f9ee542e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.paintScope" +msgstr "Boya: {scope}" + +# English: "Paint scope — click or press Shift to cycle" +# Source-Hash: 9c09ce4c34122277 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.paintScopeClickOrPressShift" +msgstr "Boyama kapsamı — değiştirmek için tıklayın veya Shift’e basın" + +# English: "Paint scope: {scope}" +# Source-Hash: 7890aa81687f6654 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.paintScopeLabel" +msgstr "Boyama kapsamı: {scope}" + +# English: "Pick: {scope}" +# Source-Hash: a75b3abc0784b12b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.pickScope" +msgstr "Al: {scope}" + +# English: "Place gate on a fence" +# Source-Hash: 69c1044e6ea87ccf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.placeGateOnAFence" +msgstr "Bahçe kapısını bir çite yerleştirin" + +# English: "Place passage on a fence" +# Source-Hash: 3754255b8affc7a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.placePassageOnAFence" +msgstr "Geçidi bir çite yerleştirin" + +# English: "Select a material to paint" +# Source-Hash: a8328c8964e947fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.selectAMaterialToPaint" +msgstr "Boyamak için bir malzeme seçin" + +# English: "Snapping: Angles" +# Source-Hash: 6f95d7116aea5738 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.snappingAngles" +msgstr "Yakalama: Açılar" + +# English: "Snapping: Grid" +# Source-Hash: 2d6d8d85d2ebed47 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.snappingGrid" +msgstr "Yakalama: Izgara" + +# English: "Snapping: Lines" +# Source-Hash: 9096c5f9d8ce0f7c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.snappingLines" +msgstr "Yakalama: Çizgiler" + +# English: "Snapping mode — click or press Shift to cycle" +# Source-Hash: b663afbf0835cf32 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.snappingModeClickOrPressShift" +msgstr "Yakalama modu — değiştirmek için tıklayın veya Shift’e basın" + +# English: "Snapping: Off" +# Source-Hash: d00e984fc88f71aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.snappingOff" +msgstr "Yakalama: Kapalı" + +# English: "Straight continuation is unavailable for curved or freehand fences" +# Source-Hash: 6be9d0d312200761 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.straightContinuationIsUnavailableForCurved" +msgstr "Eğri veya serbest çitlerde düz devam kullanılamaz" + +# English: "Straight: Continuous" +# Source-Hash: 0d56b1f0a0493302 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.straightContinuous" +msgstr "Düz: Sürekli" + +# English: "Straight fence continuation — click or press C to toggle" +# Source-Hash: c034e85d3e7fd27e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.straightFenceContinuationClickOrPress" +msgstr "Düz çit devamı — açıp kapatmak için tıklayın veya C’ye basın" + +# English: "Straight: Single" +# Source-Hash: e3f679cdb4a3d603 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/contextual-helper-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.contextualHelperPanel.straightSingle" +msgstr "Düz: Tek" + +# English: "Add point" +# Source-Hash: 9a56d90d461b4bca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.addPoint" +msgstr "Nokta ekle" + +# English: "Add point · click the first to close" +# Source-Hash: c3dc3918c823a5e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.addPointClickTheFirstTo" +msgstr "Nokta ekle · kapatmak için ilk noktaya tıklayın" + +# English: "Brush size" +# Source-Hash: d8cf72d482d56cd7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.brushSize" +msgstr "Fırça boyutu" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Cancel picking" +# Source-Hash: 104fdab7934ec66c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.cancelPicking" +msgstr "Almaktan vazgeç" + +# English: "Cancel stroke" +# Source-Hash: c318cf0ce70b8977 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.cancelStroke" +msgstr "Fırça darbesinden vazgeç" + +# English: "Done" +# Source-Hash: 16552c2580bbe8b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.done" +msgstr "Bitti" + +# English: "Draw the mezzanine" +# Source-Hash: e297db9ca0ce6d31 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.drawTheMezzanine" +msgstr "Asma katı çizin" + +# English: "Draw the opening" +# Source-Hash: c8be604718a7a9fd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.drawTheOpening" +msgstr "Açıklığı çizin" + +# English: "Draw the terrace" +# Source-Hash: 231386ae6d534163 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.drawTheTerrace" +msgstr "Terası çizin" + +# English: "Exit smart measure" +# Source-Hash: e092e803eb60af69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.exitSmartMeasure" +msgstr "Akıllı ölçümden çık" + +# English: "Finish" +# Source-Hash: b3907da0ad234f10 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.finish" +msgstr "Bitir" + +# English: "Finish at the edge" +# Source-Hash: f74bd937ae2e3a40 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.finishAtTheEdge" +msgstr "Kenarda bitir" + +# English: "Free move" +# Source-Hash: 21029cf1c45697cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.freeMove" +msgstr "Serbest taşıma" + +# English: "Free move · slide doors and windows" +# Source-Hash: 3247d8689bed6ff6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.freeMoveSlideDoorsAndWindows" +msgstr "Serbest taşıma · kapı ve pencereleri kaydırın" + +# English: "Hold to pick a material" +# Source-Hash: b5ad765b43e75a5c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.holdToPickAMaterial" +msgstr "Malzeme almak için basılı tutun" + +# English: "Inspect surface dimensions" +# Source-Hash: 46b53c5449c98964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.inspectSurfaceDimensions" +msgstr "Yüzey ölçülerini incele" + +# English: "Paint with this material" +# Source-Hash: 63f1f7006ae14177 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.paintWithThisMaterial" +msgstr "Bu malzemeyle boya" + +# English: "Pick target height" +# Source-Hash: 188f55cc5afbe34f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.pickTargetHeight" +msgstr "Hedef yüksekliği al" + +# English: "Pin measurement lens" +# Source-Hash: 2880fc9752eababa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.pinMeasurementLens" +msgstr "Ölçüm merceğini sabitle" + +# English: "Place" +# Source-Hash: 722741535b346e09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.place" +msgstr "Yerleştir" + +# English: "Place inside the room" +# Source-Hash: 82010a7fd6350c93 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.placeInsideTheRoom" +msgstr "Odanın içine yerleştirin" + +# English: "Press anywhere, drag to the opposite corner" +# Source-Hash: 8b97f4503edb27b9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.pressAnywhereDragToTheOpposite" +msgstr "Herhangi bir yere basın, karşı köşeye sürükleyin" + +# English: "Raise or lower" +# Source-Hash: 786f0b1c81b2a6c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.raiseOrLower" +msgstr "Yükselt veya alçalt" + +# English: "Remove a painted part, or reset a surface" +# Source-Hash: b033f46ae3a0cbb7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.removeAPaintedPartOrReset" +msgstr "Boyalı bir parçayı kaldır veya yüzeyi sıfırla" + +# English: "Remove last point" +# Source-Hash: 0dc6d121791696f7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.removeLastPoint" +msgstr "Son noktayı kaldır" + +# English: "Resize" +# Source-Hash: f85bdac0a1d16603 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.resize" +msgstr "Yeniden boyutlandır" + +# English: "Rotate ±45°" +# Source-Hash: 8a665ecaeffa9308 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.rotate45" +msgstr "±45° döndür" + +# English: "Rotate the selection ±45°" +# Source-Hash: 6099ee99f8c38700 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.rotateTheSelection45" +msgstr "Seçimi ±45° döndür" + +# English: "Set one corner, then the opposite" +# Source-Hash: c93ae898b4d59f6f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/helper-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.helperManager.setOneCornerThenTheOpposite" +msgstr "Bir köşeyi, ardından karşı köşeyi belirleyin" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/item-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.itemHelper.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Force place" +# Source-Hash: ed7f3d8417a3e074 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/item-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.itemHelper.forcePlace" +msgstr "Zorla yerleştir" + +# English: "Place" +# Source-Hash: 722741535b346e09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/item-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.itemHelper.place" +msgstr "Yerleştir" + +# English: "Rotate" +# Source-Hash: 306d409f8a1cf480 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/item-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.itemHelper.rotate" +msgstr "Döndür" + +# English: "Guided constraints bypassed" +# Source-Hash: e9dfc2a178bca5f7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/helpers/registered-tool-helper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.helpers.registeredToolHelper.guidedConstraintsBypassed" +msgstr "Kılavuz kısıtlamaları atlandı" + +# English: "Angle" +# Source-Hash: c69865ec5d9d1ac9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.angle.g10zaw" +msgstr "Açı" + +# English: "Arm length m" +# Source-Hash: 9c562983f6fed685 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.armLengthM.1jclqgw" +msgstr "Kol uzunluğu m" + +# English: "Attachment side" +# Source-Hash: 38461bc364321749 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.attachmentSide.6n9s5v" +msgstr "Bağlantı tarafı" + +# English: "Auto hangers" +# Source-Hash: 441124187e7da2fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.autoHangers.10554ka" +msgstr "Otomatik askılar" + +# English: "Auto miter corners" +# Source-Hash: e20033e4b0045f1c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.autoMiterCorners.zxr5lt" +msgstr "Köşeleri otomatik gönyele" + +# English: "Auto span" +# Source-Hash: 92f3a8b63963daeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.autoSpan.1gas9r6" +msgstr "Otomatik açıklık" + +# English: "Back ratio" +# Source-Hash: 8b2dfb9b9137fda0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.backRatio.1ughd99" +msgstr "Arka oran" + +# English: "Base height" +# Source-Hash: 75dfae8d9f03fa0e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.baseHeight.1hs4zdf" +msgstr "Taban yüksekliği" + +# English: "Base style" +# Source-Hash: 1cc2da12e8463e85 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.baseStyle.24vty5" +msgstr "Taban stili" + +# English: "Beam height" +# Source-Hash: f9d95c6df06b6223 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.beamHeight.1kq0oh1" +msgstr "Kiriş yüksekliği" + +# English: "Beam width" +# Source-Hash: a133f8d23b1274dc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.beamWidth.1q1mzbe" +msgstr "Kiriş genişliği" + +# English: "Body shape" +# Source-Hash: b98c0d0189526335 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.bodyShape.arvkuw" +msgstr "Gövde şekli" + +# English: "Bracket style" +# Source-Hash: 2251ecab18467631 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.bracketStyle.1vvoptm" +msgstr "Konsol stili" + +# English: "Branch angle" +# Source-Hash: 5e9d4a4fcea481ca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.branchAngle.v56zme" +msgstr "Dal açısı" + +# English: "Cab height" +# Source-Hash: dec709f1f9c714ee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cabHeight.1yn34mk" +msgstr "Kabin yüksekliği" + +# English: "Canopy form" +# Source-Hash: 87863f8366e1c88a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.canopyForm.1czzggp" +msgstr "Tepe formu" + +# English: "Cap" +# Source-Hash: d52b53241789ee63 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cap.s0thej" +msgstr "Başlık" + +# English: "Cap overhang" +# Source-Hash: 2f2e49598ec8188e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.capOverhang.kxxz9j" +msgstr "Başlık taşması" + +# English: "Cap shape" +# Source-Hash: 8523c086e95b83e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.capShape.17mbxhu" +msgstr "Başlık şekli" + +# English: "Cap thickness" +# Source-Hash: acd98600a518dd95 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.capThickness.u835q9" +msgstr "Başlık kalınlığı" + +# English: "Carcass height" +# Source-Hash: 7af3b69b4b5aeb19 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.carcassHeight.1aks0zy" +msgstr "Gövde yüksekliği" + +# English: "Cleanout style" +# Source-Hash: 827709caa79db37f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cleanoutStyle.127zz6z" +msgstr "Temizleme kapağı stili" + +# English: "Collar diameter" +# Source-Hash: a549dc98e2a1bd07 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.collarDiameter.1d5k28r" +msgstr "Bilezik çapı" + +# English: "Collar height" +# Source-Hash: aa0232fc6f3eeadc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.collarHeight.1dqwsrf" +msgstr "Bilezik yüksekliği" + +# English: "Collar shape" +# Source-Hash: cbd8079c3f540a4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.collarShape.1gacv11" +msgstr "Bilezik şekli" + +# English: "Collar width" +# Source-Hash: 557cde7f95616454 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.collarWidth.qvc9ik" +msgstr "Bilezik genişliği" + +# English: "Columns" +# Source-Hash: 30edd1c180aac9b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.columns.1sy73ks" +msgstr "Sütunlar" + +# English: "Conical full circle" +# Source-Hash: cd5b2f70924b7c2d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.conicalFullCircle.1pgkpz5" +msgstr "Tam daire konik" + +# English: "Connection mode" +# Source-Hash: dc90f3abb935e7e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.connectionMode.1nty478" +msgstr "Bağlantı modu" + +# English: "Connection offset" +# Source-Hash: 1a9a49d7135d4f15 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.connectionOffset.2m70s8" +msgstr "Bağlantı kaydırması" + +# English: "Corner bevel" +# Source-Hash: 69be301fcb8030e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cornerBevel.16iniho" +msgstr "Köşe pahı" + +# English: "Covering type" +# Source-Hash: b997a96a9dc7e450 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.coveringType.95yd3k" +msgstr "Kaplama türü" + +# English: "Cricket height" +# Source-Hash: 03b33160d8baa966 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cricketHeight.pok31n" +msgstr "Su ayırıcı yüksekliği" + +# English: "Cricket length" +# Source-Hash: 21552eee05ccb5d6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cricketLength.i2aht8" +msgstr "Su ayırıcı uzunluğu" + +# English: "Cricket side" +# Source-Hash: c13b707bfdeac855 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cricketSide.1xnwil7" +msgstr "Su ayırıcı tarafı" + +# English: "Cricket style" +# Source-Hash: 4ee7089fa1b3e63b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.cricketStyle.10j0lat" +msgstr "Su ayırıcı stili" + +# English: "Curb" +# Source-Hash: b8ff053666ee326b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.curb.5xi2ol" +msgstr "Bordür" + +# English: "Curb height" +# Source-Hash: 8da648df210dbc0d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.curbHeight.1yn97sg" +msgstr "Bordür yüksekliği" + +# English: "Curve offset" +# Source-Hash: 0c01b9848f5d9673 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.curveOffset.l4xhvr" +msgstr "Eğri kaydırması" + +# English: "Damper angle" +# Source-Hash: 69179f4caa384585 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.damperAngle.h5fxn7" +msgstr "Damper açısı" + +# English: "Deck thickness" +# Source-Hash: 15cff91231e806a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.deckThickness.4jmqze" +msgstr "Döşeme kalınlığı" + +# English: "Default level id" +# Source-Hash: eff1e7dc0901b9d0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.defaultLevelId.xmrjzp" +msgstr "Varsayılan kat kimliği" + +# English: "Depth" +# Source-Hash: 99ac4d03c3061f3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.depth.1lu11u2" +msgstr "Derinlik" + +# English: "Diameter" +# Source-Hash: 016d8e70618916d4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.diameter.s3robe" +msgstr "Çap" + +# English: "Diameter2" +# Source-Hash: dab4100e83e4e6b3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.diameter2.pm6cl4" +msgstr "Çap 2" + +# English: "Door duration ms" +# Source-Hash: 5747145349432396 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.doorDurationMs.13nx909" +msgstr "Kapı süresi ms" + +# English: "Door height" +# Source-Hash: 6f4aca26196c221f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.doorHeight.92r9k4" +msgstr "Kapı yüksekliği" + +# English: "Door panel style" +# Source-Hash: 990ae81752236e3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.doorPanelStyle.2qog4q" +msgstr "Kapı paneli stili" + +# English: "Door style" +# Source-Hash: c94e002123bb1199 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.doorStyle.gerpos" +msgstr "Kapı stili" + +# English: "Door width" +# Source-Hash: 91aeb04b0b7b605e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.doorWidth.sy732l" +msgstr "Kapı genişliği" + +# English: "Downspout enabled" +# Source-Hash: baad1238f70f79ea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.downspoutEnabled.1gn00nv" +msgstr "İniş borusu etkin" + +# English: "Downspout position" +# Source-Hash: e288531858c4c44d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.downspoutPosition.fxcsop" +msgstr "İniş borusu konumu" + +# English: "Duct material" +# Source-Hash: 861d28317325cf61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.ductMaterial.i8eonq" +msgstr "Kanal malzemesi" + +# English: "Dutch gablet rake" +# Source-Hash: ad8ab4ae38c3299c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.dutchGabletRake.6paydp" +msgstr "Hollanda üçgen alın eğimi" + +# English: "Dutch hip height ratio" +# Source-Hash: 913d25cf2c5ff179 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.dutchHipHeightRatio.1etnwgg" +msgstr "Hollanda kırma yükseklik oranı" + +# English: "Dutch hip width ratio" +# Source-Hash: f4a80233d49f2b20 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.dutchHipWidthRatio.1dopfvb" +msgstr "Hollanda kırma genişlik oranı" + +# English: "Dutch top rake thickness" +# Source-Hash: 92021b0e37f9a25a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.dutchTopRakeThickness.1w9khxt" +msgstr "Hollanda üst saçak kalınlığı" + +# English: "Dutch waist length ratio" +# Source-Hash: d0a2ec13d71ce659 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.dutchWaistLengthRatio.agtoxw" +msgstr "Hollanda bel uzunluk oranı" + +# English: "Dwell ms" +# Source-Hash: 993396ccca2cd1d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.dwellMs.1lkk0o5" +msgstr "Bekleme ms" + +# English: "Edge inset" +# Source-Hash: 9cf550eb019bca1b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.edgeInset.1obeimx" +msgstr "Kenar içe kaydırma" + +# English: "Elevation" +# Source-Hash: 8a3bc5111b9e97f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.elevation.4jbp44" +msgstr "Kot" + +# English: "End cap left" +# Source-Hash: 1fc91958e30dbeaf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.endCapLeft.19jel4v" +msgstr "Sol uç kapağı" + +# English: "End cap right" +# Source-Hash: 4c9ae62e0ed70635 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.endCapRight.lhse9c" +msgstr "Sağ uç kapağı" + +# English: "End caps" +# Source-Hash: a9cba06250228a55 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.endCaps.4fsb5b" +msgstr "Uç kapakları" + +# English: "End post" +# Source-Hash: ebad74353b5a7610 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.endPost.1guwsk0" +msgstr "Bitiş dikmesi" + +# English: "Equipment type" +# Source-Hash: ecbe36df4238439e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.equipmentType.1mc2ywt" +msgstr "Ekipman türü" + +# English: "Fill to floor" +# Source-Hash: 66f1018b50c2e426 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.fillToFloor.1oppnkf" +msgstr "Döşemeye kadar doldur" + +# English: "Finial" +# Source-Hash: 1cfe33235b30b1d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.finial.1ertf4s" +msgstr "Tepe süsü" + +# English: "Fitting type" +# Source-Hash: 28cd69e506709f16 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.fittingType.18mz17s" +msgstr "Bağlantı parçası türü" + +# English: "Flashing height" +# Source-Hash: 3c1aec5e6fb180cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flashingHeight.3e8nn6" +msgstr "Su yalıtım bandı yüksekliği" + +# English: "Flashing projection" +# Source-Hash: 327ba762101db94d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flashingProjection.hhf0fk" +msgstr "Su yalıtım bandı çıkıntısı" + +# English: "Flue count" +# Source-Hash: 9473e2ab53370b40 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flueCount.j3t2ci" +msgstr "Duman kanalı sayısı" + +# English: "Flue diameter" +# Source-Hash: fd0b65425ed3df8b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flueDiameter.cjhubg" +msgstr "Duman kanalı çapı" + +# English: "Flue height" +# Source-Hash: 07ebe5e3780c624b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flueHeight.1dhc4y4" +msgstr "Duman kanalı yüksekliği" + +# English: "Flue shape" +# Source-Hash: ff8319792830d591 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flueShape.1ealiy4" +msgstr "Duman kanalı şekli" + +# English: "Flue spacing" +# Source-Hash: 5acf77854a0030ec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.flueSpacing.exhzco" +msgstr "Duman kanalı aralığı" + +# English: "Footing style" +# Source-Hash: 0a64209c0edacaa1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.footingStyle.e3btg6" +msgstr "Temel stili" + +# English: "Frame depth" +# Source-Hash: fd413477f1a9e5ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.frameDepth.1934a5n" +msgstr "Kasa derinliği" + +# English: "Frame thickness" +# Source-Hash: 6aa2318fa815e5f2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.frameThickness.1agxzd8" +msgstr "Kasa kalınlığı" + +# English: "Framing strategy" +# Source-Hash: 9a3495a1e3181b56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.framingStrategy.3jx9qe" +msgstr "Çerçeveleme stratejisi" + +# English: "From level id" +# Source-Hash: 49f329aab535fd3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.fromLevelId.15ieejs" +msgstr "Başlangıç kat kimliği" + +# English: "Gable overhang" +# Source-Hash: dbd062efc7f4fd7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gableOverhang.2z0obw" +msgstr "Beşik saçak taşması" + +# English: "Gambrel lower height ratio" +# Source-Hash: 517caa8af48afb22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gambrelLowerHeightRatio.wqq7lg" +msgstr "Kırık beşik alt yükseklik oranı" + +# English: "Gambrel lower width ratio" +# Source-Hash: 03ecb8f3b625d49d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gambrelLowerWidthRatio.uvyb1v" +msgstr "Kırık beşik alt genişlik oranı" + +# English: "Gap x" +# Source-Hash: f3ca5555e8c54375 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gapX.wjxa7" +msgstr "X aralığı" + +# English: "Gap y" +# Source-Hash: 2736f7c5dfc7d917 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gapY.mkbl8" +msgstr "Y aralığı" + +# English: "Glass thickness" +# Source-Hash: 5d03ca50d712339b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.glassThickness.s97b0x" +msgstr "Cam kalınlığı" + +# English: "Ground clearance" +# Source-Hash: 4fc3e60be28f60d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.groundClearance.4os7f0" +msgstr "Zemin açıklığı" + +# English: "Guard infill" +# Source-Hash: 6a22a09b67309545 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.guardInfill.16heiig" +msgstr "Korkuluk dolgusu" + +# English: "Gutter enabled" +# Source-Hash: 98dfdac04af3c762 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gutterEnabled.1oxiltf" +msgstr "Oluk etkin" + +# English: "Gutter profile" +# Source-Hash: 4bdc3cdf0fe0ac3c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gutterProfile.1ngzqi3" +msgstr "Oluk profili" + +# English: "Gutter size" +# Source-Hash: 76555670cba9bb13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.gutterSize.jgavtz" +msgstr "Oluk boyutu" + +# English: "Hanger max reach" +# Source-Hash: c14d3aa4a98efa98 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.hangerMaxReach.1869epv" +msgstr "Askı azami erimi" + +# English: "Hanger spacing" +# Source-Hash: dfbc357fb556559b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.hangerSpacing.i2b5d7" +msgstr "Askı aralığı" + +# English: "Hanger style" +# Source-Hash: 3ce5e50c572644ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.hangerStyle.l7v7gb" +msgstr "Askı stili" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.height.7puwki" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Height2" +# Source-Hash: d0b836103c795726 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.height2.7b3jlc" +msgstr "Yükseklik 2" + +# English: "Height above ridge" +# Source-Hash: 681fd794e601ace5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.heightAboveRidge.1k99brk" +msgstr "Mahya üstü yükseklik" + +# English: "High edge height" +# Source-Hash: b4905e5ec62a170f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.highEdgeHeight.1s7v90t" +msgstr "Yüksek kenar yüksekliği" + +# English: "High overhang" +# Source-Hash: c136d5cd7f3ce04a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.highOverhang.67w55d" +msgstr "Yüksek taraf saçak taşması" + +# English: "High side mode" +# Source-Hash: 8b4cd537cc650dac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.highSideMode.1rc1r5j" +msgstr "Yüksek taraf modu" + +# English: "Hood overhang" +# Source-Hash: c38e4e73ed9779f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.hoodOverhang.1q1hcin" +msgstr "Davlumbaz taşması" + +# English: "Infill placement" +# Source-Hash: 9884ee52a0e84c0d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.infillPlacement.11dxzpo" +msgstr "Dolgu yerleşimi" + +# English: "Inlet shape" +# Source-Hash: 37fde9f9290ddc59 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.inletShape.ypayh2" +msgstr "Giriş ağzı şekli" + +# English: "Inner radius" +# Source-Hash: d840917007332b94 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.innerRadius.1fkmg0j" +msgstr "İç yarıçap" + +# English: "Insulated" +# Source-Hash: c8ce389856a90ae2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.insulated.iwziey" +msgstr "Yalıtımlı" + +# English: "Insulation r" +# Source-Hash: 043a7a10b6c91f4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.insulationR.663ufx" +msgstr "Yalıtım R değeri" + +# English: "Lantern height" +# Source-Hash: fe661655ba41b709 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.lanternHeight.oz7zpm" +msgstr "Fener yüksekliği" + +# English: "Lantern top scale" +# Source-Hash: ab22022e7d5597af +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.lanternTopScale.hkmpp2" +msgstr "Fener üst ölçeği" + +# English: "Ledger depth" +# Source-Hash: 17f854a76ebc033a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.ledgerDepth.7av8k9" +msgstr "Taşıyıcı lata derinliği" + +# English: "Ledger height" +# Source-Hash: 547d3a8a9e3e24f5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.ledgerHeight.zo2oif" +msgstr "Taşıyıcı lata yüksekliği" + +# English: "Ledger vertical offset" +# Source-Hash: 88603f884243c81e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.ledgerVerticalOffset.1athbgt" +msgstr "Taşıyıcı lata düşey kaydırması" + +# English: "Left end condition" +# Source-Hash: 6519f495202b830d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.leftEndCondition.1syqlaw" +msgstr "Sol uç durumu" + +# English: "Left overhang" +# Source-Hash: d041b8217c356977 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.leftOverhang.1ydl9ma" +msgstr "Sol taşma" + +# English: "Length" +# Source-Hash: 643687bc3adaac76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.length.1kpdcfp" +msgstr "Uzunluk" + +# English: "Liquid diameter" +# Source-Hash: d6deaf0ceb9f43af +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.liquidDiameter.w3pk7c" +msgstr "Sıvı hattı çapı" + +# English: "Louver count" +# Source-Hash: 45aca762426392fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.louverCount.lhw2gr" +msgstr "Panjur kanadı sayısı" + +# English: "Low beam inset" +# Source-Hash: c645a86c55eb0075 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.lowBeamInset.1g7yw5l" +msgstr "Alt kiriş içe kaydırması" + +# English: "Low edge height" +# Source-Hash: 7e7b896682c78c5b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.lowEdgeHeight.47mae1" +msgstr "Alçak kenar yüksekliği" + +# English: "Low overhang" +# Source-Hash: 9deb775fc64854b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.lowOverhang.t4nz1h" +msgstr "Alçak taraf saçak taşması" + +# English: "Mansard steep height ratio" +# Source-Hash: 9aa621d270fe64b1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.mansardSteepHeightRatio.1hbb8rq" +msgstr "Mansart dik kısım yükseklik oranı" + +# English: "Mansard steep width ratio" +# Source-Hash: 7cb03b27c632949b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.mansardSteepWidthRatio.6xk6vd" +msgstr "Mansart dik kısım genişlik oranı" + +# English: "Match host roof material" +# Source-Hash: 95772435857a7424 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.matchHostRoofMaterial.s56zwj" +msgstr "Ana çatı malzemesine uydur" + +# English: "Match host roof structure" +# Source-Hash: dc22618e31654bde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.matchHostRoofStructure.bojht3" +msgstr "Ana çatı yapısına uydur" + +# English: "Mount" +# Source-Hash: 06b36a09a84fa8b1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.mount.h80tay" +msgstr "Montaj" + +# English: "Mounting type" +# Source-Hash: a288700f96d2b362 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.mountingType.1xvin1e" +msgstr "Montaj türü" + +# English: "Neck height" +# Source-Hash: 3087bc9b219af9ef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.neckHeight.19ym8n1" +msgstr "Boyun yüksekliği" + +# English: "Opacity" +# Source-Hash: 1c0b8a5503c5daeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.opacity.1pmpfd2" +msgstr "Opaklık" + +# English: "Opening angle" +# Source-Hash: 51b7ab6a0a78d90a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.openingAngle.brhi7c" +msgstr "Açılma açısı" + +# English: "Opening offset" +# Source-Hash: 1d714b576a057902 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.openingOffset.wpoqt6" +msgstr "Açıklık kaydırması" + +# English: "Opening side" +# Source-Hash: 55e5629865efd03d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.openingSide.18l2iwe" +msgstr "Açılma yönü" + +# English: "Operation state" +# Source-Hash: 9824d357692ecb8a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.operationState.1lwrz07" +msgstr "Çalışma durumu" + +# English: "Outlet shape" +# Source-Hash: 4f1cbc14dcfb8f3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.outletShape.lgpqhx" +msgstr "Çıkış ağzı şekli" + +# English: "Overhang" +# Source-Hash: 88540def2ce16ac5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.overhang.b5ljpv" +msgstr "Saçak taşması" + +# English: "Panel height" +# Source-Hash: 50d7e5e370667f63 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.panelHeight.1kf31vk" +msgstr "Panel yüksekliği" + +# English: "Panel width" +# Source-Hash: 068d9e0adabc4578 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.panelWidth.946581" +msgstr "Panel genişliği" + +# English: "Pattern alignment" +# Source-Hash: aca94a3adc0b0f01 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.patternAlignment.jd1ht0" +msgstr "Desen hizalaması" + +# English: "Pattern count" +# Source-Hash: 9e9f9408ec2c8f0b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.patternCount.1r37pve" +msgstr "Desen sayısı" + +# English: "Pattern distribution" +# Source-Hash: 4712c449e9a42d3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.patternDistribution.fmam51" +msgstr "Desen dağılımı" + +# English: "Pattern remainder" +# Source-Hash: 63f833f219b9a592 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.patternRemainder.i47p5y" +msgstr "Desen artığı" + +# English: "Picket profile" +# Source-Hash: e0b8f766411329ff +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketProfile.1xgzuyc" +msgstr "Çıta profili" + +# English: "Picket rail count" +# Source-Hash: dfac7d68ea16e8a8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketRailCount.atgt6w" +msgstr "Çıta kuşak sayısı" + +# English: "Picket spacing" +# Source-Hash: cd2652254a81d288 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketSpacing.p8d98w" +msgstr "Çıta aralığı" + +# English: "Picket top" +# Source-Hash: 462f6cb03b23d773 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketTop.1tskplu" +msgstr "Çıta tepesi" + +# English: "Picket top clearance" +# Source-Hash: 0a4dbbe1cf592326 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketTopClearance.16eq1k0" +msgstr "Çıta tepe boşluğu" + +# English: "Picket variation" +# Source-Hash: c99ccea380ca41bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketVariation.f7vl1c" +msgstr "Çıta çeşitliliği" + +# English: "Picket width" +# Source-Hash: 798382373625fecd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.picketWidth.3fr3rh" +msgstr "Çıta genişliği" + +# English: "Pipe material" +# Source-Hash: 48ce215c3be034c7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.pipeMaterial.1ggc2wy" +msgstr "Boru malzemesi" + +# English: "Pitch" +# Source-Hash: 75e3449fc1776d09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.pitch.xe6ekx" +msgstr "Eğim" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.position.1quewx6" +msgstr "Konum" + +# English: "Post bracing" +# Source-Hash: d090baf9f08c2280 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postBracing.crq8nn" +msgstr "Dikme payandası" + +# English: "Post cap" +# Source-Hash: 6467b580eed1d333 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postCap.1xcvxrv" +msgstr "Dikme başlığı" + +# English: "Post count" +# Source-Hash: e1d91cdd16cc6593 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postCount.22r56c" +msgstr "Dikme sayısı" + +# English: "Post depth" +# Source-Hash: d6d8b8653cb43624 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postDepth.1ko6j1m" +msgstr "Dikme derinliği" + +# English: "Post inset" +# Source-Hash: dd071e84e259ee48 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postInset.le36li" +msgstr "Dikme içe kaydırması" + +# English: "Post layout mode" +# Source-Hash: 88c5d586822e58f0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postLayoutMode.16jre62" +msgstr "Dikme yerleşim modu" + +# English: "Post size" +# Source-Hash: faa36308c1ecb2a9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postSize.1jodxek" +msgstr "Dikme boyutu" + +# English: "Post spacing" +# Source-Hash: c8e8490c957e01f3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postSpacing.voppfi" +msgstr "Dikme aralığı" + +# English: "Post through" +# Source-Hash: b98cbe8478508d41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postThrough.1abgu4a" +msgstr "Dikme geçişi" + +# English: "Post width" +# Source-Hash: d1492df1fbb22c29 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.postWidth.rk26fz" +msgstr "Dikme genişliği" + +# English: "Profile" +# Source-Hash: 96ad4bd0f7baa40e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.profile.1kwlci6" +msgstr "Profil" + +# English: "Projection" +# Source-Hash: d01cd36d3939abab +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.projection.jhtig0" +msgstr "Çıkıntı" + +# English: "Purlin height" +# Source-Hash: 800a7a9159519b46 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.purlinHeight.eo9cjm" +msgstr "Aşık yüksekliği" + +# English: "Purlin spacing" +# Source-Hash: da4d0d12715d6c33 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.purlinSpacing.4gbzb2" +msgstr "Aşık aralığı" + +# English: "Purlin width" +# Source-Hash: b4774bcbdf599812 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.purlinWidth.r6tu3j" +msgstr "Aşık genişliği" + +# English: "Rafter end inset" +# Source-Hash: 2a4dd54f8a8c15ef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rafterEndInset.14c0wy5" +msgstr "Mertek ucu içe kaydırması" + +# English: "Rafter height" +# Source-Hash: 5a80a11b97c0e043 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rafterHeight.1e1n99w" +msgstr "Mertek yüksekliği" + +# English: "Rafter spacing" +# Source-Hash: b6348d554660af5b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rafterSpacing.19subc0" +msgstr "Mertek aralığı" + +# English: "Rafter width" +# Source-Hash: 112c447946c3beaa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rafterWidth.eksj4t" +msgstr "Mertek genişliği" + +# English: "Railing height" +# Source-Hash: 7020d720876a2106 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.railingHeight.6wf4bm" +msgstr "Korkuluk yüksekliği" + +# English: "Railing mode" +# Source-Hash: 3e89ce193885b5b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.railingMode.ov7xpu" +msgstr "Korkuluk modu" + +# English: "Railing style" +# Source-Hash: 174342bb31a86afc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.railingStyle.1nyd2u" +msgstr "Korkuluk stili" + +# English: "Resize lock" +# Source-Hash: a44eedc895b95474 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.resizeLock.b2hbr0" +msgstr "Boyut kilidi" + +# English: "Return diameter" +# Source-Hash: edd319917231def8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.returnDiameter.166ozhe" +msgstr "Dönüş çapı" + +# English: "Return height" +# Source-Hash: dafa151b183daa77 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.returnHeight.b9sq6y" +msgstr "Dönüş yüksekliği" + +# English: "Return shape" +# Source-Hash: cd55fd029ad2803b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.returnShape.1e3a27i" +msgstr "Dönüş şekli" + +# English: "Return width" +# Source-Hash: 6a7c411667124177 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.returnWidth.z9r3h3" +msgstr "Dönüş genişliği" + +# English: "Right end condition" +# Source-Hash: 460bd11bfc2e5697 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rightEndCondition.tjlw3l" +msgstr "Sağ uç durumu" + +# English: "Right overhang" +# Source-Hash: 1ed35f8d27ae5583 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rightOverhang.yqbeft" +msgstr "Sağ taşma" + +# English: "Roof height" +# Source-Hash: 39c02aa2d97a62ba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.roofHeight.1uhy6qy" +msgstr "Çatı yüksekliği" + +# English: "Roof style" +# Source-Hash: d62f8833d77ca8a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.roofStyle.pawqfy" +msgstr "Çatı stili" + +# English: "Roof thickness" +# Source-Hash: 0ddd561a4126b826 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.roofThickness.1xlr3rx" +msgstr "Çatı kalınlığı" + +# English: "Roof type" +# Source-Hash: 3a08ede9e51d5395 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.roofType.1m9kv5h" +msgstr "Çatı türü" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rotation.ly2rj" +msgstr "Dönüş açısı" + +# English: "Rows" +# Source-Hash: c913b494c3901a17 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.rows.1ba1neg" +msgstr "Satırlar" + +# English: "Scale" +# Source-Hash: 8210f376c0d29acc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.scale.b6rpxt" +msgstr "Ölçek" + +# English: "Seam detail" +# Source-Hash: adb6face4bac5245 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.seamDetail.197za48" +msgstr "Ek yeri detayı" + +# English: "Segment type" +# Source-Hash: 4b2aed9d56cc4dee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.segmentType.l667sy" +msgstr "Parça türü" + +# English: "Shaft style" +# Source-Hash: a7794a81141b4de4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shaftStyle.1i5ampa" +msgstr "Gövde stili" + +# English: "Shaft wall thickness" +# Source-Hash: 8eb6438543b18cdb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shaftWallThickness.bduslr" +msgstr "Kuyu duvarı kalınlığı" + +# English: "Shape" +# Source-Hash: 85ea1d3c8b749680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shape.iq9t52" +msgstr "Şekil" + +# English: "Shape2" +# Source-Hash: 44a8ab89c854cad1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shape2.fi0nx8" +msgstr "Şekil 2" + +# English: "Shed high side" +# Source-Hash: fcee9712879570ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shedHighSide.bzzddg" +msgstr "Tek eğimli çatı yüksek tarafı" + +# English: "Shingle thickness" +# Source-Hash: f5a931cd6e97e5e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shingleThickness.1hn5wxr" +msgstr "Kiremit kalınlığı" + +# English: "Shoulder extent" +# Source-Hash: b14990b3e4222dd3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shoulderExtent.11j8uiv" +msgstr "Omuz genişliği" + +# English: "Shoulder height" +# Source-Hash: 505de343ec5010e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shoulderHeight.xyqn6g" +msgstr "Omuz yüksekliği" + +# English: "Shoulder style" +# Source-Hash: 58d48c01b7ec1a40 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.shoulderStyle.1hkcv2w" +msgstr "Omuz stili" + +# English: "Show center column" +# Source-Hash: af84db1026bf2e6c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.showCenterColumn.1uggg45" +msgstr "Orta kolonu göster" + +# English: "Show infill" +# Source-Hash: 80214dc086ebc1b1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.showInfill.33rv7u" +msgstr "Dolguyu göster" + +# English: "Show step supports" +# Source-Hash: f02d6cdfb4c6ad08 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.showStepSupports.1kg8h8m" +msgstr "Basamak desteklerini göster" + +# English: "Side flashing" +# Source-Hash: 5d1147c774718b76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.sideFlashing.cv744o" +msgstr "Yan su yalıtım bandı" + +# English: "Size" +# Source-Hash: 60bb3338e0ad558c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.size.1a4x3zw" +msgstr "Boyut" + +# English: "Skylight type" +# Source-Hash: fbdbc6c97c75b030 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.skylightType.1a5vj3i" +msgstr "Çatı ışıklığı türü" + +# English: "Slab opening mode" +# Source-Hash: c9a6561cb3c3da82 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.slabOpeningMode.g4f730" +msgstr "Döşeme plağı açıklık modu" + +# English: "Slat gap" +# Source-Hash: ef0efc845ccdba78 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.slatGap.slmk93" +msgstr "Lamel aralığı" + +# English: "Slide direction" +# Source-Hash: 4daab7a2ce2ecef3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.slideDirection.1527q13" +msgstr "Kayma yönü" + +# English: "Span" +# Source-Hash: 93b34a5b546664c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.span.1bmmuw1" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Speed" +# Source-Hash: 3b006be0b1f0493f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.speed.2w2xwg" +msgstr "Hız" + +# English: "Spin speed" +# Source-Hash: c8cfb8336a240cb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.spinSpeed.1ozx746" +msgstr "Dönme hızı" + +# English: "Stair type" +# Source-Hash: c9f54c3b258961c7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.stairType.1u05e02" +msgstr "Merdiven türü" + +# English: "Standoff" +# Source-Hash: 0af6194a8b8d8be6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.standoff.4wv2g0" +msgstr "Mesafe parçası" + +# English: "Standoff height" +# Source-Hash: 0464d4efa1e80c62 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.standoffHeight.1qdnff" +msgstr "Mesafe parçası yüksekliği" + +# English: "Start post" +# Source-Hash: 85da28b0b26b8c2a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.startPost.1ood9kv" +msgstr "Başlangıç dikmesi" + +# English: "Step count" +# Source-Hash: d5dc1ba8cca3193d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.stepCount.nzorrw" +msgstr "Basamak sayısı" + +# English: "Strap spacing" +# Source-Hash: cadbb9cadd6a5e6f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.strapSpacing.1cyt3dc" +msgstr "Kelepçe aralığı" + +# English: "Strap style" +# Source-Hash: c017cd56b3ae5865 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.strapStyle.fh1oy4" +msgstr "Kelepçe stili" + +# English: "Style" +# Source-Hash: 1a79a485d91f3f28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.style.nf3vcm" +msgstr "Stil" + +# English: "Suction diameter" +# Source-Hash: 7b3f016989c631a7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.suctionDiameter.nutxtj" +msgstr "Emiş hattı çapı" + +# English: "Supply diameter" +# Source-Hash: 3f1e0fd30e5b1f39 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.supplyDiameter.h5ldh5" +msgstr "Besleme çapı" + +# English: "Supply height" +# Source-Hash: 05c9b608538e181d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.supplyHeight.zy6ru1" +msgstr "Besleme yüksekliği" + +# English: "Supply shape" +# Source-Hash: 3c9400722baa474d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.supplyShape.k39wnb" +msgstr "Besleme şekli" + +# English: "Supply width" +# Source-Hash: af7619025438f995 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.supplyWidth.g66axi" +msgstr "Besleme genişliği" + +# English: "Support offset" +# Source-Hash: 617e198cf3f214d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.supportOffset.1w4cocr" +msgstr "Destek kaydırması" + +# English: "Sweep angle" +# Source-Hash: 2686abc093f3dfb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.sweepAngle.ucmmlw" +msgstr "Tarama açısı" + +# English: "System" +# Source-Hash: 88e6c2e1c344b2fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.system.13qbhrw" +msgstr "Sistem" + +# English: "Terminal" +# Source-Hash: ccb3afc48bd9a284 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.terminal.1501knl" +msgstr "Uç birim" + +# English: "Terminal type" +# Source-Hash: de1777c521046f7d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.terminalType.1ne8lgb" +msgstr "Uç birim türü" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.thickness.1l8hu45" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "Tilt angle" +# Source-Hash: 58cb60c14826f1d0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.tiltAngle.1312yw1" +msgstr "Eğim açısı" + +# English: "To level id" +# Source-Hash: 7057972ff4c78dc7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.toLevelId.8i5qx7" +msgstr "Hedef kat kimliği" + +# English: "Top landing depth" +# Source-Hash: fa8fc3d5c612e774 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.topLandingDepth.ki7gk2" +msgstr "Üst sahanlık derinliği" + +# English: "Top landing mode" +# Source-Hash: 6e4a0b98089ec2cd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.topLandingMode.zk0h7e" +msgstr "Üst sahanlık modu" + +# English: "Top rail height" +# Source-Hash: c182bb3c8a701085 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.topRailHeight.fscisv" +msgstr "Üst küpeşte yüksekliği" + +# English: "Transition mode" +# Source-Hash: 8c5502f1d8087b7b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.transitionMode.f3evgt" +msgstr "Geçiş modu" + +# English: "Transition width" +# Source-Hash: 96eb5997f0aa2dde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.transitionWidth.rtgz3m" +msgstr "Geçiş genişliği" + +# English: "Vane count" +# Source-Hash: 812d27902509339f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.vaneCount.55vtye" +msgstr "Kanatçık sayısı" + +# English: "Wall height" +# Source-Hash: 1e7dcd717c8ac239 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.wallHeight.18vmh5c" +msgstr "Duvar yüksekliği" + +# English: "Wall shell" +# Source-Hash: f14bdaed6101896a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.wallShell.vqsyhv" +msgstr "Duvar kabuğu" + +# English: "Wall skirt height" +# Source-Hash: 801268585c9a679b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.wallSkirtHeight.1uea2ad" +msgstr "Duvar eteği yüksekliği" + +# English: "Wall thickness" +# Source-Hash: 6b377d0ba1565477 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.wallThickness.17wn4iv" +msgstr "Duvar kalınlığı" + +# English: "Width" +# Source-Hash: 3a0ccd6c46877a87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.width.gfxz9b" +msgstr "Genişlik" + +# English: "Width2" +# Source-Hash: de05070474f589b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.width2.1nqawvr" +msgstr "Genişlik 2" + +# English: "With back" +# Source-Hash: 6199b641888a83fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.withBack.1ay8nus" +msgstr "Arkalıklı" + +# English: "With bottom" +# Source-Hash: 699934d8b9571b64 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.withBottom.1x1z1vo" +msgstr "Tabanlı" + +# English: "With sides" +# Source-Hash: 03987b9aadaab50f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.field.withSides.uq066x" +msgstr "Yanlıklı" + +# English: "Advanced" +# Source-Hash: f571cb2d06ae01ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.advanced.qwfkor" +msgstr "Gelişmiş" + +# English: "Air" +# Source-Hash: a886619d15bae47e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.air.15jotdj" +msgstr "Hava" + +# English: "Appearance" +# Source-Hash: b69fc1f8128958fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.appearance.dli9wf" +msgstr "Görünüm" + +# English: "Body" +# Source-Hash: faaa4f6b40001667 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.body.ign4wl" +msgstr "Gövde" + +# English: "Cab" +# Source-Hash: fdf7108a011bd94b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.cab.o4z1ox" +msgstr "Kabin" + +# English: "Cabinet" +# Source-Hash: 5737c4567e0f6863 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.cabinet.rzvymr" +msgstr "Dolap" + +# English: "Cap" +# Source-Hash: d52b53241789ee63 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.cap.s0thej" +msgstr "Başlık" + +# English: "Collar" +# Source-Hash: 93a545688c917e69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.collar.1am2iqo" +msgstr "Bilezik" + +# English: "Connection" +# Source-Hash: 7a9c55b1c5a6e61d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.connection.2r1h4p" +msgstr "Bağlantı" + +# English: "Connections" +# Source-Hash: d613df280aa13b42 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.connections.ai4w8u" +msgstr "Bağlantılar" + +# English: "Construction" +# Source-Hash: ce1429556f57d7ee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.construction.j6p9kc" +msgstr "Yapım" + +# English: "Cricket" +# Source-Hash: f8ba7d73d3006d57 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.cricket.6iwg8g" +msgstr "Baca semeri" + +# English: "Curb" +# Source-Hash: b8ff053666ee326b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.curb.5xi2ol" +msgstr "Bordür" + +# English: "Curve points" +# Source-Hash: 3b9c59e996dcc9c5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.curvePoints.ztdcnn" +msgstr "Eğri noktaları" + +# English: "Dimensions" +# Source-Hash: 12df69f42beb0643 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.dimensions.pewa8g" +msgstr "Ölçüler" + +# English: "Doors" +# Source-Hash: 20f60b98de67849b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.doors.18w2kpa" +msgstr "Kapılar" + +# English: "Dormer" +# Source-Hash: 6b6f8068bbc4c902 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.dormer.1fjs5tq" +msgstr "Çatı penceresi" + +# English: "Dormer roof" +# Source-Hash: cda262793b4cc754 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.dormerRoof.u9uy2g" +msgstr "Çatı penceresi çatısı" + +# English: "Drainage" +# Source-Hash: 00a4416e0a33d856 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.drainage.7easy0" +msgstr "Drenaj" + +# English: "Elevation" +# Source-Hash: 8a3bc5111b9e97f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.elevation.4jbp44" +msgstr "Kot" + +# English: "End caps" +# Source-Hash: a9cba06250228a55 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.endCaps.4fsb5b" +msgstr "Uç kapakları" + +# English: "Equipment" +# Source-Hash: 228f2206862e41cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.equipment.1xtq0ev" +msgstr "Ekipman" + +# English: "Face" +# Source-Hash: a19276baa3688cbf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.face.1531fr0" +msgstr "Yüz" + +# English: "Fitting" +# Source-Hash: fb34ee7c59cb84ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.fitting.171z1r4" +msgstr "Bağlantı parçası" + +# English: "Flues" +# Source-Hash: f817c09ef0bb6d69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.flues.nq6pye" +msgstr "Duman kanalları" + +# English: "Footprint" +# Source-Hash: a3c10560fa3c1612 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.footprint.g8q2pg" +msgstr "Taban izi" + +# English: "Frame" +# Source-Hash: ce3a6c03765dbbd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.frame.q7q9fq" +msgstr "Kasa" + +# English: "Geometry" +# Source-Hash: 523b9912e283b644 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.geometry.a21os1" +msgstr "Geometri" + +# English: "Grid" +# Source-Hash: 7e4a0a38f694be6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.grid.d8gwxd" +msgstr "Izgara" + +# English: "Hangers" +# Source-Hash: 30d8dba84c42040e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.hangers.agnfzn" +msgstr "Askılar" + +# English: "Hardware" +# Source-Hash: 8c1bc3a078056ff7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.hardware.1nygwm1" +msgstr "Donanım" + +# English: "Hung wall" +# Source-Hash: 2a47557eb4a5f766 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.hungWall.1ftr1gz" +msgstr "Asma duvar" + +# English: "Insulation" +# Source-Hash: 7d6ed24c02ab0c5c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.insulation.1kyo5e7" +msgstr "Yalıtım" + +# English: "Lantern" +# Source-Hash: d4c6c2495c233bb5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.lantern.1h7o2xb" +msgstr "Fener" + +# English: "Levels" +# Source-Hash: cc3d601d59e2e26c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.levels.1s6yaru" +msgstr "Katlar" + +# English: "Line" +# Source-Hash: 1a849e52a46d5087 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.line.166mv5z" +msgstr "Çizgi" + +# English: "Lines" +# Source-Hash: 9ab4f7a738ebee13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.lines.12bghr0" +msgstr "Çizgiler" + +# English: "Motion" +# Source-Hash: c0ff16d77ebc9593 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.motion.1be7sjr" +msgstr "Hareket" + +# English: "Mounting" +# Source-Hash: 81d365ccef73068c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.mounting.feutd2" +msgstr "Montaj" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.opening.dfet3" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Panel dimensions" +# Source-Hash: f46314c54627858d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.panelDimensions.b59qe6" +msgstr "Panel ölçüleri" + +# English: "Pattern distribution" +# Source-Hash: 4712c449e9a42d3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.patternDistribution.fmam51" +msgstr "Desen dağılımı" + +# English: "Placement" +# Source-Hash: b3be684ac62fbf53 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.placement.13lcvts" +msgstr "Yerleşim" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.position.1quewx6" +msgstr "Konum" + +# English: "Profile" +# Source-Hash: 96ad4bd0f7baa40e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.profile.1kwlci6" +msgstr "Profil" + +# English: "Railing" +# Source-Hash: 240ed9c77627b9a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.railing.19a5bnr" +msgstr "Korkuluk" + +# English: "Return" +# Source-Hash: 2e0aa7113b021c67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.return.1klrjrz" +msgstr "Dönüş" + +# English: "Settings" +# Source-Hash: 83909f82446ee9c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.settings.ktdb8o" +msgstr "Ayarlar" + +# English: "Shaft" +# Source-Hash: 4fc63ad21de30103 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.shaft.mad9cv" +msgstr "Kuyu" + +# English: "Shape" +# Source-Hash: 85ea1d3c8b749680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.shape.iq9t52" +msgstr "Biçim" + +# English: "Shoulder" +# Source-Hash: 8c6e3985459dacf9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.shoulder.1nyfx25" +msgstr "Omuz" + +# English: "Size" +# Source-Hash: 60bb3338e0ad558c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.size.1a4x3zw" +msgstr "Boyut" + +# English: "Structure" +# Source-Hash: a20c89205a4448d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.structure.gezdra" +msgstr "Taşıyıcı sistem" + +# English: "Style" +# Source-Hash: 1a79a485d91f3f28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.style.nf3vcm" +msgstr "Stil" + +# English: "Supply" +# Source-Hash: b45f382a67d6c0eb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.supply.1oy2zwu" +msgstr "Besleme" + +# English: "Surface" +# Source-Hash: 78a454b7ac7a3cd9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.surface.wtamqk" +msgstr "Yüzey" + +# English: "Terminal" +# Source-Hash: ccb3afc48bd9a284 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.terminal.1501knl" +msgstr "Uç birim" + +# English: "Topology" +# Source-Hash: 399fc3e62f491f08 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.topology.18t8dyc" +msgstr "Topoloji" + +# English: "Transform" +# Source-Hash: f425799b82e085ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.transform.1c55ayj" +msgstr "Dönüşüm" + +# English: "Trap" +# Source-Hash: b778a315e82065a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.trap.1qc7vhe" +msgstr "Sifon" + +# English: "Type" +# Source-Hash: c44f7ab8bbd24858 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.group.type.1m2zofh" +msgstr "Tür" + +# English: "Abs" +# Source-Hash: c8fd17853839516f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.abs.132mz8b" +msgstr "ABS" + +# English: "Access panel" +# Source-Hash: fd9eb1a16cb6b996 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.accessPanel.13sptb5" +msgstr "Servis kapağı" + +# English: "Air handler" +# Source-Hash: db8064add8c27a5c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.airHandler.1crnyg3" +msgstr "Klima santrali" + +# English: "Alternating" +# Source-Hash: d8234782848be927 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.alternating.5jashi" +msgstr "Dönüşümlü" + +# English: "Arched" +# Source-Hash: 63cbda7b09662368 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.arched.14188w0" +msgstr "Kemerli" + +# English: "Auto" +# Source-Hash: 05b65242d8c48791 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.auto.540b06" +msgstr "Otomatik" + +# English: "Automatic" +# Source-Hash: d18036b75b2c3e4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.automatic.r122ro" +msgstr "Otomatik" + +# English: "Back" +# Source-Hash: 7ceade8f25b58fe9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.back.1hzmxtu" +msgstr "Arka" + +# English: "Balusters" +# Source-Hash: 3eda29328f91485d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.balusters.1j3w6ng" +msgstr "Korkuluk dikmeleri" + +# English: "Band" +# Source-Hash: f211248ec8619e4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.band.160umau" +msgstr "Bant" + +# English: "Base plate" +# Source-Hash: 8f9ff05c6a3b08a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.basePlate.17fcg8k" +msgstr "Taban plakası" + +# English: "Boards" +# Source-Hash: 19ae2360207ecf5a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.boards.u14hig" +msgstr "Tahtalar" + +# English: "Bookshelf" +# Source-Hash: c0fee00bdfb09d37 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.bookshelf.ls0zqk" +msgstr "Kitaplık" + +# English: "Both" +# Source-Hash: 69578b7dd7723fa1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.both.mkyb42" +msgstr "Her ikisi" + +# English: "Bottom" +# Source-Hash: b3a163b453896bef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.bottom.9mpruy" +msgstr "Alt" + +# English: "Box" +# Source-Hash: e9a89a5e4ac8cd61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.box.1nbjcuq" +msgstr "Kutu" + +# English: "Break" +# Source-Hash: 2c2815df4f724abe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.break.17spnvc" +msgstr "Kırılma" + +# English: "Butterfly" +# Source-Hash: 0d5a25303d3d8058 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.butterfly.pvv0g4" +msgstr "Kelebek" + +# English: "Cable" +# Source-Hash: 5e2429ced8144ab4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.cable.fp50zq" +msgstr "Çelik halat" + +# English: "Cast iron" +# Source-Hash: 69129e514347672a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.castIron.1q2z4qk" +msgstr "Dökme demir" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.ceiling.1t2zaqo" +msgstr "Tavan" + +# English: "Center" +# Source-Hash: 5211341ed18f33f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.center.kzdxno" +msgstr "Orta" + +# English: "Center opening" +# Source-Hash: 65f410261609060b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.centerOpening.bn1rvw" +msgstr "Ortadan açılır" + +# English: "Cleanout" +# Source-Hash: cf5f9756cc866f3e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.cleanout.lww8bm" +msgstr "Temizleme kapağı" + +# English: "Concrete pad" +# Source-Hash: e71d1d949f1d1b41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.concretePad.m1zdij" +msgstr "Beton kaide" + +# English: "Condenser" +# Source-Hash: a3804c4f5e6aefbc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.condenser.a74nps" +msgstr "Kondenser" + +# English: "Corbeled" +# Source-Hash: 6786ac75cbe9af57 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.corbeled.bovs4v" +msgstr "Kademeli çıkmalı" + +# English: "Count" +# Source-Hash: 8a4beb9a57edc26e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.count.1qoi4r8" +msgstr "Adet" + +# English: "Coupling" +# Source-Hash: db1f8f141714b363 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.coupling.111aap2" +msgstr "Manşon" + +# English: "Covering specific" +# Source-Hash: 7a9a92d2e59a3bbc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.coveringSpecific.1h9fo8w" +msgstr "Kaplamaya özel" + +# English: "Cross" +# Source-Hash: d500c4b7827d3390 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.cross.1elubzv" +msgstr "İstavroz" + +# English: "Cubby" +# Source-Hash: 7ca7f00b3ba531f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.cubby.ivq4qc" +msgstr "Göz" + +# English: "Curved" +# Source-Hash: a028e08962c388e0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.curved.6noz1s" +msgstr "Kavisli" + +# English: "Cylinder" +# Source-Hash: c65f02bcdc3231d6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.cylinder.eol6vj" +msgstr "Silindir" + +# English: "Damper" +# Source-Hash: 53f224e2828d5ab7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.damper.wgri80" +msgstr "Damper" + +# English: "Destination" +# Source-Hash: 748877ae309c313c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.destination.gfzm1r" +msgstr "Hedef" + +# English: "Diffuser" +# Source-Hash: bfb3561e28d92a39 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.diffuser.1igj0jh" +msgstr "Difüzör" + +# English: "Dog ear" +# Source-Hash: 6cff941e10ff22b3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.dogEar.xhtvjt" +msgstr "Köşesi kırık" + +# English: "Dome" +# Source-Hash: de47e23eb81efe02 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.dome.1c87e56" +msgstr "Kubbe" + +# English: "Double" +# Source-Hash: 3cd71355956a1821 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.double.13h5354" +msgstr "Çift" + +# English: "Duct board" +# Source-Hash: 72a84a9762461745 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.ductBoard.lc3o4t" +msgstr "Kanal levhası" + +# English: "Dutch" +# Source-Hash: 6949d667043bee0b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.dutch.1djx429" +msgstr "Hollanda tipi" + +# English: "Elbow" +# Source-Hash: e6637bddef6aabd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.elbow.1flup74" +msgstr "Dirsek" + +# English: "End" +# Source-Hash: 135874d189176d13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.end.1llf32i" +msgstr "Bitiş" + +# English: "End cap" +# Source-Hash: ada9fc2eec2c7d61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.endCap.1p4v4na" +msgstr "Uç kapağı" + +# English: "Equal fit" +# Source-Hash: 73916b8395208874 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.equalFit.11vw52c" +msgstr "Eşit dağıt" + +# English: "Fixed count" +# Source-Hash: 83579a6e420df2ec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.fixedCount.1o3dznu" +msgstr "Sabit adet" + +# English: "Fixed spacing" +# Source-Hash: 4fb65101d0b1a222 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.fixedSpacing.hl4dr4" +msgstr "Sabit aralık" + +# English: "Flat" +# Source-Hash: 9cab4d4c95f63cdd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.flat.ly0bei" +msgstr "Düz" + +# English: "Flex" +# Source-Hash: a9cad0badcc16693 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.flex.ktpamq" +msgstr "Esnek" + +# English: "Floating" +# Source-Hash: 7843c5142b7d066d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.floating.1oadpln" +msgstr "Askıda" + +# English: "Floor" +# Source-Hash: d7148fa065bc709b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.floor.q9caf1" +msgstr "Döşeme" + +# English: "Flush" +# Source-Hash: eaaa20f3b603140f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.flush.olwwu5" +msgstr "Gömme" + +# English: "Front" +# Source-Hash: e360f89d3c0ec456 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.front.uhugl4" +msgstr "Ön" + +# English: "Furnace" +# Source-Hash: bccfc0565157dae6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.furnace.w0mzpf" +msgstr "Kazan" + +# English: "Gable" +# Source-Hash: deaffa095d126dfe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.gable.1ekyx6" +msgstr "Beşik" + +# English: "Gambrel" +# Source-Hash: 7f53d9ffca39984a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.gambrel.1yo90d9" +msgstr "Kırık beşik" + +# English: "Generic" +# Source-Hash: 3c4900155c96b139 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.generic.1074oey" +msgstr "Genel" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.glass.163tc5n" +msgstr "Cam" + +# English: "Glass frame" +# Source-Hash: 88810658a2b97bc6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.glassFrame.jp9s3m" +msgstr "Cam çerçeve" + +# English: "Globe" +# Source-Hash: 2d4223f80dc3945c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.globe.1avkqoy" +msgstr "Küre" + +# English: "Grounded" +# Source-Hash: 398af4f45ba60c85 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.grounded.jwoq73" +msgstr "Topraklı" + +# English: "Guard" +# Source-Hash: 4972a0e68d69be58 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.guard.1m575se" +msgstr "Koruma" + +# English: "Half round" +# Source-Hash: 67be98efb58a7767 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.halfRound.m5hob0" +msgstr "Yarım yuvarlak" + +# English: "Hidden" +# Source-Hash: 229199467e9cf2db +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.hidden.gp48rd" +msgstr "Gizli" + +# English: "Hip" +# Source-Hash: 9eda0ea8d447066d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.hip.r0jnjy" +msgstr "Kırma" + +# English: "Horizontal" +# Source-Hash: ac9c79f08ef130a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.horizontal.tyapah" +msgstr "Yatay" + +# English: "Include" +# Source-Hash: 6a9b4142ab179557 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.include.1a27vnr" +msgstr "Dahil et" + +# English: "Independent high beam" +# Source-Hash: 8061b426b9d1b5fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.independentHighBeam.1tn0zvy" +msgstr "Bağımsız mahya kirişi" + +# English: "Industrial" +# Source-Hash: 1dc686f2068f976b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.industrial.8sd9u" +msgstr "Endüstriyel" + +# English: "Inline" +# Source-Hash: 0c9b1ec8947ee177 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.inline.1uh05lg" +msgstr "Hat üstü" + +# English: "Integrated" +# Source-Hash: 88d5b9ecb242c650 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.integrated.1xd9lv0" +msgstr "Entegre" + +# English: "Joined" +# Source-Hash: bb197b9219f32603 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.joined.1x2o8ds" +msgstr "Birleşik" + +# English: "Kickout" +# Source-Hash: 0299cc0ee05d17fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.kickout.vt8s6p" +msgstr "Saptırıcı" + +# English: "Knee" +# Source-Hash: a0712c8461bb0758 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.knee.186hcui" +msgstr "Diz" + +# English: "K style" +# Source-Hash: 083febe9876348ec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.kStyle.m8kfwz" +msgstr "K tipi" + +# English: "Landing" +# Source-Hash: de9566487b17a73b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.landing.tyqarg" +msgstr "Sahanlık" + +# English: "Lantern" +# Source-Hash: d4c6c2495c233bb5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.lantern.1h7o2xb" +msgstr "Fener" + +# English: "Leave" +# Source-Hash: 9477f663422698ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.leave.1xf0sbk" +msgstr "Bırak" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.left.14n06mo" +msgstr "Sol" + +# English: "Level" +# Source-Hash: 0608743fc1736d86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.level.i4lhtp" +msgstr "Kat" + +# English: "Low profile" +# Source-Hash: a281a83a9fef6b88 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.lowProfile.1h9lgzg" +msgstr "Alçak profil" + +# English: "Mansard" +# Source-Hash: 7f7bb0e875af3260 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.mansard.dwzck9" +msgstr "Mansart" + +# English: "Manual" +# Source-Hash: 387082cd5f118bed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.manual.1wu7r43" +msgstr "Elle" + +# English: "Maximum spacing" +# Source-Hash: 321ca5101ab61db7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.maximumSpacing.n1fzl4" +msgstr "En fazla aralık" + +# English: "Metal" +# Source-Hash: 8e464a8f52254f27 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.metal.1az9fgc" +msgstr "Metal" + +# English: "Metal panel" +# Source-Hash: c6185ecb219a9435 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.metalPanel.1xdz476" +msgstr "Metal panel" + +# English: "Minimal" +# Source-Hash: 2fd92342f3986843 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.minimal.fwmiwg" +msgstr "Minimal" + +# English: "Mono" +# Source-Hash: 5d8a5912056f83ce +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.mono.oszvd6" +msgstr "Tek" + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.none.deku7v" +msgstr "Yok" + +# English: "Omit" +# Source-Hash: 7b6e4a6b86ba5112 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.omit.okcs7w" +msgstr "Çıkar" + +# English: "Open" +# Source-Hash: 3e52f04f92e08070 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.open.n6hn1l" +msgstr "Açık" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.opening.dfet3" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Open rack" +# Source-Hash: cc72b9bda6b30b5c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.openRack.mvt1x0" +msgstr "Açık raf" + +# English: "Oval" +# Source-Hash: ed6d7b3dd9d5fc69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.oval.1jiqzxx" +msgstr "Oval" + +# English: "Picket" +# Source-Hash: 9295ddc2805b21e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.picket.zyeoy1" +msgstr "Çıtalı" + +# English: "Pointed" +# Source-Hash: 180ffb8b75c977aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.pointed.effedk" +msgstr "Sivri" + +# English: "Post and rail" +# Source-Hash: fca7919fb0c0669c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.postAndRail.lajk2u" +msgstr "Dikme ve kuşak" + +# English: "Preserve high edge" +# Source-Hash: a78b28a428b27e20 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.preserveHighEdge.y6ywf0" +msgstr "Üst kenarı koru" + +# English: "Preserve low edge" +# Source-Hash: 325c6f53f6dc7634 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.preserveLowEdge.196m5pk" +msgstr "Alt kenarı koru" + +# English: "Preserve pitch" +# Source-Hash: 95c0b860d22a62cb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.preservePitch.1uq973r" +msgstr "Eğimi koru" + +# English: "Privacy" +# Source-Hash: d4e11841abf22593 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.privacy.1th4hrb" +msgstr "Mahremiyet" + +# English: "Purlins" +# Source-Hash: 1a8c46c7712a83b6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.purlins.od124c" +msgstr "Aşıklar" + +# English: "Pvc" +# Source-Hash: a9650f6f94de9247 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.pvc.1oc4u2w" +msgstr "PVC" + +# English: "Pyramid" +# Source-Hash: 47587b825e9a696b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.pyramid.17ucsqv" +msgstr "Piramit" + +# English: "Rafters" +# Source-Hash: a9cb232546779779 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.rafters.16tzbby" +msgstr "Mertekler" + +# English: "Rail" +# Source-Hash: 947eacd2689daced +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.rail.39zqc9" +msgstr "Kuşak" + +# English: "Raised" +# Source-Hash: bd50bd18e682db41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.raised.4kyx9h" +msgstr "Yükseltilmiş" + +# English: "Rect" +# Source-Hash: 3b6f225112035fde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.rect.tpfvaf" +msgstr "Dikdörtgen" + +# English: "Reducer" +# Source-Hash: 68206f70689b2340 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.reducer.18byt67" +msgstr "Redüksiyon" + +# English: "Return" +# Source-Hash: 2e0aa7113b021c67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.return.1klrjrz" +msgstr "Dönüş" + +# English: "Return grille" +# Source-Hash: 63b39b1681f74fe4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.returnGrille.r28ncm" +msgstr "Dönüş menfezi" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.right.8humpx" +msgstr "Sağ" + +# English: "Round" +# Source-Hash: ad0457800a1f0eb4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.round.1vx0wyj" +msgstr "Yuvarlak" + +# English: "Rounded" +# Source-Hash: fc826da6c99303e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.rounded.199nwpm" +msgstr "Yuvarlatılmış" + +# English: "Sanitary tee" +# Source-Hash: dc67a1cdb2482f23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.sanitaryTee.oro3d4" +msgstr "Sıhhi T parçası" + +# English: "Scalloped" +# Source-Hash: beb3fec22c287185 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.scalloped.1eltba0" +msgstr "Dalgalı" + +# English: "Scoop" +# Source-Hash: e16f85e4bebfefb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.scoop.qy5zdv" +msgstr "Kepçe" + +# English: "Segmented panel" +# Source-Hash: f9a95d8407fafda4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.segmentedPanel.5r3hwl" +msgstr "Bölmeli panel" + +# English: "Shed" +# Source-Hash: c8d0df27faa3feaa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.shed.6t994v" +msgstr "Tek eğimli" + +# English: "Sheet metal" +# Source-Hash: 7fbc26cd497cfd12 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.sheetMetal.l164lv" +msgstr "Sac" + +# English: "Shingle" +# Source-Hash: 26e2c261223cbb46 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.shingle.pfmynh" +msgstr "Shingle" + +# English: "Shingled" +# Source-Hash: e9046e9823b400a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.shingled.1nm9inf" +msgstr "Bindirmeli" + +# English: "Simple" +# Source-Hash: a05a390ae205fdd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.simple.12mfu73" +msgstr "Basit" + +# English: "Single" +# Source-Hash: 62ab2eb3c775da95 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.single.1uzxurt" +msgstr "Tek" + +# English: "Single left" +# Source-Hash: aee3b2bd78c87d0b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.singleLeft.1atdh02" +msgstr "Tek sol" + +# English: "Single right" +# Source-Hash: cc43ffbef4ac7ae0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.singleRight.1axbu67" +msgstr "Tek sağ" + +# English: "Slant box" +# Source-Hash: 7672d2764445c110 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.slantBox.1ta99vy" +msgstr "Eğik kutu" + +# English: "Slat" +# Source-Hash: 405e07a8cc2c88e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.slat.1p9njbz" +msgstr "Lamel" + +# English: "Sliding" +# Source-Hash: 18cbc73c5e1590aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.sliding.cd0jox" +msgstr "Sürgülü" + +# English: "Slope" +# Source-Hash: e6d82e606b8c9301 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.slope.1bn2qw" +msgstr "Eğim" + +# English: "Sloped" +# Source-Hash: f6998707123fe72d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.sloped.lo4sh0" +msgstr "Eğimli" + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.solid.o4uy6s" +msgstr "Dolu" + +# English: "Solid panel" +# Source-Hash: 8008b6f17089beaf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.solidPanel.2yaw62" +msgstr "Dolu panel" + +# English: "Spiral" +# Source-Hash: f9a4a870cb3d3c41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.spiral.91hcl4" +msgstr "Döner" + +# English: "Splash" +# Source-Hash: beef1cf79388b77b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.splash.1uke4cm" +msgstr "Sıçrama taşı" + +# English: "Spread" +# Source-Hash: 324677a79ab15e22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.spread.1g1zysu" +msgstr "Yayılı" + +# English: "Square" +# Source-Hash: 39287346366fc206 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.square.1xl1lk6" +msgstr "Kare" + +# English: "Stair" +# Source-Hash: 53d7084bc41c1ad6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.stair.1xf86e" +msgstr "Merdiven" + +# English: "Standard" +# Source-Hash: d998c212030bc7c2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.standard.vuco" +msgstr "Standart" + +# English: "Start" +# Source-Hash: 0a26a1e61c825660 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.start.30xvgf" +msgstr "Başlangıç" + +# English: "Step" +# Source-Hash: ed3989f23a2d185e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.step.jtn9kf" +msgstr "Basamak" + +# English: "Stepped" +# Source-Hash: 2c6b1cf17a973d67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.stepped.naxzh0" +msgstr "Kademeli" + +# English: "Straight" +# Source-Hash: 4ee35f740730ae87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.straight.lxqbfr" +msgstr "Düz" + +# English: "Strap" +# Source-Hash: b9b45ac5ba1daeee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.strap.14q0ps9" +msgstr "Kelepçe" + +# English: "Supply" +# Source-Hash: b45f382a67d6c0eb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.supply.1oy2zwu" +msgstr "Besleme" + +# English: "Supply register" +# Source-Hash: 00e7a2b3b2aa36ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.supplyRegister.1lzdbbn" +msgstr "Besleme menfezi" + +# English: "Tapered" +# Source-Hash: f86f1f22230596b7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.tapered.3y5blo" +msgstr "Daralan" + +# English: "Target spacing" +# Source-Hash: 5fed23c2217b83fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.targetSpacing.14uibc9" +msgstr "Hedef aralık" + +# English: "Tee" +# Source-Hash: f3ceed7f867f090f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.tee.7d6tjp" +msgstr "T parçası" + +# English: "Tilted" +# Source-Hash: 787005b26aec58a3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.tilted.6n0u5j" +msgstr "Eğik" + +# English: "Top" +# Source-Hash: 27644f0497fd9849 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.top.2nypcs" +msgstr "Üst" + +# English: "Transition" +# Source-Hash: e6657000554dfe53 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.transition.1rziz9e" +msgstr "Geçiş" + +# English: "Vent" +# Source-Hash: 04bc0909a133a7e9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.vent.xda5j2" +msgstr "Havalandırma" + +# English: "Walk on" +# Source-Hash: 7eee9aff0dd520b6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.walkOn.1n5sg9l" +msgstr "Üzerine basılabilir" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.wall.blj585" +msgstr "Duvar" + +# English: "Wall abutment" +# Source-Hash: f3578f7177ad0054 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.wallAbutment.lza941" +msgstr "Duvar birleşimi" + +# English: "Wall ledger" +# Source-Hash: 8dcf182f91ba3245 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.wallLedger.5m8ana" +msgstr "Duvar mesnet kirişi" + +# English: "Wall shelf" +# Source-Hash: 0adda30be5f17975 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.wallShelf.yiozfl" +msgstr "Duvar rafı" + +# English: "Waste" +# Source-Hash: 29d8590334492601 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.waste.3xrp79" +msgstr "Atık su" + +# English: "Wye" +# Source-Hash: 00249876bb37079f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.inspector.option.wye.14vupc8" +msgstr "Y parçası" + +# English: "Collapse" +# Source-Hash: 179b025e25f9a091 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.collapse" +msgstr "Daralt" + +# English: "Ceiling ({area})" +# Source-Hash: dbeae4c43f49327f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.ceiling" +msgstr "Tavan ({area})" + +# English: "Collection" +# Source-Hash: d29165c9d4bfc3cb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/collection-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.collection" +msgstr "Koleksiyon" + +# English: "Flight ({width}×{length}m)" +# Source-Hash: 8f536b859be662a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.flight" +msgstr "Kol ({width}×{length}m)" + +# English: "Landing ({width}×{length}m)" +# Source-Hash: 46dcbf4548374073 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.landing" +msgstr "Sahanlık ({width}×{length}m)" + +# English: "Node" +# Source-Hash: 3ea44453fcd08a6e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/registry-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.node" +msgstr "Öğe" + +# English: "Roof ({count, plural, one {# segment} other {# segments}})" +# Source-Hash: 93f3a04e15b6fb49 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.roof" +msgstr "Çatı ({count, plural, one {# parça} other {# parça}})" + +# English: "{roofType, select, hip {Hip} gable {Gable} shed {Shed} gambrel {Gambrel} dutch {Dutch} mansard {Mansard} flat {Flat} conical {Conical} barrel {Barrel} other {Roof}} ({width}×{depth}m)" +# Source-Hash: a730fab01c172704 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.roofSegment" +msgstr "{roofType, select, hip {Kırma} gable {Beşik} shed {Tek eğimli} gambrel {Kırık beşik} dutch {Hollanda tipi} mansard {Mansart} flat {Düz} conical {Konik} barrel {Tonoz} other {Çatı}} ({width}×{depth}m)" + +# English: "Room ({area})" +# Source-Hash: 54efcb0756c2f2c1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.room" +msgstr "Oda ({area})" + +# English: "Slab ({area})" +# Source-Hash: e38a4b9986a9d21a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.slab" +msgstr "Döşeme plağı ({area})" + +# English: "Staircase ({count, plural, one {# segment} other {# segments}})" +# Source-Hash: 57398365d4b9066f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.staircase" +msgstr "Merdiven ({count, plural, one {# parça} other {# parça}})" + +# English: "Zone ({area})" +# Source-Hash: a17f8fc29aae896e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/default-names.ts +#, fuzzy +msgid "editor.layers.defaultName.zone" +msgstr "Alan ({area})" + +# English: "Expand" +# Source-Hash: 5cabcabb8bc14809 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.expand" +msgstr "Genişlet" + +# English: "{levelName} options" +# Source-Hash: 6731e9dd94e8b268 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/floating-level-selector.tsx +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.levelOptions" +msgstr "{levelName} seçenekleri" + +# English: "Rename" +# Source-Hash: d6952b4e54d246dd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/inline-rename-input.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +# English: "{role, select, room {Room colour} other {Zone colour}}" +# Source-Hash: 21eafa019ad62fea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/zone-tree-node.tsx +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.spaceColour" +msgstr "{role, select, room {Oda rengi} other {Alan rengi}}" + +# English: "Unit colour" +# Source-Hash: f5de042416a2c04f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/unit-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.layers.unitColour" +msgstr "Bağımsız bölüm rengi" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Choose what to copy from {levelName}." +# Source-Hash: 07c11e7e4d4681d6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.chooseWhatToCopyFromLevel" +msgstr "Kopyalanacakları seçin: {levelName}." + +# English: "Choose what to copy from this level." +# Source-Hash: 9500d4378a319532 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.chooseWhatToCopyFromThisLevel" +msgstr "Bu kattan nelerin kopyalanacağını seçin." + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Duplicate Level" +# Source-Hash: a56e3eb43e60b45c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.duplicateLevel" +msgstr "Katı çoğalt" + +# English: "Everything" +# Source-Hash: e4c6ab1ea473a082 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.everything" +msgstr "Her şey" + +# English: "Structure, finishes, and placed items, without guide references." +# Source-Hash: ac3f119e560388ab +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.structureFinishesAndPlacedItemsWithout" +msgstr "Yapı, kaplamalar ve yerleştirilmiş eşyalar; kılavuz referansları hariç." + +# English: "Structure + furniture" +# Source-Hash: acbdf968391d5273 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.structureFurniture" +msgstr "Yapı + mobilya" + +# English: "Structure + materials" +# Source-Hash: ce682864a140fe75 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.structureMaterials" +msgstr "Yapı + malzemeler" + +# English: "Structure, materials, furniture, and references." +# Source-Hash: 5ee44d53847c5ea2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.structureMaterialsFurnitureAndReferences" +msgstr "Yapı, malzemeler, mobilya ve referanslar." + +# English: "Structure only" +# Source-Hash: 95aa1b43dbdb3f02 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.structureOnly" +msgstr "Yalnızca yapı" + +# English: "Structure with the current material and finish assignments." +# Source-Hash: 2c53b46c9ca9fe2f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.structureWithTheCurrentMaterialAnd" +msgstr "Mevcut malzeme ve kaplama atamalarıyla birlikte yapı." + +# English: "Walls, slabs, roofs, stairs, windows, and doors without finishes." +# Source-Hash: 3350e9008eaba15d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/level-duplicate-dialog.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.levelDuplicateDialog.wallsSlabsRoofsStairsWindowsAnd" +msgstr "Kaplamasız duvarlar, döşeme plakları, çatılar, merdivenler, pencereler ve kapılar." + +# English: "Add or remove objects from the selection" +# Source-Hash: 395fd0821b203517 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.addOrRemoveObjectsFromThe" +msgstr "Seçime nesne ekleyin veya seçimden çıkarın" + +# English: "Adjust one side’s corner radius" +# Source-Hash: 8428cb0af9c6d6a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.adjustOneSideSCornerRadius" +msgstr "Bir kenarın köşe yarıçapını ayarlayın" + +# English: "Clear the selection (or click outside)" +# Source-Hash: d63b45c195713993 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.clearTheSelectionOrClickOutside" +msgstr "Seçimi temizleyin (veya dışarı tıklayın)" + +# English: "Click a handle dot to show move arrows" +# Source-Hash: 40b1afbeadbd6213 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.clickAHandleDotToShow" +msgstr "Taşıma oklarını göstermek için bir tutamaç noktasına tıklayın" + +# English: "Click or drag the selection to move it as one" +# Source-Hash: 0b82a35c71549580 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.clickOrDragTheSelectionTo" +msgstr "Seçimi tek parça olarak taşımak için tıklayın veya sürükleyin" + +# English: "Click the handle dot to show move + rotate handles" +# Source-Hash: 73a761f393f69cb9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.clickTheHandleDotToShow" +msgstr "Taşıma ve döndürme tutamaçlarını göstermek için tutamaç noktasına tıklayın" + +# English: "Detach the joint while dragging an arrow" +# Source-Hash: c0045cef191fee69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.detachTheJointWhileDraggingAn" +msgstr "Ok sürüklenirken birleşimi ayırın" + +# English: "Drag left or right to rotate selected object" +# Source-Hash: a019c8948c104a9e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.dragLeftOrRightToRotate" +msgstr "Seçili nesneyi döndürmek için sola veya sağa sürükleyin" + +# English: "Drag selected movable object" +# Source-Hash: 7db0364deb12f06e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.dragSelectedMovableObject" +msgstr "Seçili taşınabilir nesneyi sürükleyin" + +# English: "Group selection (session only)" +# Source-Hash: 0f258dd389afdc73 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.groupSelectionSessionOnly" +msgstr "Seçimi grupla (yalnızca bu oturum)" + +# English: "Hold to rotate freely" +# Source-Hash: 85330d62893a45c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.holdToRotateFreely" +msgstr "Serbestçe döndürmek için basılı tutun" + +# English: "Rotate ±45°" +# Source-Hash: 8a665ecaeffa9308 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.rotate45" +msgstr "±45° döndür" + +# English: "Rotate the selection ±45°" +# Source-Hash: 6099ee99f8c38700 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.rotateTheSelection45" +msgstr "Seçimi ±45° döndür" + +# English: "Rotating freely (no angle step)" +# Source-Hash: 0f6b418b18ff96f3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.rotatingFreely" +msgstr "Serbest döndürme (açı adımı yok)" + +# English: "Switch the rotation axis (Y → X → Z)" +# Source-Hash: 7ed174d6b03563b1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.switchTheRotationAxisYX" +msgstr "Döndürme eksenini değiştir (Y → X → Z)" + +# English: "Ungroup session selection" +# Source-Hash: d6f2c5cea683de62 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/contextual-help.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.contextualHelp.ungroupSessionSelection" +msgstr "Oturum seçiminin grubunu çöz" + +# English: "Continuous" +# Source-Hash: 384842ae1e1c6825 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.continuous" +msgstr "Sürekli" + +# English: "Continuous canopy" +# Source-Hash: ebf0eb7af4636a16 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.continuousCanopy" +msgstr "Sürekli saçak" + +# English: "Continuous run" +# Source-Hash: 1d8e87cd807e8d40 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.continuousRun" +msgstr "Sürekli dizi" + +# English: "Curved fence" +# Source-Hash: 8990683667567c6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.curvedFence" +msgstr "Kavisli çit" + +# English: "Freehand fence" +# Source-Hash: edf1b9a2ad3ab910 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.freehandFence" +msgstr "Serbest çizim çit" + +# English: "Place multiple" +# Source-Hash: 2cdb7c1c7cd7c4fd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.placeMultiple" +msgstr "Çoklu yerleştir" + +# English: "Place once" +# Source-Hash: 90bf945df6f9c979 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.placeOnce" +msgstr "Bir kez yerleştir" + +# English: "Polygon room" +# Source-Hash: 8ec6152e139b0e3f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.polygonRoom" +msgstr "Çokgen oda" + +# English: "Rectangle room" +# Source-Hash: 83a45603ac7f41e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.rectangleRoom" +msgstr "Dikdörtgen oda" + +# English: "Single cabinet" +# Source-Hash: 7fd85d0408141157 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.singleCabinet" +msgstr "Tek dolap" + +# English: "Single canopy" +# Source-Hash: dd1bdbc26165baa5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.singleCanopy" +msgstr "Tek saçak" + +# English: "Single fence" +# Source-Hash: 5fb1a69316be983e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.singleFence" +msgstr "Tek çit" + +# English: "Walls" +# Source-Hash: aac9a732d2159ccc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/continuation.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.continuation.walls" +msgstr "Duvarlar" + +# English: "Cut opening" +# Source-Hash: 4e4f1a24e4a9d61e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.cutOpening" +msgstr "Açıklık aç" + +# English: "Divide room" +# Source-Hash: 60e8d235f3084a9e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.divideRoom" +msgstr "Odayı böl" + +# English: "Edit {kind}" +# Source-Hash: aa496ec33d21ab03 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.editKind" +msgstr "Düzenle: {kind}" + +# English: "Erase" +# Source-Hash: f3ea3efa7102844f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.erase" +msgstr "Sil" + +# English: "Level terrain" +# Source-Hash: 3f907e76526472bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.levelTerrain" +msgstr "Araziyi düzle" + +# English: "Lower terrain" +# Source-Hash: 4e911c300d74eb47 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.lowerTerrain" +msgstr "Araziyi alçalt" + +# English: "Mezzanine" +# Source-Hash: 194a147d4618a994 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.mezzanine" +msgstr "Asma kat" + +# English: "Move {kind}" +# Source-Hash: c48c4129c9ed249a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.moveKind" +msgstr "Taşı: {kind}" + +# English: "Move room" +# Source-Hash: 89f6b7ca8904c656 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.moveRoom" +msgstr "Odayı taşı" + +# English: "Move selection" +# Source-Hash: 9c707069572fb3db +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.moveSelection" +msgstr "Seçimi taşı" + +# English: "Paint" +# Source-Hash: cf2e870fce0f2f51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.paint" +msgstr "Boya" + +# English: "Paint a rectangle" +# Source-Hash: ca197314cb70aa56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.paintARectangle" +msgstr "Dikdörtgen boya" + +# English: "Paint a shape" +# Source-Hash: ea4ce729e17254f8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.paintAShape" +msgstr "Şekil boya" + +# English: "Pick material" +# Source-Hash: 01359502b07284d4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.pickMaterial" +msgstr "Malzeme seç" + +# English: "Raise terrain" +# Source-Hash: 4066e8a3f60b1711 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.raiseTerrain" +msgstr "Araziyi yükselt" + +# English: "Resize" +# Source-Hash: f85bdac0a1d16603 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.resize" +msgstr "Yeniden boyutlandır" + +# English: "Rotate" +# Source-Hash: 306d409f8a1cf480 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.rotate" +msgstr "Döndür" + +# English: "Select" +# Source-Hash: a4395168488bb476 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.select" +msgstr "Seç" + +# English: "Smart measure" +# Source-Hash: ec1f1d68af469867 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.smartMeasure" +msgstr "Akıllı ölçüm" + +# English: "Smooth terrain" +# Source-Hash: 5ba5f22bd1a69e09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.smoothTerrain" +msgstr "Araziyi yumuşat" + +# English: "Split {kind}" +# Source-Hash: cbb4687261739397 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.splitKind" +msgstr "Böl: {kind}" + +# English: "Terrace" +# Source-Hash: 96281876ce53ba08 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/hud-title.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.hudTitle.terrace" +msgstr "Teras" + +# English: "Polygon room" +# Source-Hash: 8ec6152e139b0e3f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/wall-draw-variant.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.wallDrawVariant.polygonRoom" +msgstr "Çokgen oda" + +# English: "Rectangle room" +# Source-Hash: 83a45603ac7f41e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/wall-draw-variant.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.wallDrawVariant.rectangleRoom" +msgstr "Dikdörtgen oda" + +# English: "Walls" +# Source-Hash: aac9a732d2159ccc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/wall-draw-variant.ts +#, fuzzy +msgid "editor.lib.wallDrawVariant.walls" +msgstr "Duvarlar" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.ceiling" +msgstr "Tavan" + +# English: "Column" +# Source-Hash: 3530ac1f4046cd22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.column" +msgstr "Kolon" + +# English: "Door" +# Source-Hash: 787e10f5db16904e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.door" +msgstr "Kapı" + +# English: "Elevator" +# Source-Hash: ab5cbab7be160a1c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.elevator" +msgstr "Asansör" + +# English: "Fence" +# Source-Hash: 02042fde61b5aa11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.fence" +msgstr "Çit" + +# English: "Guide image" +# Source-Hash: 4c3ff8cdc6feda97 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.guide" +msgstr "Kılavuz görseli" + +# English: "Item" +# Source-Hash: 2743a0e9d2743807 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.item" +msgstr "Eşya" + +# English: "Roof" +# Source-Hash: f5f730969df63d1d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.roof" +msgstr "Çatı" + +# English: "Roof segment" +# Source-Hash: a130b4eec084c79a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.roofSegment" +msgstr "Çatı parçası" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.room" +msgstr "Oda" + +# English: "3D Scan" +# Source-Hash: b22b2f20cc7cd416 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.scan" +msgstr "3B tarama" + +# English: "Selection" +# Source-Hash: 170b2049ef0f9131 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.selection" +msgstr "Seçim" + +# English: "Slab" +# Source-Hash: 8775bc8dc9593964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.slab" +msgstr "Döşeme plağı" + +# English: "Stair" +# Source-Hash: 53d7084bc41c1ad6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.stair" +msgstr "Merdiven" + +# English: "Stair segment" +# Source-Hash: 52de428c16bb81e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.stairSegment" +msgstr "Merdiven kolu" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.wall" +msgstr "Duvar" + +# English: "Window" +# Source-Hash: aa3c35ed33e181e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.window" +msgstr "Pencere" + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/node-display.ts +#, fuzzy +msgid "editor.nodeDisplay.zone" +msgstr "Alan" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Collection name…" +# Source-Hash: 6dbabf32ff8c6f37 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.collectionName" +msgstr "Koleksiyon adı…" + +# English: "Collections" +# Source-Hash: 135af27a14a4cda7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.collections" +msgstr "Koleksiyonlar" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Delete \"{name}\"?" +# Source-Hash: c53d71b05b8163b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.deleteName" +msgstr "“{name}” silinsin mi?" + +# English: "New" +# Source-Hash: e9f7cceb39860c56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.new" +msgstr "Yeni" + +# English: "No collections yet. Create one to group elements together." +# Source-Hash: 649bc1b1799f2311 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.noCollectionsYetCreateOneTo" +msgstr "Henüz koleksiyon yok. Öğeleri gruplamak için bir tane oluşturun." + +# English: "Rename" +# Source-Hash: d6952b4e54d246dd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/collections/collections-popover.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.collections.collectionsPopover.rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +# English: "A thicker floor grows upward: the rooms below keep their height." +# Source-Hash: 2000cf124b4e1139 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.aThickerFloorGrowsUpwardThe" +msgstr "Daha kalın bir kat döşemesi yukarı doğru büyür: alttaki odaların yüksekliği değişmez." + +# English: "Edge finish" +# Source-Hash: 0d57958b99b6b352 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.edgeFinish" +msgstr "Kenar kaplaması" + +# English: "Floor plate" +# Source-Hash: 8e458d8b21f26f09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.floorPlate" +msgstr "Kat döşemesi" + +# English: "Floor plate {thicknessLabel} thick, resting on the walls below" +# Source-Hash: 2bb71e5633801afb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.floorPlateThicknesslabelThickRestingOn" +msgstr "{thicknessLabel} kalınlığında kat döşemesi, alttaki duvarlara oturuyor" + +# English: "Floor thickness" +# Source-Hash: 73614b8faa059cd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.floorThickness" +msgstr "Döşeme kalınlığı" + +# English: "Floor top +{height}" +# Source-Hash: a40a1fbacd5d2551 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.floorTopAbove" +msgstr "Döşeme üstü +{height}" + +# English: "Floor top {height}" +# Source-Hash: 5c3849e15933737f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.floorTopValue" +msgstr "Döşeme üstü {height}" + +# English: "Foundation finish" +# Source-Hash: 19802dd369749ea7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.foundationFinish" +msgstr "Temel kaplaması" + +# English: "Foundation height" +# Source-Hash: 3a4599be1ad687be +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.foundationHeight" +msgstr "Temel yüksekliği" + +# English: "Floor plate" +# Source-Hash: 8e458d8b21f26f09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.kicker" +msgstr "Kat döşemesi" + +# English: "Floor plate · {level}" +# Source-Hash: 66d52bfbb94f7bb3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.kickerLevel" +msgstr "Kat döşemesi · {level}" + +# English: "Floor plate · {level} · rests on {below}" +# Source-Hash: 0189e5a1987b4ec0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.kickerRestsOn" +msgstr "Kat döşemesi · {level} · oturduğu yer: {below}" + +# English: "{count, plural, =2 {Lower both} other {Lower all {number}}}" +# Source-Hash: 648ef10535b0af73 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.lowerTogether" +msgstr "{count, plural, =2 {İkisini de indir} one {Hepsini indir} other {{number} katın hepsini indir}}" + +# English: "Not to scale" +# Source-Hash: c2fcc43bb7f1c5e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.notToScale" +msgstr "Ölçeksiz" + +# English: "On the ground" +# Source-Hash: e9440fa9f770b7a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.onTheGround" +msgstr "Zemin üzerinde" + +# English: "Raised on a foundation" +# Source-Hash: 7c3692a361075ecf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.raisedOnAFoundation" +msgstr "Temel üzerinde yükseltilmiş" + +# English: "{count, plural, =2 {Raise both} other {Raise all {number}}}" +# Source-Hash: 769c3ca1ca0cd4f0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.raiseTogether" +msgstr "{count, plural, =2 {İkisini de yükselt} one {Hepsini yükselt} other {{number} katın hepsini yükselt}}" + +# English: "Floor plate · {thickness}" +# Source-Hash: 719ae422da204ca7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.floorPlate" +msgstr "Kat döşemesi · {thickness}" + +# English: "Floor top" +# Source-Hash: 069d64adffa05db7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.floorTop" +msgstr "Döşeme üstü" + +# English: "Foundation" +# Source-Hash: 48c832c1fc389290 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.foundation" +msgstr "Temel" + +# English: "Foundation · {foundation}" +# Source-Hash: 7759a59b8685c885 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.foundationKind" +msgstr "Temel · {foundation}" + +# English: "Ground" +# Source-Hash: 94cc8e9f1ee16edb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.ground" +msgstr "Zemin" + +# English: "Slab · {thickness}" +# Source-Hash: 51e274b2c90e2cf3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.slab" +msgstr "Döşeme plağı · {thickness}" + +# English: "Walls below" +# Source-Hash: 790a0b5c6dbf0e9b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.section.wallsBelow" +msgstr "Alttaki duvarlar" + +# English: "Slab {thickness} thick on the ground, floor top {top} above the ground" +# Source-Hash: 90e96ae5f3d3f69c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.sectionOnGround" +msgstr "Zemin üzerinde {thickness} kalınlığında döşeme plağı; döşeme üstü zeminden {top} yukarıda" + +# English: "Slab {thickness} thick on a {foundation} foundation, floor top {top} above the ground" +# Source-Hash: 71ed2295d9932ed0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.sectionRaised" +msgstr "{foundation} temel üzerinde {thickness} kalınlığında döşeme plağı; döşeme üstü zeminden {top} yukarıda" + +# English: "Slab" +# Source-Hash: 8775bc8dc9593964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.slab" +msgstr "Döşeme plağı" + +# English: "Slab thickness" +# Source-Hash: ca51d643691c29ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.slabThickness" +msgstr "Plak kalınlığı" + +# English: "The floor's outside edge, all around the footprint." +# Source-Hash: 678c39468593275b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.theFloorSOutsideEdgeAll" +msgstr "Döşemenin dış kenarı, oturum alanının tüm çevresi boyunca." + +# English: "The foundation stands on the ground; the slab sits on it." +# Source-Hash: 6638ed5caa43bdb9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.theFoundationStandsOnTheGround" +msgstr "Temel zemine oturur; döşeme plağı da temelin üstüne oturur." + +# English: "The slab sits on the foundation (or the ground): a thicker slab raises the floor top and everything on it." +# Source-Hash: 5321416b442f23b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.theSlabSitsOnTheFoundation" +msgstr "Döşeme plağı temelin (veya zeminin) üstüne oturur: daha kalın bir plak, döşeme üstünü ve üzerindeki her şeyi yükseltir." + +# English: "Under the floor" +# Source-Hash: 044ccae8bec574e7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-foundation-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorFoundationPanel.underTheFloor" +msgstr "Döşemenin altında" + +# English: "A hatch in the mezzanine: it cuts only the mezzanine’s floor." +# Source-Hash: 6aca44df3e582a81 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.aHatchInTheMezzanineIt" +msgstr "Asma kattaki bir kapak: yalnızca asma katın döşemesini keser." + +# English: "Also cut the ceiling below" +# Source-Hash: 2ce79639d42da658 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.alsoCutTheCeilingBelow" +msgstr "Alttaki tavanı da kes" + +# English: "Also cut the floor above" +# Source-Hash: e360814f64792300 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.alsoCutTheFloorAbove" +msgstr "Üstteki döşemeyi de kes" + +# English: "{area} · Drag its corners to change the shape." +# Source-Hash: c25cddf8b831c2b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.areaDragCorners" +msgstr "{area} · Şekli değiştirmek için köşelerini sürükleyin." + +# English: "{area} · Shape follows its owner." +# Source-Hash: 32b168cf010a5daa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.areaOwned" +msgstr "{area} · Şekli, bağlı olduğu öğeyi izler." + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Done" +# Source-Hash: 16552c2580bbe8b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.done" +msgstr "Bitti" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.kicker" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Opening · {level}" +# Source-Hash: 079ad92dac7947cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.kickerLevel" +msgstr "Açıklık · {level}" + +# English: "Opening · in {room}" +# Source-Hash: baf2c2c209637e5f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.kickerRoom" +msgstr "Açıklık · Oda: {room}" + +# English: "Opening · in {room} · {level}" +# Source-Hash: 1712c164335ecd86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.kickerRoomLevel" +msgstr "Açıklık · Oda: {room} · {level}" + +# English: "On {level}, as one void with this opening." +# Source-Hash: 88e673123b9dbfe1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.oneVoidWith" +msgstr "{level} katında, bu açıklıkla tek bir boşluk olarak." + +# English: "Owned by Elevator" +# Source-Hash: c38959fc8fd3e59d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.ownedByElevator" +msgstr "Asansöre bağlı" + +# English: "Owned by Staircase" +# Source-Hash: 01494805cf60d78d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.ownedByStaircase" +msgstr "Merdivene bağlı" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.room" +msgstr "Oda" + +# English: "There is no floor above this storey." +# Source-Hash: 1405b914a324b153 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.thereIsNoFloorAboveThis" +msgstr "Bu katın üstünde döşeme yok." + +# English: "There is no storey below." +# Source-Hash: 776170dcae88e969 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.thereIsNoStoreyBelow" +msgstr "Altta kat yok." + +# English: "{source, select, stair {Stair opening} elevator {Elevator opening} ceiling {Ceiling opening} other {Floor opening}}" +# Source-Hash: 0fdd1877a0f2d777 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/floor-opening-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.floorOpeningPanel.title" +msgstr "{source, select, stair {Merdiven açıklığı} elevator {Asansör açıklığı} ceiling {Tavan açıklığı} other {Döşeme açıklığı}}" + +# English: "One of them already wraps another corner. Unwrap it first." +# Source-Hash: fa35c7653e1f649e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.alreadyJoined" +msgstr "Bunlardan biri zaten başka bir köşeyi sarıyor. Önce onu köşeden ayırın." + +# English: "{kind, select, item {There is an item between them.} door {There is a door between them.} window {There is a window between them.} shelf {There is a shelf between them.} other {There is something between them.}}" +# Source-Hash: dd87eb1983876459 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.between" +msgstr "{kind, select, item {Aralarında bir eşya var.} door {Aralarında bir kapı var.} window {Aralarında bir pencere var.} shelf {Aralarında bir raf var.} other {Aralarında bir şey var.}}" + +# English: "These windows cannot be merged." +# Source-Hash: 58aea0b9789ae280 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.cannotMerge" +msgstr "Bu pencereler birleştirilemez." + +# English: "Their walls meet at too sharp or too flat an angle for a corner window." +# Source-Hash: 15170cfd9d666c4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.cornerAngle" +msgstr "Duvarları, köşe penceresi için fazla dar veya fazla geniş bir açıyla birleşiyor." + +# English: "The window selected first is taller than the other wall. Select the other one first." +# Source-Hash: f2818a1e20ebd6ca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.heightExceedsWall" +msgstr "İlk seçilen pencere diğer duvardan daha yüksek. Önce diğerini seçin." + +# English: "They are too far apart. Windows merge with at most {reach} between them." +# Source-Hash: 7c97fb4af929d4db +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.notAdjacent" +msgstr "Birbirlerinden çok uzaklar. Pencereler, aralarında en fazla {reach} varken birleşebilir." + +# English: "One of them is too far from the corner. A window joins one within {reach} of it." +# Source-Hash: 57a281bdc4229b6d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.notAtCorner" +msgstr "Bunlardan biri köşeye çok uzak. Bir pencere, köşeye en fazla {reach} uzaklıktaki bir pencereyle birleşir." + +# English: "A roof or dormer window cannot join another window." +# Source-Hash: e7d41ce7879ec075 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.notOnWall" +msgstr "Çatı ışıklığı veya çatı penceresi (dormer) başka bir pencereyle birleşemez." + +# English: "{kind, select, item {Sliding them to the corner would overlap an item.} door {Sliding them to the corner would overlap a door.} window {Sliding them to the corner would overlap a window.} shelf {Sliding them to the corner would overlap a shelf.} other {Sliding them to the corner would overlap something.}}" +# Source-Hash: eaad567d5e4257dc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.overlap" +msgstr "{kind, select, item {Köşeye kaydırılırlarsa bir eşyayla çakışırlar.} door {Köşeye kaydırılırlarsa bir kapıyla çakışırlar.} window {Köşeye kaydırılırlarsa bir pencereyle çakışırlar.} shelf {Köşeye kaydırılırlarsa bir rafla çakışırlar.} other {Köşeye kaydırılırlarsa bir şeyle çakışırlar.}}" + +# English: "Their walls do not meet at a corner." +# Source-Hash: ecb092821ed5b5e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mergeRefusal.wallsNotMeeting" +msgstr "Duvarları bir köşede birleşmiyor." + +# English: "Mixed" +# Source-Hash: 37d9f63758abdb67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-height-mode.tsx +#: packages/editor/src/components/ui/panels/parametric-field-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mixed" +msgstr "Karışık" + +# English: "Close" +# Source-Hash: d7cf5045c01b2eb9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/mobile-panel-sheet.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mobilePanelSheet.close" +msgstr "Kapat" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/mobile-selection-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mobileSelectionBar.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/mobile-selection-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mobileSelectionBar.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Edit properties" +# Source-Hash: 7eb955d866c2668b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/mobile-selection-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mobileSelectionBar.editProperties" +msgstr "Özellikleri düzenle" + +# English: "Edit {resolvedLabel}" +# Source-Hash: 89f25aa13e8192bc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/mobile-selection-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mobileSelectionBar.editResolvedlabel" +msgstr "Düzenle: {resolvedLabel}" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/mobile-selection-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.mobileSelectionBar.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Currently {currentLabel}" +# Source-Hash: 72be05e1796526c9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-height-mode.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiHeightMode.currentlyCurrentlabel" +msgstr "Şu an: {currentLabel}" + +# English: "Custom height" +# Source-Hash: b2a1b3bc9676fe05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-height-mode.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiHeightMode.customHeight" +msgstr "Özel yükseklik" + +# English: "Follows level" +# Source-Hash: a5c2353769b603d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-height-mode.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiHeightMode.followsLevel" +msgstr "Katı izler" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-height-mode.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiHeightMode.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Top" +# Source-Hash: 27644f0497fd9849 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-height-mode.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiHeightMode.top" +msgstr "Üst" + +# English: "{label} (session only). Plain click reselects all members. Not saved with the project." +# Source-Hash: 70f48b0141b656f2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-parametric-inspector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiParametricInspector.labelSessionOnlyPlainClickReselects" +msgstr "{label} (yalnızca bu oturum). Normal tıklama tüm üyeleri yeniden seçer. Projeyle birlikte kaydedilmez." + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Group" +# Source-Hash: b0e7e3b47dfb5a0b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.group" +msgstr "Grupla" + +# English: "Group (Ctrl/Cmd+G)" +# Source-Hash: ca0a95fe0b08b8b6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.groupCtrlCmdG" +msgstr "Grupla (Ctrl/Cmd+G)" + +# English: "{label} (session only). Plain click reselects all members. Not saved with the project." +# Source-Hash: 70f48b0141b656f2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.labelSessionOnlyPlainClickReselects" +msgstr "{label} (yalnızca bu oturum). Normal tıklama tüm üyeleri yeniden seçer. Projeyle birlikte kaydedilmez." + +# English: "{length} selected" +# Source-Hash: fc98ef29c2842341 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.lengthSelected" +msgstr "{length} seçili" + +# English: "Merge windows" +# Source-Hash: 323aaf1ebd04ada7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.mergeWindows" +msgstr "Pencereleri birleştir" + +# English: "Merge windows into a corner window: both take the height, sill and type of the one you selected first" +# Source-Hash: 7855d03a6140af77 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.mergeWindowsIntoACornerWindow" +msgstr "Pencereleri köşe penceresinde birleştir: ikisi de ilk seçtiğiniz pencerenin yüksekliğini, denizliğini ve tipini alır" + +# English: "Merge windows into one across both: it keeps the type and style of the one you selected first" +# Source-Hash: b79da96502d2e1c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.mergeWindowsIntoOneAcrossBoth" +msgstr "Pencereleri ikisini kapsayan tek pencerede birleştir: ilk seçtiğiniz pencerenin tipi ve stili korunur" + +# English: "Select building" +# Source-Hash: f409934681a046e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.selectBuilding" +msgstr "Binayı seç" + +# English: "Select the whole building to move all its levels" +# Source-Hash: c62a73873bd0164d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.selectTheWholeBuildingToMove" +msgstr "Tüm katlarını taşımak için binanın tamamını seçin" + +# English: "Ungroup" +# Source-Hash: 7bd5f29203a28efb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.ungroup" +msgstr "Grubu çöz" + +# English: "Ungroup (Ctrl/Cmd+Shift+G)" +# Source-Hash: aec9c3983a440d4a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.ungroupCtrlCmdShiftG" +msgstr "Grubu çöz (Ctrl/Cmd+Shift+G)" + +# English: "Unwrap the corner" +# Source-Hash: 420385f27c627cee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.unwrapTheCorner" +msgstr "Köşeden ayır" + +# English: "Unwrap the corner: both windows stay, each framed at the corner" +# Source-Hash: 7906c9f4baebc70b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/multi-selection-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.multiSelectionPanel.unwrapTheCornerBothWindowsStay" +msgstr "Köşeden ayır: iki pencere de kalır, her biri köşede kendi kasasıyla" + +# English: "Selection" +# Source-Hash: 170b2049ef0f9131 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-manager.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelManager.selection" +msgstr "Seçim" + +# English: "Back" +# Source-Hash: 7ceade8f25b58fe9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.back" +msgstr "Geri" + +# English: "Close" +# Source-Hash: d7cf5045c01b2eb9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.close" +msgstr "Kapat" + +# English: "Close {title}" +# Source-Hash: 2dff25ca30c80559 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.closeTitle" +msgstr "Kapat: {title}" + +# English: "Collapse panel" +# Source-Hash: 4f15c3e0fe6178b5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.collapsePanel" +msgstr "Paneli daralt" + +# English: "Collections" +# Source-Hash: 135af27a14a4cda7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.collections" +msgstr "Koleksiyonlar" + +# English: "Expand panel" +# Source-Hash: 64916cc9ea80f43f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.expandPanel" +msgstr "Paneli genişlet" + +# English: "Manage collections…" +# Source-Hash: 8a9a25621f200922 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.manageCollections" +msgstr "Koleksiyonları yönet…" + +# English: "Open {title}" +# Source-Hash: 2ff02ed91f54235c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.openTitle" +msgstr "Aç: {title}" + +# English: "Reset" +# Source-Hash: bf91b71a9aa76e94 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.reset" +msgstr "Sıfırla" + +# English: "“{title}” hit an error and was unloaded for this session." +# Source-Hash: 04a212d6317f6787 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/panel-wrapper.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.panelWrapper.titleHitAnErrorAndWas" +msgstr "“{title}” bir hatayla karşılaştı ve bu oturum için kaldırıldı." + +# English: "Mixed" +# Source-Hash: 37d9f63758abdb67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/parametric-field-control.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.parametricFieldControl.mixed" +msgstr "Karışık" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/parametric-inspector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.parametricInspector.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/parametric-inspector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.parametricInspector.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Delete with contents" +# Source-Hash: e2411929697b7ed4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/parametric-inspector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.parametricInspector.deleteWithContents" +msgstr "İçeriğiyle birlikte sil" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/parametric-inspector.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.parametricInspector.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.cancel" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Capture" +# Source-Hash: 3a0701ebcb9f26cb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.capture" +msgstr "Yakala" + +# English: "Center" +# Source-Hash: 5211341ed18f33f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.center" +msgstr "Ortala" + +# English: "Clear Scale" +# Source-Hash: a5b965dfb0bf2cd3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.clearScale" +msgstr "Ölçeği temizle" + +# English: "Click both ends of a known distance on the plan, then type its real length." +# Source-Hash: 4edc6e45b0c19447 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.clickBothEndsOfAKnown" +msgstr "Plandaki bilinen bir mesafenin iki ucuna tıklayın, sonra gerçek uzunluğunu yazın." + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Draw a line over a known dimension on the plan, then type its real length to scale the image exactly." +# Source-Hash: 59f7d81e8d36a157 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.drawALineOverAKnown" +msgstr "Görüntüyü tam olarak ölçeklemek için plandaki bilinen bir ölçünün üzerine bir çizgi çizin, sonra gerçek uzunluğunu yazın." + +# English: "Edit Scale" +# Source-Hash: 42f6d0e4f065f114 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.editScale" +msgstr "Ölçeği düzenle" + +# English: "Guide Image" +# Source-Hash: e156c84cbc90e0a7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.guideImage" +msgstr "Kılavuz görseli" + +# English: "Hide" +# Source-Hash: 591087ea83a48ead +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.hide" +msgstr "Gizle" + +# English: "Hide Scale" +# Source-Hash: dd282ce13b9085ba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.hideScale" +msgstr "Ölçeği gizle" + +# English: "Image" +# Source-Hash: fc6eaa65315f601d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.image" +msgstr "Görsel" + +# English: "Lock" +# Source-Hash: 241399e11d93bd7b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.lock" +msgstr "Kilitle" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Opacity" +# Source-Hash: 1c0b8a5503c5daeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.opacity" +msgstr "Opaklık" + +# English: "Overlay image unavailable. Replace the image to restore it." +# Source-Hash: 6ca213a6b299f19f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.overlayImageUnavailableReplaceTheImage" +msgstr "Bindirme görseli kullanılamıyor. Geri getirmek için görseli değiştirin." + +# English: "pos" +# Source-Hash: 28fe6e9deddde6e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.pos" +msgstr "konum" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Quick Actions" +# Source-Hash: 8b003432b36230c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.quickActions" +msgstr "Hızlı işlemler" + +# English: "Reference Scale" +# Source-Hash: dcd4728e9ca90181 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.referenceScale" +msgstr "Referans ölçeği" + +# English: "Replace" +# Source-Hash: 0cb87327b8076151 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.replace" +msgstr "Değiştir" + +# English: "Replacing..." +# Source-Hash: 08b45f9ba66eab3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.replacing" +msgstr "Değiştiriliyor..." + +# English: "Reset Image Scale" +# Source-Hash: 2714b5a81cedb625 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.resetImageScale" +msgstr "Görsel ölçeğini sıfırla" + +# English: "Reset Rotation" +# Source-Hash: a05d3e429ae259ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.resetRotation" +msgstr "Dönüşü sıfırla" + +# English: "rot" +# Source-Hash: 5f433581c8f404fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.rot" +msgstr "dön" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.rotation" +msgstr "Dönüş" + +# English: "scale" +# Source-Hash: 58fee802997c811c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.scale" +msgstr "ölçek" + +# English: "Scaled · {scale}" +# Source-Hash: e7d0e7d41a775fd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.scaled" +msgstr "Ölçeklendi · {scale}" + +# English: "Scaled (hidden) · {scale}" +# Source-Hash: cd92eebfb30e708f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.scaledHidden" +msgstr "Ölçeklendi (gizli) · {scale}" + +# English: "Scale & Opacity" +# Source-Hash: bfd20999de7f216a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.scaleOpacity" +msgstr "Ölçek ve opaklık" + +# English: "Set Scale" +# Source-Hash: 8d8777505acdf78e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.setScale" +msgstr "Ölçeği ayarla" + +# English: "Show" +# Source-Hash: 827e0c6ac9936b69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.show" +msgstr "Göster" + +# English: "Show Scale" +# Source-Hash: 78be2337f0e81973 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.showScale" +msgstr "Ölçeği göster" + +# English: "Uncalibrated" +# Source-Hash: ad85a193442c8f76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.uncalibrated" +msgstr "Kalibre edilmedi" + +# English: "Unlock" +# Source-Hash: 6c500cc253ab3fd4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.unlock" +msgstr "Kilidi aç" + +# English: "XYZ" +# Source-Hash: 4b8d7e52013d1691 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/reference-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.referencePanel.xyz" +msgstr "XYZ" + +# English: "+ Add mezzanine" +# Source-Hash: e01549105012f8d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.addMezzanine" +msgstr "+ Asma kat ekle" + +# English: "A drawn slab: set its thickness and finishes here. It has no footprint height or foundation." +# Source-Hash: 167b0fe7fdbcd51d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.aDrawnSlabSetItsThickness" +msgstr "Çizilmiş bir döşeme plağı: kalınlığını ve kaplamalarını buradan ayarlayın. Oturum alanı yüksekliği veya temeli yoktur." + +# English: "At floor level" +# Source-Hash: 6cb0969b65fb60bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.atFloorLevel" +msgstr "Döşeme seviyesinde" + +# English: "Built on" +# Source-Hash: e8563d5ae1ee7390 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.builtOn" +msgstr "Oturduğu yer" + +# English: "Built with" +# Source-Hash: 8e5ca7510677460c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.builtWith" +msgstr "Yapım" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.ceiling" +msgstr "Tavan" + +# English: "At {height}" +# Source-Hash: 9bf177f59f971033 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.ceilingAt" +msgstr "Kot: {height}" + +# English: "Close with walls" +# Source-Hash: 48768dc0fc7b86a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.closeWithWalls" +msgstr "Duvarlarla kapat" + +# English: "{ambiguous, select, yes {Floor is several drawn slabs, mostly {name}} other {Floor is a drawn slab: {name}}}{shared, plural, =0 {} one { (shared with # room)} other { (shared with # rooms)}}" +# Source-Hash: d704b34f1e8c6b1f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.drawnFloor" +msgstr "{ambiguous, select, yes {Döşeme birkaç çizilmiş plaktan oluşuyor, çoğunlukla {name}} other {Döşeme çizilmiş bir plak: {name}}}{shared, plural, =0 {} one { (# odayla ortak)} other { (# odayla ortak)}}" + +# English: "This floor is a drawn slab: select it to edit or delete it." +# Source-Hash: 97e0fab8ffda6d6c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.drawnFloorSwitchHint" +msgstr "Bu döşeme çizilmiş bir plak: düzenlemek veya silmek için onu seçin." + +# English: "Drawn slab" +# Source-Hash: ad5426620188242c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.drawnSlab" +msgstr "Çizilmiş plak" + +# English: "Drawn slab at {height}" +# Source-Hash: 0da0d104eaefbbad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.drawnSlabAt" +msgstr "Çizilmiş plak, kot {height}" + +# English: "Edit shape" +# Source-Hash: 5dfead58503dbc86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.editShape" +msgstr "Şekli düzenle" + +# English: "Flat, at wall height" +# Source-Hash: fadf264be55063e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.flatAtWallHeight" +msgstr "Düz, duvar yüksekliğinde" + +# English: "Floor" +# Source-Hash: d7148fa065bc709b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.floor" +msgstr "Döşeme" + +# English: "{distance} down" +# Source-Hash: 996e8191c069e779 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.floorDown" +msgstr "{distance} aşağıda" + +# English: "Floor thickness" +# Source-Hash: 73614b8faa059cd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.floorThickness" +msgstr "Döşeme kalınlığı" + +# English: "{distance} up" +# Source-Hash: 79cdde853c3e8f61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.floorUp" +msgstr "{distance} yukarıda" + +# English: "Hand-drawn ceiling" +# Source-Hash: 77bc12b7aba0eb60 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.handDrawnCeiling" +msgstr "Elle çizilmiş tavan" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Include floor" +# Source-Hash: 4d35023efe090b82 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.includeFloor" +msgstr "Döşemeyi dahil et" + +# English: "{part, select, floor {Include floor} walls {Include walls} other {Include ceiling}}" +# Source-Hash: 6398ac77644eb5f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.includePart" +msgstr "{part, select, floor {Döşemeyi dahil et} walls {Duvarları dahil et} other {Tavanı dahil et}}" + +# English: "Include walls" +# Source-Hash: 3629e64a6e796ca9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.includeWalls" +msgstr "Duvarları dahil et" + +# English: "Keep outside dimensions" +# Source-Hash: f6d07fc7f239278b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.keepOutsideDimensions" +msgstr "Dış ölçüleri koru" + +# English: "Lowered {lift}" +# Source-Hash: 544410e3cb0e0b07 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.lowered" +msgstr "İndirildi: {lift}" + +# English: "+ New floor" +# Source-Hash: c2daf78b740e4397 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.newFloor" +msgstr "+ Yeni döşeme" + +# English: "No floor" +# Source-Hash: ba9edc7910a60cea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.noFloor" +msgstr "Döşeme yok" + +# English: "Nothing to change." +# Source-Hash: ea2675041df74f40 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.nothingToChange" +msgstr "Değiştirilecek bir şey yok." + +# English: "Not included" +# Source-Hash: ebe0d375d7938c93 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.notIncluded" +msgstr "Dahil değil" + +# English: "On the ground" +# Source-Hash: e9440fa9f770b7a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.onTheGround" +msgstr "Zemin üzerinde" + +# English: "On the walls below" +# Source-Hash: a5deb36c485d91bd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.onTheWallsBelow" +msgstr "Alttaki duvarların üzerinde" + +# English: "{openSides, plural, one {{openSideCount} open side} other {{openSideCount} open sides}}" +# Source-Hash: 2256aec0d5bdc3ea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.openSides" +msgstr "{openSides, plural, one {{openSideCount} açık kenar} other {{openSideCount} açık kenar}}" + +# English: "Partial · {coverage, number, percent} covered" +# Source-Hash: f704520c5e5b92b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.partialCovered" +msgstr "Kısmi · {coverage, number, percent} kaplı" + +# English: "Partial · {walls, plural, one {{wallCount} wall} other {{wallCount} walls}}, {openSides, plural, one {{openSideCount} open side} other {{openSideCount} open sides}}" +# Source-Hash: b648bee0231a41cd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.partialWalls" +msgstr "Kısmi · {walls, plural, one {{wallCount} duvar} other {{wallCount} duvar}}, {openSides, plural, one {{openSideCount} açık kenar} other {{openSideCount} açık kenar}}" + +# English: "Raised {lift}" +# Source-Hash: e503250e8ecb0030 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.raised" +msgstr "Yükseltildi: {lift}" + +# English: "Replace" +# Source-Hash: 0cb87327b8076151 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.replace" +msgstr "Değiştir" + +# English: "Select" +# Source-Hash: a4395168488bb476 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.select" +msgstr "Seç" + +# English: "Shape" +# Source-Hash: 85ea1d3c8b749680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.shape" +msgstr "Şekil" + +# English: "Turning walls off keeps the ones shared with {rooms}." +# Source-Hash: aafd84823715d698 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.sharedWallsNote" +msgstr "Duvarlar kapatıldığında, şu odalarla ortak olanlar korunur: {rooms}." + +# English: "Sits on: {name} · {preset}" +# Source-Hash: c98df900d43f77bc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.sitsOnPreset" +msgstr "Oturduğu yer: {name} · {preset}" + +# English: "the next room" +# Source-Hash: a17a79e835fa2064 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.theNextRoom" +msgstr "yan oda" + +# English: "Use existing" +# Source-Hash: ebae699e0cb18ea6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.useExisting" +msgstr "Mevcut olanı kullan" + +# English: "{walls, plural, one {{wallCount} wall} other {{wallCount} walls}}" +# Source-Hash: 9976021d9162cd5e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.wallCount" +msgstr "{walls, plural, one {{wallCount} duvar} other {{wallCount} duvar}}" + +# English: "Walls" +# Source-Hash: aac9a732d2159ccc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.walls" +msgstr "Duvarlar" + +# English: "Walls thicken inward, so the building's outer size stays the same." +# Source-Hash: 6c69eb46a0c40d52 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-construction-rows.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomConstructionRows.wallsThickenInwardSoTheBuilding" +msgstr "Duvarlar içe doğru kalınlaşır, böylece binanın dış ölçüleri değişmez." + +# English: "Cut opening" +# Source-Hash: 4e4f1a24e4a9d61e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.cutOpening" +msgstr "Açıklık kes" + +# English: "Done" +# Source-Hash: 16552c2580bbe8b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.done" +msgstr "Bitti" + +# English: "Edit floor" +# Source-Hash: 2c89abb1778a3f9b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.editFloor" +msgstr "Döşemeyi düzenle" + +# English: "Elevator opening" +# Source-Hash: ca18a6c5398fc8ab +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.elevatorOpening" +msgstr "Asansör açıklığı" + +# English: "No openings yet. Cut one for a stair void or a hatch." +# Source-Hash: eafea43e795f3708 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.noOpeningsYetCutOneFor" +msgstr "Henüz açıklık yok. Merdiven boşluğu veya kapak için bir tane kesin." + +# English: "Opening {number}" +# Source-Hash: 60fac94ffa614238 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.openingNumber" +msgstr "Açıklık {number}" + +# English: "{count, plural, =0 {No openings} one {{number} opening} other {{number} openings}}" +# Source-Hash: 7aafbf90d659dcf6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.openings" +msgstr "{count, plural, =0 {Açıklık yok} one {{number} açıklık} other {{number} açıklık}}" + +# English: "Stair opening" +# Source-Hash: c1a1794d31990f5a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-openings-field.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomOpeningsField.stairOpening" +msgstr "Merdiven açıklığı" + +# English: "Add stairs" +# Source-Hash: f0a46329fef44d94 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.addStairs" +msgstr "Merdiven ekle" + +# English: "Add to a unit" +# Source-Hash: 8a2ab34a61b9d181 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.addToAUnit" +msgstr "Bağımsız bölüme ekle" + +# English: "Area" +# Source-Hash: 8332ab41e22958f1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.area" +msgstr "Alan" + +# English: "Browse" +# Source-Hash: 88f1a727e5528c10 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.browse" +msgstr "Göz at" + +# English: "Built with" +# Source-Hash: 8e5ca7510677460c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.builtWith" +msgstr "Yapım" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.ceiling" +msgstr "Tavan" + +# English: "Delete room" +# Source-Hash: a5e4fe4960deced9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.deleteRoom" +msgstr "Odayı sil" + +# English: "Edit shape" +# Source-Hash: 5dfead58503dbc86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.editShape" +msgstr "Şekli düzenle" + +# English: "Floor" +# Source-Hash: d7148fa065bc709b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.floor" +msgstr "Döşeme" + +# English: "{height} headroom" +# Source-Hash: d17c3b63449c052b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.headroom" +msgstr "{height} tavan yüksekliği" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Hide code" +# Source-Hash: 2d89c1638aa8dd7e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.hideCode" +msgstr "Kodu gizle" + +# English: "Room · {level}" +# Source-Hash: e93969f5a7cbb140 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.kickerLevel" +msgstr "Oda · {level}" + +# English: "Mezzanine · in {room}" +# Source-Hash: f4ad56b4e0c014b3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.kickerMezzanineIn" +msgstr "Asma kat · Oda: {room}" + +# English: "Room · not enclosed" +# Source-Hash: de37205633316011 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.kickerNotEnclosed" +msgstr "Oda · kapalı değil" + +# English: "Loading…" +# Source-Hash: 9e84d6d7b9885c4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.loading" +msgstr "Yükleniyor…" + +# English: "Mezzanine" +# Source-Hash: 194a147d4618a994 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.mezzanine" +msgstr "Asma kat" + +# English: "Mezzanine name" +# Source-Hash: 97de3df03c4a0be6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.mezzanineName" +msgstr "Asma kat adı" + +# English: "Mezzanine names" +# Source-Hash: 42cfb1bcb80d09e7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.mezzanineNames" +msgstr "Asma kat adları" + +# English: "New unit" +# Source-Hash: 13b3e6a6afe319d1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.newUnit" +msgstr "Yeni bağımsız bölüm" + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.none" +msgstr "Yok" + +# English: "Not enough headroom" +# Source-Hash: e92d6108b57df9e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.notEnoughHeadroom" +msgstr "Tavan yüksekliği yetersiz" + +# English: "{doors, plural, one {# door} other {# doors}} · {windows, plural, one {# window} other {# windows}}" +# Source-Hash: 92f7bc961d784f6a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.openingCounts" +msgstr "{doors, plural, one {# kapı} other {# kapı}} · {windows, plural, one {# pencere} other {# pencere}}" + +# English: "{area} · Close its walls to build its floor and ceiling." +# Source-Hash: a8cd9507ce472a48 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.openRoomArea" +msgstr "{area} · Döşemesini ve tavanını oluşturmak için duvarlarını kapatın." + +# English: "Over the mezzanine" +# Source-Hash: f8aa48ec39a15616 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.overTheMezzanine" +msgstr "Asma katın üstünde" + +# English: "Perimeter" +# Source-Hash: ac87e14dabd5a256 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.perimeter" +msgstr "Çevre" + +# English: "Pick" +# Source-Hash: ed2aaf0a8d5a9b7b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.pick" +msgstr "Seç" + +# English: "Picking it adds a number" +# Source-Hash: 7baaebbd411cc837 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.pickingItAddsANumber" +msgstr "Seçmek bir numara ekler" + +# English: "Remove" +# Source-Hash: 9469a102f04ea196 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.remove" +msgstr "Kaldır" + +# English: "Remove from unit" +# Source-Hash: 41ac9dd23bb558d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.removeFromUnit" +msgstr "Bağımsız bölümden çıkar" + +# English: "Remove from {unit}" +# Source-Hash: a11d13b92b3cefdb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.removeFromUnitNamed" +msgstr "Çıkar: {unit}" + +# English: "Rename" +# Source-Hash: d6952b4e54d246dd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +# English: "{name} · Rename" +# Source-Hash: 3562f9bea0a4a8f3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.renameNamed" +msgstr "{name} · Yeniden adlandır" + +# English: "Revert" +# Source-Hash: d0d4e919bb58a977 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.revert" +msgstr "Geri döndür" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.room" +msgstr "Oda" + +# English: "Room colour — used in the plan and labels" +# Source-Hash: 15ae260fae44f42f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.roomColourUsedInThePlan" +msgstr "Oda rengi — planda ve etiketlerde kullanılır" + +# English: "Room name" +# Source-Hash: bf75e739dd7e5877 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.roomName" +msgstr "Oda adı" + +# English: "Room names" +# Source-Hash: 2ecf8c059646873b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.roomNames" +msgstr "Oda adları" + +# English: "Scripted finish" +# Source-Hash: e9a0a3688faba18b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.scriptedFinish" +msgstr "Betikli kaplama" + +# English: "Shape" +# Source-Hash: 85ea1d3c8b749680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.shape" +msgstr "Şekil" + +# English: "Show mezzanine names" +# Source-Hash: e51144ca1759a7bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.showMezzanineNames" +msgstr "Asma kat adlarını göster" + +# English: "Show room names" +# Source-Hash: 875b7303c47df33f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.showRoomNames" +msgstr "Oda adlarını göster" + +# English: "Stairs" +# Source-Hash: f05bc67c57e4d530 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.stairs" +msgstr "Merdivenler" + +# English: "Unit" +# Source-Hash: 062cc0f1afef0c52 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.unit" +msgstr "Bağımsız bölüm" + +# English: "Use" +# Source-Hash: 91436d6b374e8263 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.use" +msgstr "Kullanım" + +# English: "{used} on this level" +# Source-Hash: 61880aff6cd698c9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.usedOnThisLevel" +msgstr "Bu katta: {used}" + +# English: "{use} “{name}”" +# Source-Hash: 611604740ed4549c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.useTyped" +msgstr "{use}: “{name}”" + +# English: "View code" +# Source-Hash: 21242af83a2a6d17 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.roomPanel.viewCode" +msgstr "Kodu görüntüle" + +# English: "The script could not be read." +# Source-Hash: ba15840e60ce672b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/room-panel.tsx +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.scriptUnreadable" +msgstr "Betik okunamadı." + +# English: "Polygon" +# Source-Hash: 4e186fc057733162 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/shape-choice.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.shapeChoice.polygon" +msgstr "Çokgen" + +# English: "Rectangle" +# Source-Hash: 2c2c20272b0370cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/shape-choice.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.shapeChoice.rectangle" +msgstr "Dikdörtgen" + +# English: "Delete region" +# Source-Hash: 5dc88f90e6aa4129 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/wall-region-list.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.wallRegionList.deleteRegion" +msgstr "Bölgeyi sil" + +# English: "Paint regions" +# Source-Hash: d81d8cbadf5d4f33 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/panels/wall-region-list.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.panels.wallRegionList.paintRegions" +msgstr "Boya bölgeleri" + +# English: "Reload editor" +# Source-Hash: 5eab376947d29a50 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.reloadEditor" +msgstr "Düzenleyiciyi yeniden yükle" + +# English: "{current} · {distance} above {shared}" +# Source-Hash: 0f8d128255bf4afa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-built-on.ts +#, fuzzy +msgid "editor.room.builtOn.above" +msgstr "{current} · {shared} üzerinden {distance} yukarıda" + +# English: "{current} · {distance} below {shared}" +# Source-Hash: 8416f433385a2936 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-built-on.ts +#, fuzzy +msgid "editor.room.builtOn.below" +msgstr "{current} · {shared} üzerinden {distance} aşağıda" + +# English: "{current} · level with {shared}" +# Source-Hash: 6dc18e9fada391f2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-built-on.ts +#, fuzzy +msgid "editor.room.builtOn.levelWith" +msgstr "{current} · {shared} ile aynı seviyede" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/room-labels.tsx +#: packages/editor/src/lib/viewer-selection.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomLabel.room" +msgstr "Oda" + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/room-labels.tsx +#: packages/editor/src/lib/viewer-selection.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomLabel.zone" +msgstr "Alan" + +# English: "Attic" +# Source-Hash: 7da15e7c88dab485 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.attic" +msgstr "Çatı arası" + +# English: "Balcony" +# Source-Hash: 52adf6ccf54fd772 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.balcony" +msgstr "Balkon" + +# English: "Basement" +# Source-Hash: 8caa959c0ae800c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.basement" +msgstr "Bodrum" + +# English: "Bathroom" +# Source-Hash: 0655333424a8b6fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.bathroom" +msgstr "Banyo" + +# English: "Bedroom" +# Source-Hash: f25239fe3891ea8f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.bedroom" +msgstr "Yatak odası" + +# English: "Boiler room" +# Source-Hash: 77d15570e2eba719 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.boilerRoom" +msgstr "Kazan dairesi" + +# English: "Carport" +# Source-Hash: 5fbe77592f8f0ca9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.carport" +msgstr "Açık otopark" + +# English: "Cellar" +# Source-Hash: f31dc305ce3a803a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.cellar" +msgstr "Kiler" + +# English: "Closet" +# Source-Hash: e9af4141e3f8bdd1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.closet" +msgstr "Gömme dolap" + +# English: "Corridor" +# Source-Hash: 388530b7b9c6647d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.corridor" +msgstr "Koridor" + +# English: "Courtyard" +# Source-Hash: 4d4a23b87e911d2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.courtyard" +msgstr "Avlu" + +# English: "Deck" +# Source-Hash: f3aa561772702108 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.deck" +msgstr "Ahşap teras" + +# English: "Den" +# Source-Hash: 18d7f85ff03c43c9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.den" +msgstr "Çalışma köşesi" + +# English: "Dining room" +# Source-Hash: 4424343cad1f08b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.diningRoom" +msgstr "Yemek odası" + +# English: "Dressing room" +# Source-Hash: 5efd0185e89ee84e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.dressingRoom" +msgstr "Giyinme odası" + +# English: "En-suite" +# Source-Hash: f45768e27780dc72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.enSuite" +msgstr "Ebeveyn banyosu" + +# English: "Entrance" +# Source-Hash: 51c664d19e5ea703 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.entrance" +msgstr "Giriş" + +# English: "Family room" +# Source-Hash: 4b32a81a5abf006a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.familyRoom" +msgstr "Aile salonu" + +# English: "Gallery" +# Source-Hash: e87e6bd9a7d6d667 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.gallery" +msgstr "Galeri" + +# English: "Games room" +# Source-Hash: cf7cc0ba06d5eea1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.gamesRoom" +msgstr "Oyun salonu" + +# English: "Garage" +# Source-Hash: 53aa825a4737190a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.garage" +msgstr "Garaj" + +# English: "Garden" +# Source-Hash: 5073b3c2989a626d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.garden" +msgstr "Bahçe" + +# English: "Garden shed" +# Source-Hash: 52fe13434cdb7b27 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.gardenShed" +msgstr "Bahçe kulübesi" + +# English: "Guest room" +# Source-Hash: a2712156dcaec1ba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.guestRoom" +msgstr "Misafir odası" + +# English: "Gym" +# Source-Hash: a1128cf188432bb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.gym" +msgstr "Spor odası" + +# English: "Hallway" +# Source-Hash: 18664ee5a1abd06d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.hallway" +msgstr "Hol" + +# English: "Home cinema" +# Source-Hash: 7dd957fc73d4d73a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.homeCinema" +msgstr "Ev sineması" + +# English: "Kids' room" +# Source-Hash: e1579515f44233ca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.kidsRoom" +msgstr "Çocuk odası" + +# English: "Kitchen" +# Source-Hash: 1176d2568d093bf1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.kitchen" +msgstr "Mutfak" + +# English: "Kitchenette" +# Source-Hash: 06eb4c431b9b09b6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.kitchenette" +msgstr "Mini mutfak" + +# English: "Landing" +# Source-Hash: de9566487b17a73b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.landing" +msgstr "Sahanlık" + +# English: "Laundry" +# Source-Hash: 558bcafa2ec70ded +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.laundry" +msgstr "Çamaşır odası" + +# English: "Library" +# Source-Hash: 8d211c78417ed1b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.library" +msgstr "Kütüphane" + +# English: "Living room" +# Source-Hash: 2204538bab0e77ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.livingRoom" +msgstr "Oturma odası" + +# English: "Loft" +# Source-Hash: bb14c08f0c3db4ad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.loft" +msgstr "Çatı katı" + +# English: "Lounge" +# Source-Hash: a6a0e8bf816cbcb9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.lounge" +msgstr "Salon" + +# English: "Mezzanine" +# Source-Hash: 194a147d4618a994 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.mezzanine" +msgstr "Asma kat" + +# English: "Mudroom" +# Source-Hash: 6b2c82e5fbccb28b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.mudroom" +msgstr "Antre" + +# English: "Nursery" +# Source-Hash: e3c3b9b917744680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.nursery" +msgstr "Bebek odası" + +# English: "Office" +# Source-Hash: c1f1fcd9cb418340 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.office" +msgstr "Çalışma odası" + +# English: "Pantry" +# Source-Hash: 5d98d41ec10bd05e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.pantry" +msgstr "Kiler dolabı" + +# English: "Patio" +# Source-Hash: 78dbe13192c0894b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.patio" +msgstr "Veranda" + +# English: "Playroom" +# Source-Hash: c3cfcccc167b1c19 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.playroom" +msgstr "Oyun odası" + +# English: "Pool area" +# Source-Hash: 2e6324beaed18dd5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.poolArea" +msgstr "Havuz alanı" + +# English: "Porch" +# Source-Hash: 97d20e41044a3235 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.porch" +msgstr "Sundurma" + +# English: "Powder room" +# Source-Hash: 04cb81f4a4ae4ff3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.powderRoom" +msgstr "Misafir WC" + +# English: "Primary bedroom" +# Source-Hash: 599c44d857832cd0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.primaryBedroom" +msgstr "Ebeveyn yatak odası" + +# English: "Reading nook" +# Source-Hash: 9a6ac3f1cdd8de2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.readingNook" +msgstr "Okuma köşesi" + +# English: "Bathrooms" +# Source-Hash: 01f8cc22989822c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.bathrooms" +msgstr "Banyolar" + +# English: "Circulation" +# Source-Hash: 9ec82561de8cb788 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.circulation" +msgstr "Sirkülasyon" + +# English: "Living" +# Source-Hash: f74a48b6b49644d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.living" +msgstr "Yaşam" + +# English: "Mezzanine" +# Source-Hash: 194a147d4618a994 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.mezzanine" +msgstr "Asma kat" + +# English: "Outdoor" +# Source-Hash: a5a7af5e5fff1c81 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.outdoor" +msgstr "Dış mekân" + +# English: "Sleeping" +# Source-Hash: 5df703d5b5e6ef7e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.sleeping" +msgstr "Yatak odaları" + +# English: "Utility & storage" +# Source-Hash: c9d15ec19f814524 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.utility" +msgstr "Servis ve depolama" + +# English: "Work & hobbies" +# Source-Hash: fbe13f7ab45e4cca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.section.work" +msgstr "Çalışma ve hobi" + +# English: "Shower room" +# Source-Hash: 10ccb6591f6ad207 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.showerRoom" +msgstr "Duş odası" + +# English: "Stairwell" +# Source-Hash: 5254168cc5712cb2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.stairwell" +msgstr "Merdiven boşluğu" + +# English: "Storage" +# Source-Hash: d1596647cd84ade3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.storage" +msgstr "Depo" + +# English: "Studio" +# Source-Hash: 7abc2dc6e39b1747 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.studio" +msgstr "Stüdyo" + +# English: "Study" +# Source-Hash: ebe68e83e73021ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.study" +msgstr "Çalışma odası" + +# English: "Sunroom" +# Source-Hash: d69a0244649771ef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.sunroom" +msgstr "Kış bahçesi" + +# English: "Terrace" +# Source-Hash: 96281876ce53ba08 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.terrace" +msgstr "Teras" + +# English: "Toilet" +# Source-Hash: a0cb3e6f5cf4fbec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.toilet" +msgstr "Tuvalet" + +# English: "Utility room" +# Source-Hash: 6c01526f89f3106b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.utilityRoom" +msgstr "Çamaşır odası" + +# English: "Veranda" +# Source-Hash: fc42d89621ae7bac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.veranda" +msgstr "Veranda" + +# English: "Walk-in closet" +# Source-Hash: b45d7730e896fd99 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.walkInCloset" +msgstr "Giyinme odası" + +# English: "Workshop" +# Source-Hash: 399f27253ef956cb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.roomName.workshop" +msgstr "Atölye" + +# English: "Settings" +# Source-Hash: 83909f82446ee9c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/icon-rail.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.iconRail.settings" +msgstr "Ayarlar" + +# English: "Site" +# Source-Hash: 91f90818d42a984e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/icon-rail.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.iconRail.site" +msgstr "Arsa" + +# English: "All" +# Source-Hash: 663175a9c461a96d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.all" +msgstr "Tümü" + +# English: "Community" +# Source-Hash: fce9814c289e6b71 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.community" +msgstr "Topluluk" + +# English: "All" +# Source-Hash: 663175a9c461a96d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/function-tree-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.functionTreePanel.all" +msgstr "Tümü" + +# English: "Community" +# Source-Hash: fce9814c289e6b71 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/function-tree-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.functionTreePanel.community" +msgstr "Topluluk" + +# English: "Library" +# Source-Hash: 8d211c78417ed1b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/function-tree-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.functionTreePanel.library" +msgstr "Kitaplık" + +# English: "Mine" +# Source-Hash: a0b7adfdfdec7307 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/function-tree-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.functionTreePanel.mine" +msgstr "Benimkiler" + +# English: "No results for “{search}”" +# Source-Hash: 6024b7778b392ec3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/function-tree-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.functionTreePanel.noResultsForSearch" +msgstr "“{search}” için sonuç yok" + +# English: "Search..." +# Source-Hash: 4ceb6dcb7827db7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/function-tree-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.functionTreePanel.search" +msgstr "Ara..." + +# English: "Library" +# Source-Hash: 8d211c78417ed1b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.library" +msgstr "Kitaplık" + +# English: "Mine" +# Source-Hash: a0b7adfdfdec7307 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.mine" +msgstr "Benimkiler" + +# English: "No results for “{search}”" +# Source-Hash: 6024b7778b392ec3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.noResultsForSearch" +msgstr "“{search}” için sonuç yok" + +# English: "Search..." +# Source-Hash: 4ceb6dcb7827db7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/items-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.itemsPanel.search" +msgstr "Ara..." + +# English: "Add level" +# Source-Hash: 3c67cde0578ac829 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.addLevel" +msgstr "Kat ekle" + +# English: "Add point" +# Source-Hash: 9a56d90d461b4bca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.addPoint" +msgstr "Nokta ekle" + +# English: "Area:" +# Source-Hash: fedccec504a9ae33 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.area" +msgstr "Alan:" + +# English: "Base elevation" +# Source-Hash: 87b6880f6de7a45a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.baseElevation" +msgstr "Taban kotu" + +# English: "Building" +# Source-Hash: d42f7d29e3fc4af7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.building" +msgstr "Bina" + +# English: "Add new level" +# Source-Hash: 7c90f458259d5cd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/building-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.buildingTreeNode.addNewLevel" +msgstr "Yeni kat ekle" + +# English: "Building" +# Source-Hash: d42f7d29e3fc4af7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/building-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.buildingTreeNode.building" +msgstr "Bina" + +# English: "Camera snapshot" +# Source-Hash: bbc65c039ae86e11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.cameraSnapshot" +msgstr "Kamera anlık görüntüsü" + +# English: "Capture" +# Source-Hash: 3a0701ebcb9f26cb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.capture" +msgstr "Yakala" + +# English: "Clear selection" +# Source-Hash: 71f2343818c55e0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.clearSelection" +msgstr "Seçimi temizle" + +# English: "Clear snapshot" +# Source-Hash: 67d29724469fa8d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.clearSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü temizle" + +# English: "Close walls around a space to make a room." +# Source-Hash: def517c77fda49ea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.closeWallsAroundASpaceTo" +msgstr "Oda oluşturmak için bir boşluğun çevresini duvarlarla kapatın." + +# English: "Collection colour" +# Source-Hash: 2b9af8da4b34cbfa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/collection-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.collectionTreeNode.collectionColour" +msgstr "Koleksiyon rengi" + +# English: "Collections" +# Source-Hash: 135af27a14a4cda7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/collection-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.collectionTreeNode.collections" +msgstr "Koleksiyonlar" + +# English: "Delete collection" +# Source-Hash: 6f4751c26f12aef9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/collection-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.collectionTreeNode.deleteCollection" +msgstr "Koleksiyonu sil" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Delete level" +# Source-Hash: 8e29375893d63408 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.deleteLevel" +msgstr "Katı sil" + +# English: "Draw a zone" +# Source-Hash: 6552e45eecc0a227 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.drawAZone" +msgstr "Alan çizin" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Duplicate level" +# Source-Hash: 933177338f5a03ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.duplicateLevel" +msgstr "Katı çoğalt" + +# English: "Duplicate level with options" +# Source-Hash: c038947f317cabba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.duplicateLevelWithOptions" +msgstr "Katı seçeneklerle çoğalt" + +# English: "Duplicate with options..." +# Source-Hash: 9614c6825a7c67bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.duplicateWithOptions" +msgstr "Seçeneklerle çoğalt..." + +# English: "Elements" +# Source-Hash: 7c4196b9e791c195 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.elements" +msgstr "Öğeler" + +# English: "Guide" +# Source-Hash: 1344ea2602e3aa9e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.guide" +msgstr "Kılavuz" + +# English: "Hide" +# Source-Hash: 591087ea83a48ead +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.hide" +msgstr "Gizle" + +# English: "Level" +# Source-Hash: 0608743fc1736d86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.level" +msgstr "Kat" + +# English: "New unit" +# Source-Hash: 13b3e6a6afe319d1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.newUnit" +msgstr "Yeni bağımsız bölüm" + +# English: "No buildings yet" +# Source-Hash: 0192748d50f0e5f7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.noBuildingsYet" +msgstr "Henüz bina yok" + +# English: "No elements on this level" +# Source-Hash: 1be310702a12e433 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.noElementsOnThisLevel" +msgstr "Bu katta öğe yok" + +# English: "No levels yet" +# Source-Hash: 0956af88ced36992 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.noLevelsYet" +msgstr "Henüz kat yok" + +# English: "{count, plural, one {# object selected} other {# objects selected}}" +# Source-Hash: 45c41bfb2ae19627 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.objectsSelected" +msgstr "{count, plural, one {# nesne seçildi} other {# nesne seçildi}}" + +# English: "Other zones" +# Source-Hash: a5434e26e5cb1b26 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.otherZones" +msgstr "Diğer alanlar" + +# English: "Perimeter:" +# Source-Hash: 2aa38d84079d4dba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.perimeter" +msgstr "Çevre:" + +# English: "Property Line" +# Source-Hash: 4004b9a8e4f8c9d0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.propertyLine" +msgstr "Parsel sınırı" + +# English: "Rooms" +# Source-Hash: 3e7408ed44676176 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.rooms" +msgstr "Odalar" + +# English: "Select a level to view content" +# Source-Hash: ca39c0581c7318e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.selectALevelToViewContent" +msgstr "İçeriği görmek için bir kat seçin" + +# English: "Show" +# Source-Hash: 827e0c6ac9936b69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.show" +msgstr "Göster" + +# English: "Site" +# Source-Hash: 91f90818d42a984e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.site" +msgstr "Arsa" + +# English: "Take snapshot" +# Source-Hash: c40163620df24a76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.takeSnapshot" +msgstr "Anlık görüntü al" + +# English: "The ground level cannot be deleted" +# Source-Hash: d6b381247066a7aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.theGroundLevelCannotBeDeleted" +msgstr "Zemin kat silinemez" + +# English: "Camera snapshot" +# Source-Hash: bbc65c039ae86e11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.cameraSnapshot" +msgstr "Kamera anlık görüntüsü" + +# English: "Clear snapshot" +# Source-Hash: 67d29724469fa8d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.clearSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü temizle" + +# English: "Hide" +# Source-Hash: 591087ea83a48ead +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.hide" +msgstr "Gizle" + +# English: "Show" +# Source-Hash: 827e0c6ac9936b69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.show" +msgstr "Göster" + +# English: "Take snapshot" +# Source-Hash: c40163620df24a76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.takeSnapshot" +msgstr "Anlık görüntü al" + +# English: "Update snapshot" +# Source-Hash: faecab10b69d4863 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.updateSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü güncelle" + +# English: "View snapshot" +# Source-Hash: 8a1fd8827a68f236 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/tree-node-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.treeNodeActions.viewSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü aç" + +# English: "Units" +# Source-Hash: b404dded35241274 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.units" +msgstr "Bağımsız bölümler" + +# English: "Delete unit" +# Source-Hash: 149fec3fd1f08042 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/unit-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.unitTreeNode.deleteUnit" +msgstr "Bağımsız bölümü sil" + +# English: "Focused" +# Source-Hash: 930399d3fb247a7c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/unit-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.unitTreeNode.focused" +msgstr "Odakta" + +# English: "Remove from unit" +# Source-Hash: 41ac9dd23bb558d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/unit-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.unitTreeNode.removeFromUnit" +msgstr "Bağımsız bölümden çıkar" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/unit-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.unitTreeNode.room" +msgstr "Oda" + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/unit-tree-node.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.unitTreeNode.zone" +msgstr "Alan" + +# English: "Update snapshot" +# Source-Hash: faecab10b69d4863 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.updateSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü güncelle" + +# English: "{assetType, select, guide {Uploading guide... {progress}%} other {Uploading scan... {progress}%}}" +# Source-Hash: 28a12e6806c091b0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.uploadingProgress" +msgstr "{assetType, select, guide {Kılavuz yükleniyor... %{progress}} other {Tarama yükleniyor... %{progress}}}" + +# English: "Upload scan/floorplan" +# Source-Hash: de389a2a46d53384 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.uploadScanFloorplan" +msgstr "Tarama/kat planı yükle" + +# English: "View snapshot" +# Source-Hash: 8a1fd8827a68f236 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.viewSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü aç" + +# English: "In {unitName}" +# Source-Hash: ba9f809cb032ee57 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/site-panel/zone-membership-checkbox.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.sitePanel.zoneMembershipCheckbox.inUnitname" +msgstr "{unitName} içinde" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "Add one" +# Source-Hash: fcc43f22937d1536 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.addOne" +msgstr "Bir tane ekleyin" + +# English: "Camera snapshot" +# Source-Hash: bbc65c039ae86e11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.cameraSnapshot" +msgstr "Kamera anlık görüntüsü" + +# English: "Clear snapshot" +# Source-Hash: 67d29724469fa8d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.clearSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü temizle" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Delete with contents" +# Source-Hash: e2411929697b7ed4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.deleteWithContents" +msgstr "İçeriğiyle birlikte sil" + +# English: "No zones on this level." +# Source-Hash: 22ca3935e8754072 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.noZonesOnThisLevel" +msgstr "Bu katta alan yok." + +# English: "Save to catalog" +# Source-Hash: 941ea30f406dcfa2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.saveToCatalog" +msgstr "Kataloğa kaydet" + +# English: "Select a level to view and create zones" +# Source-Hash: 98662dfb371cac13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.selectALevelToViewAnd" +msgstr "Alanları görmek ve oluşturmak için bir kat seçin" + +# English: "Take snapshot" +# Source-Hash: c40163620df24a76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.takeSnapshot" +msgstr "Anlık görüntü al" + +# English: "Update snapshot" +# Source-Hash: faecab10b69d4863 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.updateSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü güncelle" + +# English: "View snapshot" +# Source-Hash: 8a1fd8827a68f236 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/panels/zone-panel/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.panels.zonePanel.viewSnapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü aç" + +# English: "\"{label}\" plugin crashed" +# Source-Hash: 58b05af5b5724efb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/use-plugin-panels.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.usePluginPanels.labelPluginCrashed" +msgstr "“{label}” eklentisi çöktü" + +# English: "Loading…" +# Source-Hash: 9e84d6d7b9885c4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/use-plugin-panels.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.usePluginPanels.loading" +msgstr "Yükleniyor…" + +# English: "Plugins" +# Source-Hash: 9fc7a39bc32f287a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/use-plugin-panels.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.usePluginPanels.plugins" +msgstr "Eklentiler" + +# English: "This panel hit an error and was unloaded for this session. The rest of the editor is unaffected — reload to try again." +# Source-Hash: c6312309378aaaea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/sidebar/use-plugin-panels.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.sidebar.usePluginPanels.thisPanelHitAnErrorAnd" +msgstr "Bu panelde bir hata oluştu ve panel bu oturum için kaldırıldı. Düzenleyicinin geri kalanı etkilenmedi — yeniden denemek için sayfayı yenileyin." + +# English: "Ceiling attachment" +# Source-Hash: 2ab3b6983e384ecc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/snap-target-badge.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.snapTarget.ceiling" +msgstr "Tavan bağlantısı" + +# English: "Roof attachment" +# Source-Hash: 54a00bbb699e3778 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/snap-target-badge.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.snapTarget.roof" +msgstr "Çatı bağlantısı" + +# English: "Wall attachment" +# Source-Hash: e45fee9c27f6ae69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/ui/snap-target-badge.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.snapTarget.wall" +msgstr "Duvar bağlantısı" + +# English: "The editor scene failed to render" +# Source-Hash: 834de1a7027c4da1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.theEditorSceneFailedToRender" +msgstr "Düzenleyici sahnesi görüntülenemedi" + +# English: "A curtain wall takes no corner window" +# Source-Hash: 151f7c7e4110016f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.aCurtainWallTakesNoCorner.1qxjv5i" +msgstr "Giydirme cepheye köşe penceresi eklenemez" + +# English: "A curved wall takes no corner window" +# Source-Hash: 97f5e044d46501fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.aCurvedWallTakesNoCorner.1vdnaw5" +msgstr "Eğri duvara köşe penceresi eklenemez" + +# English: "Add a corner · click the first to close" +# Source-Hash: 776d8ebece7fe1bb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.addACornerClickTheFirst.o4r67t" +msgstr "Köşe ekleyin · kapatmak için ilk noktaya tıklayın" + +# English: "Another opening is in the way at the corner" +# Source-Hash: 6a0745dd047b149a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.anotherOpeningIsInTheWay.11l9dd0" +msgstr "Köşede başka bir açıklık engel oluyor" + +# English: "Auto hangers" +# Source-Hash: 441124187e7da2fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.autoHangers.10554ka" +msgstr "Otomatik askılar" + +# English: "Auto hangers - click or press H to toggle" +# Source-Hash: 47a7f9a6a81156c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.autoHangersClickOrPressH.rwa3ka" +msgstr "Otomatik askılar - açıp kapatmak için tıklayın veya H tuşuna basın" + +# English: "Auto hangers: Off" +# Source-Hash: d7944f31cba90e26 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.autoHangersOff.7yx01x" +msgstr "Otomatik askılar: Kapalı" + +# English: "Auto hangers: On" +# Source-Hash: 295882d015d08742 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.autoHangersOn.10b1umh" +msgstr "Otomatik askılar: Açık" + +# English: "Bypass snapping" +# Source-Hash: 8c039e5182b01c4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.bypassSnapping.w5lmdv" +msgstr "Yakalamayı atla" + +# English: "Cancel" +# Source-Hash: c0774c185060fc13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cancel.ew9em3" +msgstr "Vazgeç" + +# English: "Cancel move" +# Source-Hash: 5b33b576fd30b74e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cancelMove.lvp31c" +msgstr "Taşımaktan vazgeç" + +# English: "Cancel run / exit" +# Source-Hash: 136fa29b9ae419bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cancelRunExit.zqjf3h" +msgstr "Hattı iptal et / çık" + +# English: "Cancel start point" +# Source-Hash: 75b406824be91ac2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cancelStartPoint.1xbq2lh" +msgstr "Başlangıç noktasını iptal et" + +# English: "Corner window" +# Source-Hash: ffa5aaa1746303c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cornerWindow.1avkzpo" +msgstr "Köşe penceresi" + +# English: "Cuts" +# Source-Hash: b0afdd855a02e4a7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cuts.1y0axps" +msgstr "Kesimler" + +# English: "Cuts: {value}" +# Source-Hash: dc9fe7601cc525f8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cutsValue.ouzhvb" +msgstr "Kesimler: {value}" + +# English: "Cuts: {value}, even" +# Source-Hash: a2e13bc4dc82624c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cutsValueEven.1ngsz3" +msgstr "Kesimler: {value}, eşit" + +# English: "Cycle mono / gable / butterfly" +# Source-Hash: 04152b4cec726f34 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cycleMonoGableButterfly.1poga3m" +msgstr "Tek eğimli / beşik / kelebek arasında geç" + +# English: "Cycle snapping mode" +# Source-Hash: 4fb6c83edb6652b5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.cycleSnappingMode.1ct0gn6" +msgstr "Yakalama modunu değiştir" + +# English: "Door style — click or press L to cycle" +# Source-Hash: 5d550a3ac76279de +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.doorStyleClickOrPressL.33pe65" +msgstr "Kapı stili — değiştirmek için tıklayın veya L tuşuna basın" + +# English: "Door type — click or press O to cycle" +# Source-Hash: 3272a7df5d7c6a9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.doorTypeClickOrPressO.1hhh8gt" +msgstr "Kapı tipi — değiştirmek için tıklayın veya O tuşuna basın" + +# English: "Drop downspout from outlet" +# Source-Hash: 366222b4435eefda +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.dropDownspoutFromOutlet.1k4h1m4" +msgstr "Çıkıştan iniş borusu indir" + +# English: "Duct diameter down / up" +# Source-Hash: 03f306371f345007 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.ductDiameterDownUp.1wdz5vq" +msgstr "Kanal çapını küçült / büyüt" + +# English: "End run / cancel" +# Source-Hash: 7b4137e27f8327d9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.endRunCancel.59dh2w" +msgstr "Hattı bitir / vazgeç" + +# English: "Exit" +# Source-Hash: 938aacb119b29dc1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.exit.engmg5" +msgstr "Çık" + +# English: "Exit drawing" +# Source-Hash: 7cb4e0688cabcb00 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.exitDrawing.9noxyb" +msgstr "Çizimden çık" + +# English: "Finish and continue" +# Source-Hash: 47025a103c456125 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.finishAndContinue.1gpfsks" +msgstr "Bitir ve devam et" + +# English: "Finish ceiling" +# Source-Hash: 000918429b74128f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.finishCeiling.1c1lfel" +msgstr "Tavanı bitir" + +# English: "Finish grid axis" +# Source-Hash: 51a80a0dba5a6f30 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.finishGridAxis.1wvrfhr" +msgstr "Izgara aksını bitir" + +# English: "Finish measurement" +# Source-Hash: 87c7b98fc2e010e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.finishMeasurement.1e4gv16" +msgstr "Ölçümü bitir" + +# English: "Finish multi-point witnesses" +# Source-Hash: 5e1a0af7dc506826 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.finishMultiPointWitnesses.8wzskz" +msgstr "Çok noktalı referans noktalarını bitir" + +# English: "Finish slab" +# Source-Hash: 30fc0862501ba2e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.finishSlab.xmnm8e" +msgstr "Döşeme plağını bitir" + +# English: "Flip side" +# Source-Hash: 66ed7c7598d3aa29 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.flipSide.172xku9" +msgstr "Tarafı çevir" + +# English: "Follow: trace a lineset" +# Source-Hash: f5717f6a0905ffab +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.followTraceALineset.mgquwe" +msgstr "Takip: bir hat setini izle" + +# English: "Force place" +# Source-Hash: ed7f3d8417a3e074 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.forcePlace.1hq1nr" +msgstr "Zorla yerleştir" + +# English: "Free placement" +# Source-Hash: cc0c14065951444d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.freePlacement.1nztdac" +msgstr "Serbest yerleştirme" + +# English: "Go vertical ↕, click to place" +# Source-Hash: f098a27096a9c1ea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.goVerticalClickToPlace.dg8g6m" +msgstr "Dikey ilerle ↕, yerleştirmek için tıklayın" + +# English: "Highlight outlet" +# Source-Hash: fd47f1820d8799c8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.highlightOutlet.65hoq8" +msgstr "Çıkışı vurgula" + +# English: "Join as a corner window" +# Source-Hash: eb90058d0f856f67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.joinAsACornerWindow.jvdp4j" +msgstr "Köşe penceresi olarak birleştir" + +# English: "Alt + drag" +# Source-Hash: 225b3161f2e59757 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.altDrag.ai3wn9" +msgstr "Alt + sürükle" + +# English: "Backspace" +# Source-Hash: dd66f883b173fc72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.backspace.qy6qx8" +msgstr "Backspace" + +# English: "Click" +# Source-Hash: a18387bc0be54c32 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.click.m8sun" +msgstr "Tıkla" + +# English: "Click again" +# Source-Hash: db9e60c1d30b8499 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.clickAgain.190ws9j" +msgstr "Tekrar tıkla" + +# English: "Command" +# Source-Hash: f400330b9c9c12e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.command.1j2mkia" +msgstr "Command" + +# English: "Control" +# Source-Hash: 976c63285a510b09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.control.10fbl8e" +msgstr "Control" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.delete.oay2cq" +msgstr "Delete" + +# English: "Double click" +# Source-Hash: 88888c9d2719fa92 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.doubleClick.vlma6o" +msgstr "Çift tıkla" + +# English: "Drag" +# Source-Hash: dfb85b2addb7b9fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.drag.8pwtpf" +msgstr "Sürükle" + +# English: "Enter" +# Source-Hash: ed9140d42148c99b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.enter.1ctpui5" +msgstr "Enter" + +# English: "Hover" +# Source-Hash: 9195fa8b9c8ebdfb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.hover.6xw79p" +msgstr "Üzerine gel" + +# English: "Hover a duct end" +# Source-Hash: 2d78441b741bc562 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.hoverADuctEnd.19axr3b" +msgstr "Bir kanal ucunun üzerine gel" + +# English: "Hover a pipe end" +# Source-Hash: 6083405086f61c76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.hoverAPipeEnd.1jbum5f" +msgstr "Bir boru ucunun üzerine gel" + +# English: "Hover gutter" +# Source-Hash: a5a337eb76fdb066 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.hoverGutter.1dwcsno" +msgstr "Oluğun üzerine gel" + +# English: "Left click" +# Source-Hash: a58533594411e088 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.leftClick.s4gwfc" +msgstr "Sol tık" + +# English: "Middle click" +# Source-Hash: bc4ab608ec3d3b4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.middleClick.1jbaan4" +msgstr "Orta tık" + +# English: "Right click" +# Source-Hash: 6791879c651108c7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.rightClick.1ovld0h" +msgstr "Sağ tık" + +# English: "R / Shift+R" +# Source-Hash: c836b21b42198868 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.rShiftR.13bnobh" +msgstr "R / Shift+R" + +# English: "Scroll" +# Source-Hash: 9812aa06d8bb7544 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.scroll.ai6wr0" +msgstr "Kaydır" + +# English: "Scroll wheel" +# Source-Hash: f2174536230657c8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.scrollWheel.18j0ix7" +msgstr "Kaydırma tekerleği" + +# English: "Space" +# Source-Hash: 82dd231086d87f3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.space.1hrh82t" +msgstr "Space" + +# English: "Tab" +# Source-Hash: 9e68aa2f472cad56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.key.tab.1xsal0s" +msgstr "Tab" + +# English: "Mount: floor / ceiling / wall" +# Source-Hash: 4b221b73f9496a49 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.mountFloorCeilingWall.32dxpv" +msgstr "Montaj: döşeme / tavan / duvar" + +# English: "No room for the matching window on the other wall" +# Source-Hash: 225edfb1e45aed95 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.noRoomForTheMatchingWindow.1755948" +msgstr "Diğer duvarda eşleşen pencere için yer yok" + +# English: "No wall meets here" +# Source-Hash: a7045d6b678bcd13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.noWallMeetsHere.19n99yc" +msgstr "Burada birleşen duvar yok" + +# English: "Number of cuts — scroll or click to change" +# Source-Hash: a639341dc21fed2c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.numberOfCutsScrollOrClick.1kqe84b" +msgstr "Kesim sayısı — değiştirmek için kaydırın veya tıklayın" + +# English: "Pick witness point" +# Source-Hash: af01bde3ae4b7e59 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.pickWitnessPoint.k3hgh1" +msgstr "Referans noktası seç" + +# English: "Pipe size down / up" +# Source-Hash: ecfd58576b28a9f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.pipeSizeDownUp.wp04og" +msgstr "Boru çapını küçült / büyüt" + +# English: "Place and continue" +# Source-Hash: 7a1eb7b64f06bad0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeAndContinue.qfwkrq" +msgstr "Yerleştir ve devam et" + +# English: "Place block" +# Source-Hash: c6cda39e2e4b5d3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeBlock.1aylwrx" +msgstr "Blok yerleştir" + +# English: "Place box vent on roof" +# Source-Hash: 45a743c52a1d72de +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeBoxVentOnRoof.kf88e5" +msgstr "Çatıya kutu havalandırma yerleştir" + +# English: "Place cabinet" +# Source-Hash: 75142dd1d557efe2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeCabinet.b0ouyk" +msgstr "Dolap yerleştir" + +# English: "Place canopy or set the next run point" +# Source-Hash: da603a713d4c9909 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeCanopyOrSetTheNext.12l7zf8" +msgstr "Kanopi yerleştir veya sonraki hat noktasını belirle" + +# English: "Place chimney on roof" +# Source-Hash: 8b3a30c6b7a5612d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeChimneyOnRoof.19dbqu" +msgstr "Çatıya baca yerleştir" + +# English: "Place column" +# Source-Hash: 710d41e4e2f259fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeColumn.1w2vq86" +msgstr "Kolon yerleştir" + +# English: "Place cupola on roof" +# Source-Hash: ee1da4e12a71d9a9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeCupolaOnRoof.ofx3bn" +msgstr "Çatıya kubbe feneri yerleştir" + +# English: "Place dimension line when needed" +# Source-Hash: 19c1fe8c46d213a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeDimensionLineWhenNeeded.bjw2cj" +msgstr "Gerektiğinde ölçü çizgisi yerleştir" + +# English: "Place door on wall" +# Source-Hash: 58f3e7efb6ea120b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeDoorOnWall.1jwadf" +msgstr "Duvara kapı yerleştir" + +# English: "Place dormer on roof" +# Source-Hash: de04e9d03d937c97 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeDormerOnRoof.1w518a6" +msgstr "Çatıya çatı penceresi yerleştir" + +# English: "Place elevator" +# Source-Hash: c581645f2ee447c2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeElevator.1f65zva" +msgstr "Asansör yerleştir" + +# English: "Place eyebrow vent on roof" +# Source-Hash: 096b8d6482717358 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeEyebrowVentOnRoof.1h1tqxn" +msgstr "Çatıya kaş tipi havalandırma yerleştir" + +# English: "Place fitting" +# Source-Hash: e8d42c1c8370773f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeFitting.1pmx3vn" +msgstr "Bağlantı parçası yerleştir" + +# English: "Place gutter on roof eave" +# Source-Hash: 2340a4b70cb0d9ad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeGutterOnRoofEave.llwzf9" +msgstr "Çatı saçağına oluk yerleştir" + +# English: "Place item" +# Source-Hash: 706a8eafb6212833 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeItem.teynf" +msgstr "Eşya yerleştir" + +# English: "Place it (locked to 45°)" +# Source-Hash: 1815c482e249932e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeItLockedTo45.16e4csk" +msgstr "Yerleştir (45° adımlara kilitli)" + +# English: "Place measurement point" +# Source-Hash: 4a14340657532838 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeMeasurementPoint.bsatli" +msgstr "Ölçüm noktası yerleştir" + +# English: "Placement" +# Source-Hash: b3be684ac62fbf53 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placement.13lcvts" +msgstr "Yerleşim" + +# English: "Placement: Auto" +# Source-Hash: 2bb2ce6276c69b1e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placementAuto.1caa52d" +msgstr "Yerleşim: Otomatik" + +# English: "Placement: Ground" +# Source-Hash: ed78ac5354a1dcd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placementGround.1ruz145" +msgstr "Yerleşim: Zemin" + +# English: "Placement: Roof" +# Source-Hash: a066a2c9d5e65a1a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placementRoof.renkw8" +msgstr "Yerleşim: Çatı" + +# English: "Placement surface - click or press P to cycle" +# Source-Hash: 8f74dbe5064c4c66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placementSurfaceClickOrPressP.w56h19" +msgstr "Yerleşim yüzeyi - değiştirmek için tıklayın veya P tuşuna basın" + +# English: "Placement type" +# Source-Hash: fe119955c925feaf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placementType.1mdpl60" +msgstr "Yerleşim tipi" + +# English: "Placement type — click or press I to toggle" +# Source-Hash: 33043a35500168f5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placementTypeClickOrPressI.10cgxh2" +msgstr "Yerleşim tipi — değiştirmek için tıklayın veya I tuşuna basın" + +# English: "Place on a fence" +# Source-Hash: 9945f412e6a9a446 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeOnAFence.1dptstr" +msgstr "Bir çitin üzerine yerleştir" + +# English: "Place register" +# Source-Hash: 6708118775a7da7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeRegister.1uebycd" +msgstr "Menfez yerleştir" + +# English: "Place ridge vent on roof" +# Source-Hash: ebd2731f5c79306e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeRidgeVentOnRoof.2tpd8r" +msgstr "Çatıya mahya havalandırması yerleştir" + +# English: "Place shelf" +# Source-Hash: 9b3c66a867c23326 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeShelf.y4l3iw" +msgstr "Raf yerleştir" + +# English: "Place skylight on roof" +# Source-Hash: f11cf5c1c9fe862d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeSkylightOnRoof.e215pe" +msgstr "Çatıya çatı ışıklığı yerleştir" + +# English: "Place solar panel array on roof" +# Source-Hash: e989a58d6709cc16 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeSolarPanelArrayOnRoof.kk11fn" +msgstr "Çatıya güneş paneli dizisi yerleştir" + +# English: "Place spawn point" +# Source-Hash: b67f7036d5180cf5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeSpawnPoint.205o25" +msgstr "Başlangıç noktası yerleştir" + +# English: "Place stairs" +# Source-Hash: 6c7f32a17e5636c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeStairs.zwxxu2" +msgstr "Merdiven yerleştir" + +# English: "Place trap" +# Source-Hash: 641c0d3debd798a8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeTrap.1gxemn3" +msgstr "Sifon yerleştir" + +# English: "Place turbine vent on roof" +# Source-Hash: 6f0a6f6c4b7588a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeTurbineVentOnRoof.1iqeluf" +msgstr "Çatıya türbin havalandırma yerleştir" + +# English: "Place unit" +# Source-Hash: e65cf5edb4f51ed5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeUnit.8zkx4q" +msgstr "Ünite yerleştir" + +# English: "Place window on wall" +# Source-Hash: 86ce1c730154f68b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeWindowOnWall.1k3qnfb" +msgstr "Duvara pencere yerleştir" + +# English: "Place without the corner snap" +# Source-Hash: 2b612180a7617901 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.placeWithoutTheCornerSnap.1nifqew" +msgstr "Köşe yakalaması olmadan yerleştir" + +# English: "Remove last point" +# Source-Hash: 0dc6d121791696f7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.removeLastPoint.2dmdcx" +msgstr "Son noktayı kaldır" + +# English: "Remove last witness" +# Source-Hash: 8b74b1d962be10fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.removeLastWitness.1b6vvzw" +msgstr "Son referans noktasını kaldır" + +# English: "Rotate" +# Source-Hash: 306d409f8a1cf480 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotate.1thqa0a" +msgstr "Döndür" + +# English: "Rotate ±45°" +# Source-Hash: 8a665ecaeffa9308 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotate45.9zq68u" +msgstr "±45° döndür" + +# English: "Rotate ±45° (floor / ceiling)" +# Source-Hash: be2240289aa74df5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotate45FloorCeiling.m9t57d" +msgstr "±45° döndür (döşeme / tavan)" + +# English: "Rotate ghost ±15°" +# Source-Hash: d5fb78b07c0f8138 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotateGhost15.rsa52c" +msgstr "Önizlemeyi ±15° döndür" + +# English: "Rotate or flip the run side" +# Source-Hash: 912d340cd16e27fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotateOrFlipTheRunSide.t5ior7" +msgstr "Hat tarafını döndür veya çevir" + +# English: "Rotate roof direction 90°" +# Source-Hash: ad1dc0b5536cceef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotateRoofDirection90.tvbji2" +msgstr "Çatı yönünü 90° döndür" + +# English: "Rotate spawn point" +# Source-Hash: fa24651e9e5f595a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.rotateSpawnPoint.1opcuu7" +msgstr "Başlangıç noktasını döndür" + +# English: "Round / rectangular / oval" +# Source-Hash: 2d693d87fe9b59e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.roundRectangularOval.e4nh6x" +msgstr "Yuvarlak / dikdörtgen / oval" + +# English: "Set fence start / end" +# Source-Hash: f7d2c9cdcc637c97 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.setFenceStartEnd.1phbwsq" +msgstr "Çit başlangıcını / bitişini belirle" + +# English: "Set one corner, then the opposite" +# Source-Hash: c93ae898b4d59f6f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.setOneCornerThenTheOpposite.8tsl49" +msgstr "Bir köşe, ardından karşı köşeyi belirle" + +# English: "Set roof footprint" +# Source-Hash: 4f55171f10c6ceeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.setRoofFootprint.p50n0o" +msgstr "Çatı izdüşümünü belirle" + +# English: "Set wall start / end" +# Source-Hash: 0243859b1d64c21e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.setWallStartEnd.1r8ubcx" +msgstr "Duvar başlangıcını / bitişini belirle" + +# English: "Slope / level" +# Source-Hash: c2806cce9612fa50 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.slopeLevel.ftqp67" +msgstr "Eğimli / düz" + +# English: "Snap onto the run" +# Source-Hash: 06c0ec40606db679 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.snapOntoTheRun.86yhmp" +msgstr "Hatta yakala" + +# English: "Split at the marks" +# Source-Hash: e214cccbac9c4fd2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.splitAtTheMarks.x5tpdd" +msgstr "İşaretlerden böl" + +# English: "Start grid axis" +# Source-Hash: 94455c35bfeac6b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.startGridAxis.k92yza" +msgstr "Izgara aksını başlat" + +# English: "Start lineset" +# Source-Hash: 2edb4c29bbe7c513 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.startLineset.23q8dh" +msgstr "Hat setini başlat" + +# English: "Start liquid line" +# Source-Hash: 9e50f1b30e325208 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.startLiquidLine.1rlxsgd" +msgstr "Sıvı hattını başlat" + +# English: "Start run" +# Source-Hash: 877ddcb778c211cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.startRun.r6fc5u" +msgstr "Hattı başlat" + +# English: "Start segment" +# Source-Hash: 8a62bee64174bbc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.startSegment.rolym6" +msgstr "Segmenti başlat" + +# English: "Step back or cancel" +# Source-Hash: 6cc5dc51a8e66779 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.stepBackOrCancel.zbfdkn" +msgstr "Geri adım at veya vazgeç" + +# English: "Style" +# Source-Hash: 1a79a485d91f3f28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.style.nf3vcm" +msgstr "Stil" + +# English: "Style: Barn" +# Source-Hash: 81f595b1c47c0080 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleBarn.k9n1x" +msgstr "Stil: Ahır tipi" + +# English: "Style: Casement" +# Source-Hash: 3a82c718fe215273 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleCasement.ziklec" +msgstr "Stil: Yandan açılır" + +# English: "Style: Craftsman" +# Source-Hash: 072e3331d1d105c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleCraftsman.52e6a9" +msgstr "Stil: Craftsman" + +# English: "Style: Double-hung" +# Source-Hash: b64d07557dec1714 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleDoubleHung.1lg8pkg" +msgstr "Stil: Çift giyotin" + +# English: "Style: French" +# Source-Hash: 55ef8761a537637f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleFrench.1ue3j64" +msgstr "Stil: Fransız" + +# English: "Style: Glass" +# Source-Hash: bc8a751d87536dc3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleGlass.qudnb4" +msgstr "Stil: Cam" + +# English: "Style: Grid" +# Source-Hash: 40c1eb0bc83e207d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleGrid.1vuq4po" +msgstr "Stil: Kareli" + +# English: "Style: Half-louvered" +# Source-Hash: f516886bab2e7f10 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleHalfLouvered.13b1few" +msgstr "Stil: Yarım panjurlu" + +# English: "Style: Horizontal bands" +# Source-Hash: 64e4389a695371a2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleHorizontalBands.12ethxk" +msgstr "Stil: Yatay bantlı" + +# English: "Style: Modern" +# Source-Hash: ff6d226a425b00c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleModern.1fh8hhn" +msgstr "Stil: Modern" + +# English: "Style: Panel" +# Source-Hash: c6d17ba078ff47e7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.stylePanel.922jze" +msgstr "Stil: Panel" + +# English: "Style: Paneled glass" +# Source-Hash: 5e6baad0d2ce3a62 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.stylePaneledGlass.17a17en" +msgstr "Stil: Camlı panel" + +# English: "Style: Shaker" +# Source-Hash: 6314388e6832c252 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleShaker.49z17k" +msgstr "Stil: Shaker" + +# English: "Style: Single" +# Source-Hash: a0f8e524f3ca121f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleSingle.6f3cm0" +msgstr "Stil: Tek" + +# English: "Style: Six-panel" +# Source-Hash: 368279df3a472c86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleSixPanel.u49laj" +msgstr "Stil: Altı panelli" + +# English: "Style: Sliding" +# Source-Hash: 8f3c2571d8168fee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleSliding.q81s0i" +msgstr "Stil: Sürgülü" + +# English: "Style: Tall grid" +# Source-Hash: aa9d9eb137ca38d4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleTallGrid.1eotg3x" +msgstr "Stil: Uzun kareli" + +# English: "Style: Transom" +# Source-Hash: bc164648722b63e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleTransom.kb9bh6" +msgstr "Stil: Vasistaslı" + +# English: "Style: Triple-hung" +# Source-Hash: 9a218f0c9ceb4697 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleTripleHung.pxnqi3" +msgstr "Stil: Üçlü giyotin" + +# English: "Style: Wide grid" +# Source-Hash: 9f6df1344bd3d694 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.styleWideGrid.12n27et" +msgstr "Stil: Geniş kareli" + +# English: "Switch rotation axis (Y → X → Z)" +# Source-Hash: 711d4050c0cb95d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.switchRotationAxisYXZ.15lohm6" +msgstr "Dönme eksenini değiştir (Y → X → Z)" + +# English: "The walls meet at too sharp or too flat an angle" +# Source-Hash: d650c71e042c2598 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.theWallsMeetAtTooSharp.kh3wi3" +msgstr "Duvarlar çok dar ya da çok geniş bir açıyla birleşiyor" + +# English: "The window waiting there is taller than this wall" +# Source-Hash: ab206ac56e65f190 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.theWindowWaitingThereIsTaller.1tqwez4" +msgstr "Orada bekleyen pencere bu duvardan daha yüksek" + +# English: "Three or more walls meet here" +# Source-Hash: 9c1f47138ed5c7ee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.threeOrMoreWallsMeetHere.rgifif" +msgstr "Burada üç veya daha fazla duvar birleşiyor" + +# English: "Trace ceiling outline" +# Source-Hash: c3ca56fa28e15f07 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.traceCeilingOutline.1b639wv" +msgstr "Tavan sınırını çiz" + +# English: "Trace slab outline" +# Source-Hash: bdf71499d30a29de +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.traceSlabOutline.z0j2lc" +msgstr "Döşeme plağı sınırını çiz" + +# English: "Type" +# Source-Hash: c44f7ab8bbd24858 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.type.1m2zofh" +msgstr "Tip" + +# English: "Type: Awning" +# Source-Hash: b54eaaff3349dcb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeAwning.1cj59al" +msgstr "Tip: Üstten açılır" + +# English: "Type: Barn" +# Source-Hash: f399572a27417c66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeBarn.sbnygq" +msgstr "Tip: Ahır tipi" + +# English: "Type: Bay" +# Source-Hash: a1df9782200b5f1e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeBay.1200hc1" +msgstr "Tip: Cumba" + +# English: "Type: Bow" +# Source-Hash: ff069a390e8e3f66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeBow.14s2t9p" +msgstr "Tip: Yay cumba" + +# English: "Type: Cabinet" +# Source-Hash: bdac5f3f2ea70fff +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeCabinet.1r68je5" +msgstr "Tip: Dolap" + +# English: "Type: Casement" +# Source-Hash: e0754fc03997cbf9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeCasement.176uo9j" +msgstr "Tip: Yandan açılır" + +# English: "Type: Double" +# Source-Hash: 47d873446d6e173b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeDouble.af7w4i" +msgstr "Tip: Çift" + +# English: "Type: Double Hung" +# Source-Hash: 5942e484513aaab5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeDoubleHung.t482fu" +msgstr "Tip: Çift giyotin" + +# English: "Type: Fixed" +# Source-Hash: f9497fbfceefda27 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeFixed.v1cjez" +msgstr "Tip: Sabit" + +# English: "Type: Folding" +# Source-Hash: 0dcf07acc9cbf000 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeFolding.sxxyng" +msgstr "Tip: Katlanır" + +# English: "Type: French" +# Source-Hash: bff7331f87f279aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeFrench.1y57z1b" +msgstr "Tip: Fransız" + +# English: "Type: Hinged" +# Source-Hash: 9d2c3b82079eb769 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeHinged.1xrcfju" +msgstr "Tip: Menteşeli" + +# English: "Type: Island" +# Source-Hash: b8001b90ff522838 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeIsland.ufr3ce" +msgstr "Tip: Ada" + +# English: "Type: Louvered" +# Source-Hash: 516833c5160d412e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeLouvered.oxl1cz" +msgstr "Tip: Panjurlu" + +# English: "Type: Pocket" +# Source-Hash: 291272bf848ad6ab +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typePocket.hc65x9" +msgstr "Tip: Duvar içi sürgülü" + +# English: "Type: Single Hung" +# Source-Hash: 46d0e53d6ae07c72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeSingleHung.p53pyl" +msgstr "Tip: Tek giyotin" + +# English: "Type: Sliding" +# Source-Hash: b11115b50df8faac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.typeSliding.nwmr3f" +msgstr "Tip: Sürgülü" + +# English: "Vertical stack ↕, click to place" +# Source-Hash: bff0c1694ee0a37e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.verticalStackClickToPlace.ijcn4q" +msgstr "Dikey yığın ↕, yerleştirmek için tıklayın" + +# English: "Waste / vent" +# Source-Hash: bac471ee67af6412 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.wasteVent.1hvi3vj" +msgstr "Atık / havalandırma" + +# English: "Window style — click or press L to cycle" +# Source-Hash: 1c744b7e24fc786e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.windowStyleClickOrPressL.ah7qm9" +msgstr "Pencere stili — değiştirmek için tıklayın veya L tuşuna basın" + +# English: "Window type — click or press O to cycle" +# Source-Hash: dd6f0ab314fea26c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "editor.toolHint.windowTypeClickOrPressO.wv4x35" +msgstr "Pencere tipi — değiştirmek için tıklayın veya O tuşuna basın" + +# English: "Plugins" +# Source-Hash: 9fc7a39bc32f287a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.plugins" +msgstr "Eklentiler" + +# English: "2D" +# Source-Hash: c54f9bac358893d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.view2d" +msgstr "2B" + +# English: "3D" +# Source-Hash: f78f2fa035f25f85 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.view3d" +msgstr "3B" + +# English: "Auto" +# Source-Hash: 05b65242d8c48791 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.auto" +msgstr "Otomatik" + +# English: "Browse plugins" +# Source-Hash: 7890c110650ad1e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.browsePlugins" +msgstr "Eklentilere göz at" + +# English: "Close {label}" +# Source-Hash: 3b11e7af681a9dcd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.closeLabel" +msgstr "Kapat: {label}" + +# English: "Close split (\\)" +# Source-Hash: 3f00e92517e3f4a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.closeSplit" +msgstr "Bölmeyi kapat (\\)" + +# English: "Ground" +# Source-Hash: 94cc8e9f1ee16edb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.ground" +msgstr "Zemin" + +# English: "{standing, select, partly {Partly below grade · ground solid} below {Below grade · ground solid} other {Ground solid}}" +# Source-Hash: 0d472502a4d36e86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.groundSolid" +msgstr "{standing, select, partly {Kısmen zemin altında · zemin opak} below {Zemin altında · zemin opak} other {Zemin opak}}" + +# English: "{standing, select, partly {Partly below grade · ground veiled} below {Below grade · ground veiled} other {Ground veiled}}" +# Source-Hash: 1b6798c307ac1b96 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.groundVeiled" +msgstr "{standing, select, partly {Kısmen zemin altında · zemin yarı saydam} below {Zemin altında · zemin yarı saydam} other {Zemin yarı saydam}}" + +# English: "Keep the ground solid" +# Source-Hash: ebdc976a98e82626 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.keepTheGroundSolid" +msgstr "Zemini opak tut" + +# English: "More views" +# Source-Hash: 5f827686a006d88c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.moreViews" +msgstr "Diğer görünümler" + +# English: "Pane {pane} views" +# Source-Hash: f175bbcf457ab73c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.paneViews" +msgstr "Bölme {pane} görünümleri" + +# English: "Pin {label}" +# Source-Hash: 33c20cc33dce9a9b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.pinLabel" +msgstr "Sabitle: {label}" + +# English: "Pin to the view bar" +# Source-Hash: 3f7231b1eb2f93f3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.pinToTheViewBar" +msgstr "Görünüm çubuğuna sabitle" + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.solid" +msgstr "Opak" + +# English: "Split (\\)" +# Source-Hash: 98f22f3f89f17686 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.split" +msgstr "Böl (\\)" + +# English: "Split" +# Source-Hash: e4cd64b1680ac0d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.split2" +msgstr "Böl" + +# English: "Swap panes" +# Source-Hash: 15b0adc705923a27 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.swapPanes" +msgstr "Bölmelerin yerini değiştir" + +# English: "Unpin from the view bar" +# Source-Hash: 9781bcdb7a8549e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.unpinFromTheViewBar" +msgstr "Görünüm çubuğundan kaldır" + +# English: "Unpin {label}" +# Source-Hash: f667358dec4abdea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.unpinLabel" +msgstr "Sabitlemeyi kaldır: {label}" + +# English: "Veil the ground over a level below grade" +# Source-Hash: e96581f0bbf9fa91 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.veilTheGroundOverALevel" +msgstr "Zemin altındaki bir katın üzerinde zemini yarı saydam yap" + +# English: "Views" +# Source-Hash: fb82f09f8ed3059e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/views/view-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.views.viewBar.views" +msgstr "Görünümler" + +# English: "You can retry the scene or return home without reloading the whole app shell." +# Source-Hash: fdece5c2158dfe88 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/editor/index.tsx +#, fuzzy +msgid "editor.youCanRetryTheSceneOr" +msgstr "Tüm uygulamayı yeniden yüklemeden sahneyi yeniden deneyebilir veya ana sayfaya dönebilirsiniz." + +# English: "A topology-backed solid edited directly in the canvas." +# Source-Hash: a273dacdf51b26f2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.block.description" +msgstr "Doğrudan tuvalde düzenlenen, topolojiye dayalı katı cisim." + +# English: "Block" +# Source-Hash: 279f456ebb2f5da0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.block.label" +msgstr "Blok" + +# English: "Small louvered exhaust vent that sits on a roof slope." +# Source-Hash: b2a371b4041b5e38 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.boxVent.description" +msgstr "Çatı eğimine oturan küçük, panjurlu egzoz menfezi." + +# English: "Box Vent" +# Source-Hash: f736ca24e84825c3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.boxVent.label" +msgstr "Kutu havalandırma" + +# English: "A building container holding one or more levels." +# Source-Hash: f49d8836ae037dde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.building.description" +msgstr "Bir veya daha fazla katı barındıran bina kabı." + +# English: "Building" +# Source-Hash: d42f7d29e3fc4af7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.building.label" +msgstr "Bina" + +# English: "A configurable parametric base cabinet." +# Source-Hash: 693a0d8896f5cc43 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.cabinet.description" +msgstr "Yapılandırılabilir parametrik alt dolap." + +# English: "Modular Cabinet" +# Source-Hash: 2e6d8cda361c648d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.cabinet.label" +msgstr "Modüler dolap" + +# English: "An editable module inside a modular cabinet run." +# Source-Hash: ffc8d80e438f40b7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.cabinetModule.description" +msgstr "Modüler dolap dizisi içindeki düzenlenebilir modül." + +# English: "Cabinet Module" +# Source-Hash: d5c19ec529e26a98 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.cabinetModule.label" +msgstr "Dolap modülü" + +# English: "A polygon-bounded ceiling surface that hosts ceiling-mounted items." +# Source-Hash: 4d6d5e9439f40e9b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.description" +msgstr "Tavana monte eşyaları taşıyan, çokgen sınırlı tavan yüzeyi." + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.label" +msgstr "Tavan" + +# English: "Add Hole" +# Source-Hash: 659e6b799ad7c27d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.addHole" +msgstr "Boşluk ekle" + +# English: "Area" +# Source-Hash: 8332ab41e22958f1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.area" +msgstr "Alan" + +# English: "Auto" +# Source-Hash: 05b65242d8c48791 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.auto" +msgstr "Otomatik" + +# English: "Ceiling" +# Source-Hash: 4275c05172abd7fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.ceiling" +msgstr "Tavan" + +# English: "Custom height" +# Source-Hash: b2a1b3bc9676fe05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.customHeight" +msgstr "Özel yükseklik" + +# English: "Cut opening" +# Source-Hash: 4e4f1a24e4a9d61e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.cutOpening" +msgstr "Açıklık kes" + +# English: "Done" +# Source-Hash: 16552c2580bbe8b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.done" +msgstr "Bitti" + +# English: "Follows level" +# Source-Hash: a5c2353769b603d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.followsLevel" +msgstr "Katı izler" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "High (3.0m)" +# Source-Hash: 703f56131ac45e60 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.high30m" +msgstr "Yüksek (3,0 m)" + +# English: "High (9'0\")" +# Source-Hash: 4ed40bdab397fe22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.high90" +msgstr "Yüksek (9'0\")" + +# English: "Holes" +# Source-Hash: 34504c6ca6445e76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.holes" +msgstr "Boşluklar" + +# English: "Info" +# Source-Hash: 6e68b62d2aa611a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.info" +msgstr "Bilgi" + +# English: "Limited by the level to {height} — raise the level height for a taller ceiling." +# Source-Hash: 6925a008b1924062 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.limitedByLevel" +msgstr "Kat yüksekliğiyle sınırlı: {height}. Daha yüksek tavan için kat yüksekliğini artırın." + +# English: "Low (2.4m)" +# Source-Hash: c7410ff087be3a61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.low24m" +msgstr "Alçak (2,4 m)" + +# English: "Low (8'0\")" +# Source-Hash: a59425761b7c9084 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.low80" +msgstr "Alçak (8'0\")" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "No holes" +# Source-Hash: 1d2dafb0d8f26ed5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.noHoles" +msgstr "Boşluk yok" + +# English: "Standard (2.5m)" +# Source-Hash: 24f5fbd158798197 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.standard25m" +msgstr "Standart (2,5 m)" + +# English: "Standard (8'6\")" +# Source-Hash: 73cf00cf1900c22b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.standard86" +msgstr "Standart (8'6\")" + +# English: "Taller than this level ({available} available). Raise the level height first." +# Source-Hash: 065626498678bc5d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.ceiling.panel.tallerThanLevel" +msgstr "Bu kattan yüksek (kullanılabilir: {available}). Önce kat yüksekliğini artırın." + +# English: "Vertical masonry stack on a roof segment." +# Source-Hash: ea12ce3c2b3588e7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.chimney.description" +msgstr "Çatı parçası üzerinde dikey kâgir baca." + +# English: "Chimney" +# Source-Hash: 95169058fec6db14 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.chimney.label" +msgstr "Baca" + +# English: "A parametric column with configurable cross-section, base, and capital." +# Source-Hash: 6a06e628257f3393 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.column.description" +msgstr "Kesiti, kaidesi ve başlığı ayarlanabilen parametrik kolon." + +# English: "Column" +# Source-Hash: 3530ac1f4046cd22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.column.label" +msgstr "Kolon" + +# English: "Associative linear, curved, circular, angular, or coordinate plan dimension." +# Source-Hash: 895766ad1b766c2e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.constructionDimension.description" +msgstr "İlişkili doğrusal, eğrisel, dairesel, açısal veya koordinat plan ölçüsü." + +# English: "Construction Dimension" +# Source-Hash: 6875b60ee8a7cc3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.constructionDimension.label" +msgstr "Yapı ölçüsü" + +# English: "Bottom Left" +# Source-Hash: 61a6c6b9bc29c4f8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cornerRadius.bottomLeft" +msgstr "Sol alt" + +# English: "Bottom Right" +# Source-Hash: c5368accab136fa6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cornerRadius.bottomRight" +msgstr "Sağ alt" + +# English: "Top Left" +# Source-Hash: c8f86af3f03af6c7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cornerRadius.topLeft" +msgstr "Sol üst" + +# English: "Top Right" +# Source-Hash: 0ead7f1ffdbbd892 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cornerRadius.topRight" +msgstr "Sağ üst" + +# English: "Louvered roof lantern with a dome or pyramid cap and optional finial." +# Source-Hash: a276c9693f01dec7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.cupola.description" +msgstr "Kubbe veya piramit başlıklı, isteğe bağlı tepe süslü, panjurlu çatı feneri." + +# English: "Cupola" +# Source-Hash: e679dd19f96eba0a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.cupola.label" +msgstr "Çatı feneri" + +# English: "Auto elevator cutout" +# Source-Hash: 5d4ccdf13668fab4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cutout.autoElevator" +msgstr "Otomatik asansör boşluğu" + +# English: "Auto stair cutout" +# Source-Hash: 78aa03576e02dda7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cutout.autoStair" +msgstr "Otomatik merdiven boşluğu" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cutout.opening" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Room cutout" +# Source-Hash: ce37dbd7a309940b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.cutout.room" +msgstr "Oda boşluğu" + +# English: "A door cut into a wall. Animated open/close state." +# Source-Hash: 6123b20edb9569de +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.description" +msgstr "Duvara açılmış kapı. Açılıp kapanma animasyonlu." + +# English: "Door" +# Source-Hash: 787e10f5db16904e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.label" +msgstr "Kapı" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "+ Add Segment" +# Source-Hash: 8337b3213849faca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.addSegment" +msgstr "+ Bölüm ekle" + +# English: "All" +# Source-Hash: 663175a9c461a96d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.all" +msgstr "Tümü" + +# English: "Arch" +# Source-Hash: 710261f5ffb32617 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.arch" +msgstr "Kemer" + +# English: "Arch Height" +# Source-Hash: 3715cd54e4775087 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.archHeight" +msgstr "Kemer yüksekliği" + +# English: "Bar Height" +# Source-Hash: 387773c8aa2820a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.barHeight" +msgstr "Kol yüksekliği" + +# English: "Columns" +# Source-Hash: 30edd1c180aac9b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.columns" +msgstr "Sütunlar" + +# English: "Content Padding" +# Source-Hash: f533584833a4a7bb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.contentPadding" +msgstr "İç boşluk" + +# English: "Corner Radius" +# Source-Hash: 7a90a42b578f2435 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.cornerRadius" +msgstr "Köşe yarıçapı" + +# English: "Custom: the segments match no style." +# Source-Hash: aa0e8e02212091e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.customTheSegmentsMatchNoStyle" +msgstr "Özel: bölümler hiçbir stile uymuyor." + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Depth" +# Source-Hash: 99ac4d03c3061f3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.depth" +msgstr "Derinlik" + +# English: "Dimensions" +# Source-Hash: 12df69f42beb0643 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.dimensions" +msgstr "Boyutlar" + +# English: "Direction" +# Source-Hash: 76cd03300faa9b2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.direction" +msgstr "Yön" + +# English: "Divider" +# Source-Hash: c53c3307e2a2a32a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.divider" +msgstr "Ayırıcı" + +# English: "Door" +# Source-Hash: 787e10f5db16904e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.door" +msgstr "Kapı" + +# English: "Door Closer" +# Source-Hash: 4a0aa7f647e6461b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.doorCloser" +msgstr "Kapı kapatıcı" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Empty" +# Source-Hash: 65b1cbba3b92c5b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.empty" +msgstr "Boş" + +# English: "Enable Handle" +# Source-Hash: 6982301da2dbe186 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.enableHandle" +msgstr "Kolu etkinleştir" + +# English: "Enable Threshold" +# Source-Hash: 2e96ebf9c6e7fe49 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.enableThreshold" +msgstr "Eşiği etkinleştir" + +# English: "Flip Side" +# Source-Hash: 61f9413d3bbabde7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.flipSide" +msgstr "Tarafı çevir" + +# English: "Fold" +# Source-Hash: 7e8fdd28f9d54d1f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.fold" +msgstr "Katlanır" + +# English: "Frame" +# Source-Hash: ce3a6c03765dbbd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.frame" +msgstr "Kasa" + +# English: "Garage" +# Source-Hash: 53aa825a4737190a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.garage" +msgstr "Garaj" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.glass" +msgstr "Cam" + +# English: "Handle" +# Source-Hash: 41483b645efc0c65 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.handle" +msgstr "Kol" + +# English: "Handle Side" +# Source-Hash: b4a496a904640583 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.handleSide" +msgstr "Kol tarafı" + +# English: "Hardware" +# Source-Hash: 8c1bc3a078056ff7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.hardware" +msgstr "Donanım" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Hinges Side" +# Source-Hash: 7c8f079bbefe86c9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.hingesSide" +msgstr "Menteşe tarafı" + +# English: "Horizontal" +# Source-Hash: ac9c79f08ef130a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.horizontal" +msgstr "Yatay" + +# English: "Individual" +# Source-Hash: 42824e50de26bc14 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.individual" +msgstr "Tek tek" + +# English: "Inset" +# Source-Hash: 3db1dea825785a30 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.inset" +msgstr "İçe gömme" + +# English: "Inward" +# Source-Hash: 1f4ad5ad3e1be222 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.inward" +msgstr "İçe" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.left" +msgstr "Sol" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Open" +# Source-Hash: 3e52f04f92e08070 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.open" +msgstr "Açık" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.opening" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Opening Shape" +# Source-Hash: ecb81bd3eefa6a47 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.openingShape" +msgstr "Açıklık biçimi" + +# English: "Outward" +# Source-Hash: ccd8f06b8f8d27c9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.outward" +msgstr "Dışa" + +# English: "Panel" +# Source-Hash: 482469f5a0873f73 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.panel" +msgstr "Panel" + +# English: "Panels" +# Source-Hash: 6ce059aee1386f72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.panels" +msgstr "Paneller" + +# English: "Panic Bar" +# Source-Hash: ad56a8ab82ff1a77 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.panicBar" +msgstr "Panik bar" + +# English: "Pocket" +# Source-Hash: ade6246634d93054 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.pocket" +msgstr "Duvar içi sürgülü" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Rail" +# Source-Hash: 947eacd2689daced +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.rail" +msgstr "Ray" + +# English: "Rect" +# Source-Hash: 3b6f225112035fde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.rect" +msgstr "Dikdörtgen" + +# English: "- Remove" +# Source-Hash: c05172113af5a2b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.remove" +msgstr "- Kaldır" + +# English: "Reveal Radius" +# Source-Hash: 59236bd016c6b904 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.revealRadius" +msgstr "Kenar yarıçapı" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.right" +msgstr "Sağ" + +# English: "Rounded" +# Source-Hash: fc826da6c99303e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.rounded" +msgstr "Yuvarlatılmış" + +# English: "Segments" +# Source-Hash: 505d8419cf4cc5e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.segments" +msgstr "Bölümler" + +# English: "Size is limited to the wall, including clearance for the opening frame." +# Source-Hash: a8096eb4beaadeef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.sizeIsLimitedToTheWall" +msgstr "Boyut, açıklık kasası payı dahil duvarla sınırlıdır." + +# English: "Slide" +# Source-Hash: c00de0e2c9b0ddcb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.slide" +msgstr "Sürgülü" + +# English: "Style" +# Source-Hash: 1a79a485d91f3f28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.style" +msgstr "Stil" + +# English: "Swing" +# Source-Hash: e48604b5f7b2a5f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.swing" +msgstr "Açılır" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.thickness" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "Threshold" +# Source-Hash: f165d6c05be2b651 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.threshold" +msgstr "Eşik" + +# English: "Top Shape" +# Source-Hash: 7e2505dd1d5e3513 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.topShape" +msgstr "Üst biçim" + +# English: "Type" +# Source-Hash: c44f7ab8bbd24858 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.type" +msgstr "Tür" + +# English: "Vertical" +# Source-Hash: 8038a34ffebf4932 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.vertical" +msgstr "Dikey" + +# English: "wall" +# Source-Hash: 63d6b766151965f9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.wall" +msgstr "duvar" + +# English: "Width" +# Source-Hash: 3a0ccd6c46877a87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.panel.width" +msgstr "Genişlik" + +# English: "Barn" +# Source-Hash: 8421deea35cb5afc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.barn" +msgstr "Ahır tipi" + +# English: "Craftsman" +# Source-Hash: f747fbe71717772e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.craftsman" +msgstr "Craftsman" + +# English: "French" +# Source-Hash: 092033938ca2debb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.french" +msgstr "Fransız" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.glass" +msgstr "Cam" + +# English: "Half-louvered" +# Source-Hash: 6ab8b98b38eb2e65 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.halfLouvered" +msgstr "Yarım panjurlu" + +# English: "Modern" +# Source-Hash: f6cbdaa17e989b91 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.modern" +msgstr "Modern" + +# English: "Panel" +# Source-Hash: 482469f5a0873f73 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.panel" +msgstr "Tablalı" + +# English: "Paneled glass" +# Source-Hash: ac42c328610a0edd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.paneledGlass" +msgstr "Tablalı cam" + +# English: "Shaker" +# Source-Hash: 5b68e435b7210876 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.shaker" +msgstr "Shaker" + +# English: "Six-panel" +# Source-Hash: 9ad6ac42b4152b64 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.door.style.sixPanel" +msgstr "Altı tablalı" + +# English: "Barn" +# Source-Hash: 8421deea35cb5afc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.barn" +msgstr "Ahır tipi sürgülü" + +# English: "Double" +# Source-Hash: 3cd71355956a1821 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.double" +msgstr "Çift kanatlı" + +# English: "Folding" +# Source-Hash: 29ff60e662b789fb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.folding" +msgstr "Katlanır" + +# English: "French" +# Source-Hash: 092033938ca2debb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.french" +msgstr "Fransız" + +# English: "Roll-up" +# Source-Hash: c86309fefe89699b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.garageRollup" +msgstr "Sarmal" + +# English: "Sectional" +# Source-Hash: fb6a868430547544 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.garageSectional" +msgstr "Seksiyonel" + +# English: "Tilt-up" +# Source-Hash: 0b5eb64b569db837 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.garageTiltup" +msgstr "Yukarı devrilir" + +# English: "Hinged" +# Source-Hash: e744be60baad6abc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.hinged" +msgstr "Menteşeli" + +# English: "Pocket" +# Source-Hash: ade6246634d93054 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.pocket" +msgstr "Duvar içi sürgülü" + +# English: "Sliding" +# Source-Hash: 18cbc73c5e1590aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.door.type.sliding" +msgstr "Sürgülü" + +# English: "House-shaped protrusion on a roof segment." +# Source-Hash: 387e57242c8d110a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.dormer.description" +msgstr "Çatı parçası üzerinde ev biçimli çıkıntı." + +# English: "Dormer" +# Source-Hash: 6b6f8068bbc4c902 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.dormer.label" +msgstr "Çatı penceresi (dormer)" + +# English: "Vertical drop pipe from a gutter outlet to the ground." +# Source-Hash: b46392d2ea865760 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.downspout.description" +msgstr "Oluk ağzından zemine inen dikey boru." + +# English: "Downspout" +# Source-Hash: 1a1ec08a311f1b35 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.downspout.label" +msgstr "İniş borusu" + +# English: "Elbow, tee, reducer, or square-to-round transition connecting duct runs." +# Source-Hash: 29eadb8c84ae9632 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ductFitting.description" +msgstr "Kanal hatlarını birleştiren dirsek, T, redüksiyon veya kare-yuvarlak geçiş." + +# English: "Duct Fitting" +# Source-Hash: 6d0c3833d87535e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ductFitting.label" +msgstr "Kanal bağlantı parçası" + +# English: "HVAC duct run — polyline of round, rect, or flat-oval sections." +# Source-Hash: 09eb45a9b35d1a9f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ductSegment.description" +msgstr "HVAC kanal hattı: yuvarlak, dikdörtgen veya oval kesitli çoklu çizgi." + +# English: "Duct" +# Source-Hash: e971d82044e2f48e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ductSegment.label" +msgstr "Kanal" + +# English: "Duct terminal — supply register, ceiling diffuser, or return grille. Duct runs end at its collar." +# Source-Hash: 33181d0f42421013 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ductTerminal.description" +msgstr "Kanal ucu: üfleme menfezi, tavan difüzörü veya dönüş menfezi. Kanal hatları yakasında biter." + +# English: "Register" +# Source-Hash: 161e5386b939e1bc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ductTerminal.label" +msgstr "Menfez" + +# English: "A multi-level elevator shaft with configurable openings per level." +# Source-Hash: d0afa386e65cd3a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.elevator.description" +msgstr "Her katta açıklıkları ayarlanabilen çok katlı asansör kuyusu." + +# English: "Elevator" +# Source-Hash: ab5cbab7be160a1c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.elevator.label" +msgstr "Asansör" + +# English: "Low curved lens-shaped roof vent with a louvered front." +# Source-Hash: 7b22c91cf520e161 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.eyebrowVent.description" +msgstr "Önü panjurlu, alçak, kavisli mercek biçimli çatı havalandırması." + +# English: "Eyebrow Vent" +# Source-Hash: 654b29319185ac66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.eyebrowVent.label" +msgstr "Kaş havalandırma" + +# English: "A straight or curved fence segment with configurable posts and infill." +# Source-Hash: 20032fe9430f610d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.fence.description" +msgstr "Dikmeleri ve dolgusu ayarlanabilen düz veya kavisli çit parçası." + +# English: "Fence" +# Source-Hash: 02042fde61b5aa11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.fence.label" +msgstr "Çit" + +# English: "A gate hosted by a fence." +# Source-Hash: df61821ed00852d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.fenceGate.description" +msgstr "Çite yerleştirilmiş bahçe kapısı." + +# English: "Gate" +# Source-Hash: 4a479aa23542d766 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.fenceGate.label" +msgstr "Bahçe kapısı" + +# English: "An intentional opening in a fence." +# Source-Hash: 8f9c927d79796c26 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.fenceOpening.description" +msgstr "Çitte bırakılmış bilinçli bir açıklık." + +# English: "Open Passage" +# Source-Hash: ab67bb47e647d594 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.fenceOpening.label" +msgstr "Açık geçit" + +# English: "Floor opening" +# Source-Hash: dc3adf0c2d50dba6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.floorOpening.label" +msgstr "Döşeme boşluğu" + +# English: "A measurement / reference annotation (linear, area, or arc)." +# Source-Hash: 2f4fac2b1d39fdb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.guide.description" +msgstr "Ölçü / referans notu (doğrusal, alan veya yay)." + +# English: "Guide" +# Source-Hash: 1344ea2602e3aa9e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.guide.label" +msgstr "Kılavuz" + +# English: "Rain-water channel running along the eave of a roof segment." +# Source-Hash: 5402d634f40b2f97 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.gutter.description" +msgstr "Çatı parçasının saçağı boyunca uzanan yağmur suyu kanalı." + +# English: "Gutter" +# Source-Hash: 14ba981da3627ae2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.gutter.label" +msgstr "Oluk" + +# English: "Manual" +# Source-Hash: 387082cd5f118bed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.hole.manual" +msgstr "Elle" + +# English: "Hole {number} (Editing)" +# Source-Hash: fffde6fa82e65ffc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.holeEditing" +msgstr "Boşluk {number} (düzenleniyor)" + +# English: "Hole {number}" +# Source-Hash: 0fe446c72451e4a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.holeNumber" +msgstr "Boşluk {number}" + +# English: "{area} m² · {count, plural, one {{points} pt} other {{points} pts}} · {source}" +# Source-Hash: fd26f8df9d087c6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.holeSummary" +msgstr "{area} m² · {count, plural, one {{points} nokta} other {{points} nokta}} · {source}" + +# English: "Furnace, air handler, or condenser — duct runs connect to its supply/return collars." +# Source-Hash: 50e9252d30f3fb4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.hvacEquipment.description" +msgstr "Kombi/fırın, klima santrali veya dış ünite; kanal hatları üfleme/dönüş yakalarına bağlanır." + +# English: "HVAC Unit" +# Source-Hash: 3bf1c1a8dbb93743 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.hvacEquipment.label" +msgstr "HVAC ünitesi" + +# English: "Geometry preserved from an imported model when no native Pascal shape exists." +# Source-Hash: f24a1089d9256460 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.importedMesh.description" +msgstr "Pascal'da karşılığı olan yerel bir şekil yoksa içe aktarılan modelden korunan geometri." + +# English: "Imported Mesh" +# Source-Hash: 9f9d11f287f722d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.importedMesh.label" +msgstr "İçe aktarılan ağ" + +# English: "Couldn't rebuild with these values." +# Source-Hash: 9cce89f94c673821 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.couldnTRebuildWithTheseValues" +msgstr "Bu değerlerle yeniden oluşturulamadı." + +# English: "Parameters" +# Source-Hash: 373b929318436fe3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.parameters" +msgstr "Parametreler" + +# English: "Rebuilding…" +# Source-Hash: 558cb886dbe0babe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.rebuilding" +msgstr "Yeniden oluşturuluyor…" + +# English: "Rebuilding in Blender…" +# Source-Hash: a094c99dc8ad29a3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.rebuildingInBlender" +msgstr "Blender'da yeniden oluşturuluyor…" + +# English: "Reset {param}" +# Source-Hash: 1778f93ee143cd95 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.resetParam" +msgstr "Sıfırla: {param}" + +# English: "Reset parameters" +# Source-Hash: 5a28cf5f2402dd7a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.resetParameters" +msgstr "Parametreleri sıfırla" + +# English: "Reset to default" +# Source-Hash: 6eb8025c60d6d3ca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/authored-params.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.authoredParams.resetToDefault" +msgstr "Varsayılana sıfırla" + +# English: "A catalog-backed item (furniture, fixtures, decorations)." +# Source-Hash: 63f79b3c467177b3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.item.description" +msgstr "Katalogdan gelen eşya (mobilya, armatür, dekorasyon)." + +# English: "Item" +# Source-Hash: 2743a0e9d2743807 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.item.label" +msgstr "Eşya" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Dimensions" +# Source-Hash: 12df69f42beb0643 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.dimensions" +msgstr "Boyutlar" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Info" +# Source-Hash: 6e68b62d2aa611a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.info" +msgstr "Bilgi" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "pos" +# Source-Hash: 28fe6e9deddde6e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.pos" +msgstr "konum" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "rot" +# Source-Hash: 5f433581c8f404fa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.rot" +msgstr "dönüş" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.rotation" +msgstr "Dönüş" + +# English: "Scale" +# Source-Hash: 8210f376c0d29acc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.scale" +msgstr "Ölçek" + +# English: "scale" +# Source-Hash: 58fee802997c811c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.scale2" +msgstr "ölçek" + +# English: "Uniform Scale" +# Source-Hash: b0d264950558d50e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.uniformScale" +msgstr "Orantılı ölçek" + +# English: "XYZ" +# Source-Hash: 4b8d7e52013d1691 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/item/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.item.panel.xyz" +msgstr "XYZ" + +# English: "An attached mono-pitch or freestanding mono, gable, or butterfly canopy with managed structure and drainage." +# Source-Hash: a9e2d7b215696e2a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.leanToExtension.description" +msgstr "Taşıyıcısı ve drenajı yönetilen, bitişik tek eğimli ya da bağımsız tek eğimli, beşik veya kelebek sundurma." + +# English: "Canopy" +# Source-Hash: 8503bedfbafde9a3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.leanToExtension.label" +msgstr "Sundurma" + +# English: "A single floor of a building, holding walls / slabs / ceilings / items." +# Source-Hash: 45673462f914d3df +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.level.description" +msgstr "Binanın tek bir katı; duvarları / döşeme plaklarını / tavanları / eşyaları içerir." + +# English: "Level" +# Source-Hash: 0608743fc1736d86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.level.label" +msgstr "Kat" + +# English: "Refrigerant lineset — copper suction + liquid pair joining a condenser to the indoor coil." +# Source-Hash: 156bdee8fee5bec6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.lineset.description" +msgstr "Soğutucu hat seti: dış üniteyi iç üniteye bağlayan bakır emme + sıvı hattı çifti." + +# English: "Lineset" +# Source-Hash: 362b03eba9d8234c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.lineset.label" +msgstr "Hat seti" + +# English: "Standalone refrigerant liquid line — a thin bare-copper run; Follow mode traces an existing lineset." +# Source-Hash: 2bd4a85bed158269 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.liquidLine.description" +msgstr "Bağımsız soğutucu sıvı hattı: ince, çıplak bakır boru; Takip modu mevcut bir hat setini izler." + +# English: "Liquid Line" +# Source-Hash: c34c9b36492c6e21 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.liquidLine.label" +msgstr "Sıvı hattı" + +# English: "A persistent distance, angle, area, perimeter, or volume annotation." +# Source-Hash: ff4e3bb72267859e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.measurement.description" +msgstr "Kalıcı mesafe, açı, alan, çevre veya hacim notu." + +# English: "Measurement" +# Source-Hash: ec3567fd058bab7c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.measurement.label" +msgstr "Ölçüm" + +# English: "{kind} {number}" +# Source-Hash: d71b38e990539364 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.numberedName" +msgstr "{kind} {number}" + +# English: "Currently {value}" +# Source-Hash: 09865d8781ef8699 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/ceiling/panel.tsx +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.panel.currently" +msgstr "Şu an: {value}" + +# English: "DWV joint — elbow bend, 45° wye, or sanitary tee." +# Source-Hash: 7764b50334e9f71d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.pipeFitting.description" +msgstr "Pis su bağlantısı: dirsek, 45° Y veya pis su T'si." + +# English: "Pipe Fitting" +# Source-Hash: c040baa6ed4c7aa5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.pipeFitting.label" +msgstr "Boru bağlantı parçası" + +# English: "Drain / waste / vent pipe run — draw level or toggle a ¼″ per foot fall with S." +# Source-Hash: a0bb4762aa66fa3e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.pipeSegment.description" +msgstr "Pis su / atık / havalık boru hattı: düz çizin ya da S ile foot başına ¼″ eğimi açıp kapatın." + +# English: "DWV Pipe" +# Source-Hash: 457155657704f7cc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.pipeSegment.label" +msgstr "Pis su borusu" + +# English: "DWV P-trap — water seal on the waste line. The trap arm runs to the vent." +# Source-Hash: 6d0cdd14d0675e05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.pipeTrap.description" +msgstr "Pis su P-sifonu: atık hattında su contası. Sifon kolu havalığa uzanır." + +# English: "Trap" +# Source-Hash: b778a315e82065a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.pipeTrap.label" +msgstr "Sifon" + +# English: "Experimental editable recipe" +# Source-Hash: 0efe82436b915f6d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.proceduralItem.description" +msgstr "Deneysel düzenlenebilir tarif" + +# English: "Procedural item" +# Source-Hash: c8bbcc888cce7b8a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.proceduralItem.label" +msgstr "Prosedürel eşya" + +# English: "Ventilation strip running along the ridge of a roof segment." +# Source-Hash: 356aa0ed69cb8ec5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ridgeVent.description" +msgstr "Çatı parçasının mahyası boyunca uzanan havalandırma şeridi." + +# English: "Ridge Vent" +# Source-Hash: 54b74080f33c8c4e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.ridgeVent.label" +msgstr "Mahya havalandırması" + +# English: "Arch bays" +# Source-Hash: c6d3976b4eb80586 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/barrel-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.barrelPanel.archBays" +msgstr "Kemer bölmeleri" + +# English: "Barrel arch" +# Source-Hash: 1cfdd5affedf153c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/barrel-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.barrelPanel.barrelArch" +msgstr "Tonoz kemer" + +# English: "Flat panes follow a circular arch. Rise is measured from the eaves." +# Source-Hash: b3e8929750d18f7b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/barrel-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.barrelPanel.flatPanesFollowACircularArch" +msgstr "Düz camlar dairesel bir kemeri izler. Sehim saçaktan ölçülür." + +# English: "Rise" +# Source-Hash: fe8c5b735495eb00 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/barrel-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.barrelPanel.rise" +msgstr "Sehim" + +# English: "A pitched / hip / gable roof composed of one or more segments." +# Source-Hash: 6afeec8de7ed618d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.roof.description" +msgstr "Bir veya daha fazla parçadan oluşan eğimli / kırma / beşik çatı." + +# English: "Arch bay {number}" +# Source-Hash: b5be04471fd3fb7a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazing.face.archBay" +msgstr "Kemer bölmesi {number}" + +# English: "Back slope" +# Source-Hash: 93381b9024a75a99 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazing.face.back" +msgstr "Arka eğim" + +# English: "Left end" +# Source-Hash: 08b00107b635e11d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazing.face.endLeft" +msgstr "Sol uç" + +# English: "Right end" +# Source-Hash: 821734ea5d17a693 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazing.face.endRight" +msgstr "Sağ uç" + +# English: "Front slope" +# Source-Hash: 40c9ef62055067e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazing.face.front" +msgstr "Ön eğim" + +# English: "Shed slope" +# Source-Hash: 1a88da71d5e5f0d6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazing.face.slope" +msgstr "Tek eğim" + +# English: "Alignment" +# Source-Hash: 3bcc542295b4c61e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.alignment" +msgstr "Hizalama" + +# English: "Center" +# Source-Hash: 5211341ed18f33f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.center" +msgstr "Orta" + +# English: "Choose a layout to edit the grid." +# Source-Hash: 512e47607a37af46 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.chooseALayoutToEditThe" +msgstr "Izgarayı düzenlemek için bir yerleşim seçin." + +# English: "Empty" +# Source-Hash: 65b1cbba3b92c5b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.empty" +msgstr "Boş" + +# English: "End" +# Source-Hash: 135874d189176d13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.end" +msgstr "Son" + +# English: "Fixed spacing" +# Source-Hash: 4fb65101d0b1a222 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.fixedSpacing" +msgstr "Sabit aralık" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.glass" +msgstr "Cam" + +# English: "Layout" +# Source-Hash: 54800340a0eeab23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.layout" +msgstr "Yerleşim" + +# English: "Maximum spacing" +# Source-Hash: 321ca5101ab61db7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.maximumSpacing" +msgstr "En büyük aralık" + +# English: "Max spacing" +# Source-Hash: d10743fce478d9f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.maxSpacing" +msgstr "En fazla aralık" + +# English: "Mixed" +# Source-Hash: 37d9f63758abdb67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.mixed" +msgstr "Karışık" + +# English: "Panel count" +# Source-Hash: b91302bf741c9fd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.panelCount" +msgstr "Panel sayısı" + +# English: "Panels" +# Source-Hash: 6ce059aee1386f72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.panels" +msgstr "Paneller" + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.solid" +msgstr "Dolu" + +# English: "Spacing" +# Source-Hash: e4698e83d02beb6c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.spacing" +msgstr "Aralık" + +# English: "Start" +# Source-Hash: 0a26a1e61c825660 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.start" +msgstr "Baş" + +# English: "{title} alignment" +# Source-Hash: 095237e9e2df4d9c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingControls.titleAlignment" +msgstr "Hizalama: {title}" + +# English: "Changes apply to all {length} roof segments." +# Source-Hash: c98a4e6b28f05e0f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.changesApplyToAllLengthRoof" +msgstr "Değişiklikler {length} çatı parçasının tümüne uygulanır." + +# English: "Choose one roof system to edit settings for all selected segments." +# Source-Hash: c5d2ff7fda4787cd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.chooseOneRoofSystemToEdit" +msgstr "Seçili tüm parçaların ayarlarını düzenlemek için tek bir çatı sistemi seçin." + +# English: "Close the roof ends" +# Source-Hash: 80e07a119b63187c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.closeTheRoofEnds" +msgstr "Çatı uçlarını kapat" + +# English: "Default panel infill" +# Source-Hash: e28dd27d54aaa7ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.defaultPanelInfill" +msgstr "Varsayılan panel dolgusu" + +# English: "Divides each roof face into columns." +# Source-Hash: 134d33e2465937e7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.dividesEachRoofFaceIntoColumns" +msgstr "Her çatı yüzünü sütunlara böler." + +# English: "Divides the length of each arch bay into columns." +# Source-Hash: 896a6e4da3357c39 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.dividesTheLengthOfEachArch" +msgstr "Her kemer bölmesinin uzunluğunu sütunlara böler." + +# English: "End infill fills the space above the walls. Edit room walls and ceilings separately." +# Source-Hash: be9c810d28d1feb9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.endInfillFillsTheSpaceAbove" +msgstr "Uç dolgusu duvarların üstündeki boşluğu doldurur. Oda duvarlarını ve tavanlarını ayrıca düzenleyin." + +# English: "Frame color" +# Source-Hash: 0b8b27dbc57cca44 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.frameColor" +msgstr "Kasa rengi" + +# English: "Frame depth" +# Source-Hash: fd413477f1a9e5ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.frameDepth" +msgstr "Kasa derinliği" + +# English: "Frame width" +# Source-Hash: 3519d91b7bda18a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.frameWidth" +msgstr "Kasa genişliği" + +# English: "Framing" +# Source-Hash: c7e72beff9fe4b37 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.framing" +msgstr "Kasa" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.glass" +msgstr "Cam" + +# English: "Glass tint" +# Source-Hash: 9c38875c310547ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.glassTint" +msgstr "Cam rengi" + +# English: "Glazed" +# Source-Hash: dd330a94b3f7a65a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.glazed" +msgstr "Camlı" + +# English: "Glazing is available for gable, straight shed, and barrel roofs." +# Source-Hash: e6be52df9197243a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.glazingIsAvailableForGableStraight" +msgstr "Camlama beşik, düz tek eğimli ve tonoz çatılarda kullanılabilir." + +# English: "Grid across the roof" +# Source-Hash: a4e7ef2e31d7220b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.gridAcrossTheRoof" +msgstr "Çatı boyunca enine ızgara" + +# English: "Grid along the length" +# Source-Hash: 2f28a3b33fccf56b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.gridAlongTheLength" +msgstr "Uzunluk boyunca ızgara" + +# English: "Grid along the slope" +# Source-Hash: 1f701893dbf9d72b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.gridAlongTheSlope" +msgstr "Eğim boyunca ızgara" + +# English: "Grid within each arch bay" +# Source-Hash: 20c8dfbadda20e3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.gridWithinEachArchBay" +msgstr "Her kemer bölmesinde ızgara" + +# English: "Infill" +# Source-Hash: 7c339a5fae55681d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.infill" +msgstr "Dolgu" + +# English: "Opacity" +# Source-Hash: 1c0b8a5503c5daeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.opacity" +msgstr "Opaklık" + +# English: "Pane thickness" +# Source-Hash: 4d412746658f2faf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.paneThickness" +msgstr "Cam kalınlığı" + +# English: "Roof system" +# Source-Hash: 570136e723cb7d99 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.roofSystem" +msgstr "Çatı sistemi" + +# English: "Roughness" +# Source-Hash: a6a7a36d982b4911 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.roughness" +msgstr "Pürüzlülük" + +# English: "Spacing is measured on the slope, not its horizontal projection." +# Source-Hash: 2fa6fbeda5d45949 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.spacingIsMeasuredOnTheSlope" +msgstr "Aralık yatay izdüşümde değil, eğim üzerinde ölçülür." + +# English: "Standard" +# Source-Hash: d998c212030bc7c2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.standard" +msgstr "Standart" + +# English: "Subdivides each flat arch bay. Arch bays controls the divisions around the curve." +# Source-Hash: efbe1c4facf561f7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanel.subdividesEachFlatArchBayArch" +msgstr "Her düz kemer bölmesini alt bölümlere ayırır. Eğri boyunca bölümleri Kemer bölmeleri belirler." + +# English: "Choose a panel to override its default infill." +# Source-Hash: 1497eac9e4f63016 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.chooseAPanelToOverrideIts" +msgstr "Varsayılan dolgusunu değiştirmek için bir panel seçin." + +# English: "Column" +# Source-Hash: 3530ac1f4046cd22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.column2" +msgstr "Sütun" + +# English: "Custom" +# Source-Hash: 9e9715d52410c86f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.custom" +msgstr "Özel" + +# English: "Default" +# Source-Hash: 4ca0e0e73229540c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.default" +msgstr "Varsayılan" + +# English: "{columns, plural, one {{columnCount} column} other {{columnCount} columns}} · {rows, plural, one {{rowCount} row} other {{rowCount} rows}}" +# Source-Hash: 9ef92ad8ae49ed72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.grid" +msgstr "{columns, plural, one {{columnCount} sütun} other {{columnCount} sütun}} · {rows, plural, one {{rowCount} satır} other {{rowCount} satır}}" + +# English: "Individual panels" +# Source-Hash: 11624abbcfdd5506 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.individualPanels" +msgstr "Tek tek paneller" + +# English: "Panel infill" +# Source-Hash: 3a019ce58d021431 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.panelInfill" +msgstr "Panel dolgusu" + +# English: "Reset to default" +# Source-Hash: 6eb8025c60d6d3ca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.resetToDefault" +msgstr "Varsayılana sıfırla" + +# English: "Roof face" +# Source-Hash: 6fba44f2bfd8af8e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.roofFace" +msgstr "Çatı yüzü" + +# English: "Row" +# Source-Hash: 03a22f6df69c47d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.row2" +msgstr "Satır" + +# English: "Selected panel infill" +# Source-Hash: 6c2cc2d9cd778998 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/glazing-panel-editor.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.glazingPanelEditor.selectedPanelInfill" +msgstr "Seçili panel dolgusu" + +# English: "Roof" +# Source-Hash: f5f730969df63d1d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.roof.label" +msgstr "Çatı" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "Add Chimney" +# Source-Hash: d60471ce3cd45348 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addChimney" +msgstr "Baca ekle" + +# English: "Add Cupola" +# Source-Hash: 1ca6a1cf9cc6e3ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addCupola" +msgstr "Çatı feneri ekle" + +# English: "Add Dormer" +# Source-Hash: 94dea147eeaac52b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addDormer" +msgstr "Çatı penceresi ekle" + +# English: "Add Eyebrow Vent" +# Source-Hash: 5679acdd64484726 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addEyebrowVent" +msgstr "Kaş havalandırma ekle" + +# English: "Add Gutter" +# Source-Hash: 25a141dc0d7c4b44 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addGutter" +msgstr "Oluk ekle" + +# English: "Add Skylight" +# Source-Hash: 7230bdc8a2252626 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addSkylight" +msgstr "Çatı ışıklığı ekle" + +# English: "Add Solar Panel" +# Source-Hash: 0f220e2602b7ff24 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addSolarPanel" +msgstr "Güneş paneli ekle" + +# English: "Add Vent" +# Source-Hash: 4d83a2e5a4d9e6b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.addVent" +msgstr "Havalandırma ekle" + +# English: "Box" +# Source-Hash: e9a89a5e4ac8cd61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.box" +msgstr "Kutu" + +# English: "box vent" +# Source-Hash: 3bf078fe2560daca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.boxVent" +msgstr "kutu havalandırma" + +# English: "chimney" +# Source-Hash: 4986740251121471 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.chimney" +msgstr "baca" + +# English: "Custom" +# Source-Hash: 9e9715d52410c86f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.custom" +msgstr "Özel" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "dormer" +# Source-Hash: 5169968a4b0c1840 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.dormer" +msgstr "çatı penceresi" + +# English: "Draw Segment" +# Source-Hash: 72e51c6e5e9c6c26 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.drawSegment" +msgstr "Parça çiz" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Elements" +# Source-Hash: 7c4196b9e791c195 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.elements" +msgstr "Öğeler" + +# English: "Follows walls" +# Source-Hash: 6b8ba49aa355fe87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.followsWalls" +msgstr "Duvarları izler" + +# English: "gutter" +# Source-Hash: 23b434461c990711 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.gutter" +msgstr "oluk" + +# English: "Level" +# Source-Hash: 0608743fc1736d86 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.level" +msgstr "Kat" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Move to {level}" +# Source-Hash: 39661f4827b0f435 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.moveToLevel" +msgstr "Şu kata taşı: {level}" + +# English: "Move to the roof level" +# Source-Hash: c534093ff560a9f0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.moveToTheRoofLevel" +msgstr "Çatı katına taşı" + +# English: "On {storey} with its walls, so it hides that floor's plan in solo and exploded views.{roofs, plural, =0 {} =1 {} other { The floor's # roofs move together.}}" +# Source-Hash: cbdb8b34db71e987 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.onStoreyWalls" +msgstr "Duvarlarıyla birlikte şu katta: {storey}; bu yüzden tek kat ve patlatılmış görünümlerde o katın planını gizler.{roofs, plural, =0 {} =1 {} one {} other { Kattaki # çatı birlikte taşınır.}}" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Ridge" +# Source-Hash: e6ddc8a624465793 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.ridge" +msgstr "Mahya" + +# English: "ridge vent" +# Source-Hash: 83112cbc205e9972 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.ridgeVent" +msgstr "mahya havalandırması" + +# English: "Roof" +# Source-Hash: f5f730969df63d1d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.roof" +msgstr "Çatı" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.rotation" +msgstr "Dönüş" + +# English: "Segments" +# Source-Hash: 505d8419cf4cc5e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.segments" +msgstr "Parçalar" + +# English: "{roofType, select, hip {Hip} gable {Gable} shed {Shed} gambrel {Gambrel} dutch {Dutch} mansard {Mansard} flat {Flat} conical {Conical} barrel {Barrel} other {Roof}}" +# Source-Hash: 0c084c517dbc153b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.segmentType" +msgstr "{roofType, select, hip {Kırma} gable {Beşik} shed {Tek eğimli} gambrel {Kırık beşik} dutch {Hollanda tipi} mansard {Mansart} flat {Düz} conical {Konik} barrel {Tonoz} other {Çatı}}" + +# English: "skylight" +# Source-Hash: 0c4c82caccb4775c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.skylight" +msgstr "çatı ışıklığı" + +# English: "solar panel" +# Source-Hash: b9f931508dd6ec70 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.solarPanel" +msgstr "güneş paneli" + +# English: "Turbine" +# Source-Hash: d2428b22f1757a4e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.turbine" +msgstr "Türbin" + +# English: "turbine vent" +# Source-Hash: 86d02a3d3a3a7fa2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roof.panel.turbineVent" +msgstr "türbin havalandırma" + +# English: "A single pitched plane of a parent roof." +# Source-Hash: 99afd827dbe5d647 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.description" +msgstr "Üst çatının tek bir eğimli düzlemi." + +# English: "Roof Segment" +# Source-Hash: e72a64b3e00aad98 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.label" +msgstr "Çatı parçası" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "Angle" +# Source-Hash: c69865ec5d9d1ac9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.angle" +msgstr "Açı" + +# English: "Arc" +# Source-Hash: eb8f344a3c137280 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.arc" +msgstr "Yay" + +# English: "Auto gutters" +# Source-Hash: 1eb45f83eeaabfad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.autoGutters" +msgstr "Otomatik oluklar" + +# English: "Auto ridge vent" +# Source-Hash: 0986c4933d2b5808 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.autoRidgeVent" +msgstr "Otomatik mahya havalandırması" + +# English: "Barrel" +# Source-Hash: 344fe9d407a233a9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.barrel" +msgstr "Tonoz" + +# English: "Clipped version" +# Source-Hash: 6ca418a2ecab5984 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.clippedVersion" +msgstr "Kırpılmış sürüm" + +# English: "Conical" +# Source-Hash: 3241ecabee8221a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.conical" +msgstr "Konik" + +# English: "Conical Shape" +# Source-Hash: a37cfbc4db93cfd3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.conicalShape" +msgstr "Konik biçim" + +# English: "Deck Thick." +# Source-Hash: a10f29fcde60eea9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.deckThick" +msgstr "Kaplama kal." + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Depth" +# Source-Hash: 99ac4d03c3061f3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.depth" +msgstr "Derinlik" + +# English: "Diameter" +# Source-Hash: 016d8e70618916d4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.diameter" +msgstr "Çap" + +# English: "Done editing" +# Source-Hash: e132bf88b9e4d75e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.doneEditing" +msgstr "Düzenlemeyi bitir" + +# English: "Drainage" +# Source-Hash: 00a4416e0a33d856 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.drainage" +msgstr "Drenaj" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Dutch" +# Source-Hash: 6949d667043bee0b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.dutch" +msgstr "Hollanda tipi" + +# English: "Eave overhang" +# Source-Hash: 5c99a67253bfc02a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.eaveOverhang" +msgstr "Saçak taşması" + +# English: "Edit footprint" +# Source-Hash: dc90862aafc9d287 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.editFootprint" +msgstr "Taban izini düzenle" + +# English: "End overhang" +# Source-Hash: 9532d5e73585ea62 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.endOverhang" +msgstr "Uç taşması" + +# English: "Fascia" +# Source-Hash: 74f4143cd02de4a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.fascia" +msgstr "Saçak alın tahtası" + +# English: "Fascia height" +# Source-Hash: 45baed9dc8b8047a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.fasciaHeight" +msgstr "Alın tahtası yüksekliği" + +# English: "Flat" +# Source-Hash: 9cab4d4c95f63cdd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.flat" +msgstr "Düz" + +# English: "Footprint" +# Source-Hash: a3c10560fa3c1612 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.footprint" +msgstr "Taban izi" + +# English: "Gable" +# Source-Hash: deaffa095d126dfe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.gable" +msgstr "Beşik" + +# English: "Gable overhang" +# Source-Hash: dbd062efc7f4fd7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.gableOverhang" +msgstr "Alın taşması" + +# English: "Gambrel" +# Source-Hash: 7f53d9ffca39984a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.gambrel" +msgstr "Kırık beşik" + +# English: "Hip" +# Source-Hash: 9eda0ea8d447066d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.hip" +msgstr "Kırma" + +# English: "Kink Depth" +# Source-Hash: 7ae4179d0abd80f5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.kinkDepth" +msgstr "Kırık derinliği" + +# English: "Kink Height" +# Source-Hash: e19b2bca70030855 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.kinkHeight" +msgstr "Kırık yüksekliği" + +# English: "Length" +# Source-Hash: 643687bc3adaac76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.length" +msgstr "Uzunluk" + +# English: "Mansard" +# Source-Hash: 7f7bb0e875af3260 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.mansard" +msgstr "Mansart" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Pitch" +# Source-Hash: 75e3449fc1776d09 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.pitch" +msgstr "Eğim" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Reset" +# Source-Hash: bf91b71a9aa76e94 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.reset" +msgstr "Sıfırla" + +# English: "Roof Segment" +# Source-Hash: e72a64b3e00aad98 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.roofSegment" +msgstr "Çatı parçası" + +# English: "Roof Type" +# Source-Hash: 19ab9527ae7889f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.roofType" +msgstr "Çatı tipi" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.rotation" +msgstr "Döndürme" + +# English: "Shape" +# Source-Hash: 85ea1d3c8b749680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.shape" +msgstr "Biçim" + +# English: "Shed" +# Source-Hash: c8d0df27faa3feaa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.shed" +msgstr "Tek eğimli" + +# English: "Shingle Thick." +# Source-Hash: 4d944a2393bbddb2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.shingleThick" +msgstr "Kaplama kal." + +# English: "Span" +# Source-Hash: 93b34a5b546664c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.span" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Start Angle" +# Source-Hash: e90aceedf4a6b183 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.startAngle" +msgstr "Başlangıç açısı" + +# English: "Structure" +# Source-Hash: a20c89205a4448d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.structure" +msgstr "Taşıyıcı sistem" + +# English: "Top Rake Length" +# Source-Hash: a2db62c74fe2bcee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.topRakeLength" +msgstr "Üst saçak uzunluğu" + +# English: "Top Rake Thick." +# Source-Hash: 913d9552030ac86a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.topRakeThick" +msgstr "Üst saçak kal." + +# English: "Trim" +# Source-Hash: 3beb5eb35f0c5c17 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.trim" +msgstr "Pervaz" + +# English: "Waist Height" +# Source-Hash: e6c5009c0d31fca1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.waistHeight" +msgstr "Kırılma yüksekliği" + +# English: "Waist Length" +# Source-Hash: 4a8caffd24b6ee02 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.waistLength" +msgstr "Kırılma uzunluğu" + +# English: "Waist Width" +# Source-Hash: 71045af5c81a11e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.waistWidth" +msgstr "Kırılma genişliği" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.wall" +msgstr "Duvar" + +# English: "Wall Height" +# Source-Hash: e0f973edce3e4ca8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.wallHeight" +msgstr "Duvar yüksekliği" + +# English: "Wall Thick." +# Source-Hash: d0db6dee5fe2edbd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.wallThick" +msgstr "Duvar kal." + +# English: "Width" +# Source-Hash: 3a0ccd6c46877a87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/roof-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.roofSegment.panel.width" +msgstr "Genişlik" + +# English: "A captured session with optional mesh, motion, media, and sensor data." +# Source-Hash: 6600a850000b98ad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.scan.description" +msgstr "İsteğe bağlı ağ, hareket, medya ve sensör verisi içeren kayıtlı bir oturum." + +# English: "Capture" +# Source-Hash: 3a0701ebcb9f26cb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.scan.label" +msgstr "Kayıt" + +# English: "Segment {number}" +# Source-Hash: 95b5307eefb187c6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/door/panel.tsx +#: packages/nodes/src/roof/panel.tsx +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.segmentNumber" +msgstr "Parça {number}" + +# English: "Separator" +# Source-Hash: acb8cb92b3674b50 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.separator.label" +msgstr "Ayırıcı" + +# English: "Turn light off" +# Source-Hash: e7512c891d8da7d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/item-interaction-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.itemInteractionActions.turnLightOff" +msgstr "Işığı kapat" + +# English: "Turn light on" +# Source-Hash: d47ec95e14909fe5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/item-interaction-actions.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.itemInteractionActions.turnLightOn" +msgstr "Işığı aç" + +# English: "About these checks" +# Source-Hash: b2d703d283baf64a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.aboutTheseChecks" +msgstr "Bu denetimler hakkında" + +# English: "All findings" +# Source-Hash: 461cc26706956993 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.allFindings" +msgstr "Tüm bulgular" + +# English: "All systems" +# Source-Hash: 7beeb4c4997f5edb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.allSystems" +msgstr "Tüm sistemler" + +# English: "Connections" +# Source-Hash: d613df280aa13b42 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.connections" +msgstr "Bağlantılar" + +# English: "Drainage" +# Source-Hash: 00a4416e0a33d856 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.drainage" +msgstr "Drenaj" + +# English: "Error" +# Source-Hash: fc4ac19649f0ee8f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.error" +msgstr "Hata" + +# English: "Errors" +# Source-Hash: b92720ff88a1bcfd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.errors" +msgstr "Hatalar" + +# English: "Filter system checks" +# Source-Hash: d0e23bdbe1b380ff +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.filterSystemChecks" +msgstr "Sistem denetimlerini filtrele" + +# English: "Hangers" +# Source-Hash: 30d8dba84c42040e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.hangers" +msgstr "Askılar" + +# English: "Intersections" +# Source-Hash: 8cd416ca57d969f5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.intersections" +msgstr "Kesişimler" + +# English: "Locate {name} ({id})" +# Source-Hash: 18d652275a9a525c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.locate" +msgstr "Bul: {name} ({id})" + +# English: "Missing item" +# Source-Hash: 88546aa3a5987966 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.missingItem" +msgstr "Eksik öğe" + +# English: "No findings" +# Source-Hash: 2452d2922a7ecf4a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.noFindings" +msgstr "Bulgu yok" + +# English: "No findings in this category" +# Source-Hash: 995442fbfc786768 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.noFindingsInThisCategory" +msgstr "Bu kategoride bulgu yok" + +# English: "Open ends" +# Source-Hash: b5c58159b3eef89c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.openEnds" +msgstr "Açık uçlar" + +# English: "Open ends and separate branches may be intentional. Intersection checks use bounding boxes; inspect openings and clearances." +# Source-Hash: 3003dacc858d36ff +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.openEndsAndSeparateBranchesMay" +msgstr "Açık uçlar ve ayrı kollar kasıtlı olabilir. Kesişim denetimleri sınırlayıcı kutuları kullanır; açıklıkları ve boşlukları kontrol edin." + +# English: "Selected connected system" +# Source-Hash: c40c64562b6a1a91 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.selectedConnectedSystem" +msgstr "Seçili bağlı sistem" + +# English: "Selected: {count, plural, one {{number} run} other {{number} runs}} · {length} m" +# Source-Hash: 68355a98439229e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.selectedRuns" +msgstr "Seçili: {count, plural, one {{number} hat} other {{number} hat}} · {length} m" + +# English: "Separate branches" +# Source-Hash: e7a352627f8fcd45 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.separateBranches" +msgstr "Ayrı kollar" + +# English: "Show all findings" +# Source-Hash: 910a5ee73f2ef8a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.showAllFindings" +msgstr "Tüm bulguları göster" + +# English: "System checks" +# Source-Hash: dda8887833d07390 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.systemChecks" +msgstr "Sistem denetimleri" + +# English: "System finding" +# Source-Hash: 4dad0ed68e63d124 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.systemFinding" +msgstr "Sistem bulgusu" + +# English: "System findings" +# Source-Hash: e37307a519466b38 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.systemFindings" +msgstr "Sistem bulguları" + +# English: "Warning" +# Source-Hash: 5128de8b5a618339 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.warning" +msgstr "Uyarı" + +# English: "Warnings" +# Source-Hash: 7e1647f9ce51509e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/system-check-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.shared.systemCheckPanel.warnings" +msgstr "Uyarılar" + +# English: "A configurable shelving unit. Items host on each row." +# Source-Hash: 26aff27b7284fc84 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.shelf.description" +msgstr "Yapılandırılabilir bir raf ünitesi. Her rafa eşya yerleştirilebilir." + +# English: "Shelf" +# Source-Hash: d7145f84f8e0e3fe +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.shelf.label" +msgstr "Raf" + +# English: "The top-level container holding buildings, zones, and the property boundary." +# Source-Hash: c52492c73312a922 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.site.description" +msgstr "Binaları, alanları ve mülk sınırını içeren en üst düzey kapsayıcı." + +# English: "Site" +# Source-Hash: 91f90818d42a984e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.site.label" +msgstr "Arsa" + +# English: "Address" +# Source-Hash: 3b5a53b6d058a02a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.address" +msgstr "Adres" + +# English: "APN" +# Source-Hash: ea03c49930137a0f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.apn" +msgstr "Ada/parsel no" + +# English: "Auto — most north-facing edge" +# Source-Hash: 8519c9ddf5e6b371 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.autoMostNorthFacingEdge" +msgstr "Otomatik — en kuzeye bakan kenar" + +# English: "Contour interval (site plan and 3D)" +# Source-Hash: bc493d7655b3e3ad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.contourIntervalSitePlanAnd3d" +msgstr "Eş yükselti aralığı (vaziyet planı ve 3B)" + +# English: "County" +# Source-Hash: 99208d226da1315f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.county" +msgstr "İlçe" + +# English: "e.g. RS-60" +# Source-Hash: 0830cf0f95ad429d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.eGRs60" +msgstr "ör. RS-60" + +# English: "e.g. Tampa LDC §27-156" +# Source-Hash: b3e7e118266b5074 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.eGTampaLdc27156" +msgstr "ör. Tampa LDC §27-156" + +# English: "every 12 in" +# Source-Hash: 187e11889d08a2dc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.every12In" +msgstr "her 12 in" + +# English: "every 24 in" +# Source-Hash: 17ee041f655085f8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.every24In" +msgstr "her 24 in" + +# English: "every 6 in" +# Source-Hash: 40d7f9ddf5efcb7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.every6In" +msgstr "her 6 in" + +# English: "Finding…" +# Source-Hash: 442a3ce78ae6b462 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.finding" +msgstr "Aranıyor…" + +# English: "Find parcel" +# Source-Hash: 734c1eac014adc69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.findParcel" +msgstr "Parsel bul" + +# English: "Front (street) edge" +# Source-Hash: ccb70faaf91dbcb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.frontStreetEdge" +msgstr "Ön (sokak) kenarı" + +# English: "Looking up the parcel and the streets around it…" +# Source-Hash: 4232218226616327 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.lookingUpTheParcel" +msgstr "Parsel ve çevresindeki sokaklar aranıyor…" + +# English: "Lot area" +# Source-Hash: c39eb5933468a637 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.lotArea" +msgstr "Parsel alanı" + +# English: "1200 W Cass St, Tampa, FL" +# Source-Hash: c8a874b339ff9696 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.n1200WCassStTampaFl" +msgstr "1200 W Cass St, Tampa, FL" + +# English: "none" +# Source-Hash: 30a0924a3360be68 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.none" +msgstr "yok" + +# English: "North rotation" +# Source-Hash: dd4e835cb90c5736 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.northRotation" +msgstr "Kuzey yönü açısı" + +# English: "No surveyed lines — contours are drawn from the sculpted ground." +# Source-Hash: a4bfb2891c820e2e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.noSurveyedLinesContoursAreDrawn" +msgstr "Ölçülmüş çizgi yok — eş yükselti eğrileri şekillendirilmiş zeminden çizilir." + +# English: "Orientation" +# Source-Hash: 1f0d024c0adbf0e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.orientation" +msgstr "Yönlendirme" + +# English: "Parcel" +# Source-Hash: 9a3961409e34bf66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.parcel" +msgstr "Parsel" + +# English: "Parcel lookup failed." +# Source-Hash: 3aecc563cb9a2c68 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.parcelLookupFailed" +msgstr "Parsel bulunamadı." + +# English: "Project look" +# Source-Hash: 36696c4a8bede421 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.projectLook" +msgstr "Proje görünümü" + +# English: "Save current look" +# Source-Hash: 5b50fc78ccdaf7aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.saveCurrentLook" +msgstr "Geçerli görünümü kaydet" + +# English: "Save the current lighting and display as this project's default. Personal display changes stay in this browser." +# Source-Hash: f06b316f421963d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.saveTheCurrentLightingAndDisplay" +msgstr "Geçerli aydınlatma ve görüntü ayarlarını bu projenin varsayılanı olarak kaydedin. Kişisel görüntü değişiklikleri bu tarayıcıda kalır." + +# English: "Setbacks" +# Source-Hash: e87df48b61eda8ce +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.setbacks" +msgstr "Çekme mesafeleri" + +# English: "Show ground" +# Source-Hash: 9ede31abea7ad545 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.showGround" +msgstr "Zemini göster" + +# English: "Show the contour lines in 3D" +# Source-Hash: 1e16a47e5e10c83e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.showTheContourLinesIn3d" +msgstr "Eş yükselti eğrilerini 3B’de göster" + +# English: "side" +# Source-Hash: 464241679edcbdb4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.side" +msgstr "yan" + +# English: "Site" +# Source-Hash: 91f90818d42a984e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.site" +msgstr "Arsa" + +# English: "Source" +# Source-Hash: 6165ee130f0082e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.source" +msgstr "Kaynak" + +# English: "Source / citation" +# Source-Hash: 5f3110d075c6a1a7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.sourceCitation" +msgstr "Kaynak / atıf" + +# English: "Street address" +# Source-Hash: 041cfc610fef830b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.streetAddress" +msgstr "Açık adres" + +# English: "survey" +# Source-Hash: bdca51c5e6437075 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.survey" +msgstr "ölçüm" + +# English: "{count, plural, one {# surveyed line} other {# surveyed lines}} at {interval} ft ({datum}) — {source}" +# Source-Hash: fd19a2f0a6b9e85d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.surveyedContours" +msgstr "{count, plural, one {# ölçülmüş çizgi} other {# ölçülmüş çizgi}}, {interval} ft aralıkla ({datum}) — {source}" + +# English: "Terrain" +# Source-Hash: d457508edd5bb8cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.terrain" +msgstr "Arazi" + +# English: "Type an address first." +# Source-Hash: 4c8601a0b7aeed3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.typeAnAddressFirst" +msgstr "Önce bir adres yazın." + +# English: "Use project look" +# Source-Hash: dfe4cd35b3e0d5f5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.useProjectLook" +msgstr "Proje görünümünü kullan" + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.panel.zone" +msgstr "Alan" + +# English: "Front" +# Source-Hash: e360f89d3c0ec456 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.setback.front" +msgstr "Ön" + +# English: "Left (override)" +# Source-Hash: ab1354f1aa520a54 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.setback.leftOverride" +msgstr "Sol (özel)" + +# English: "Rear" +# Source-Hash: 1a7e8e8f8e9232d7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.setback.rear" +msgstr "Arka" + +# English: "Right (override)" +# Source-Hash: 8370146b38c30102 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.setback.rightOverride" +msgstr "Sağ (özel)" + +# English: "Side" +# Source-Hash: feefe9c7cb273e79 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/site/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.site.setback.side" +msgstr "Yan" + +# English: "Framed glass opening on a roof segment." +# Source-Hash: 67d903d7fe0c69c1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.skylight.description" +msgstr "Bir çatı parçasındaki kasalı cam açıklık." + +# English: "Skylight" +# Source-Hash: 358826fbdeaf72b9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.skylight.label" +msgstr "Çatı ışıklığı" + +# English: "A polygon-bounded floor surface that hosts items on top." +# Source-Hash: ad8f8036d34f6cea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.slab.description" +msgstr "Üzerinde eşya taşıyan, çokgen sınırlı bir döşeme yüzeyi." + +# English: "Slab" +# Source-Hash: 8775bc8dc9593964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.slab.label" +msgstr "Döşeme plağı" + +# English: "Add Hole" +# Source-Hash: 659e6b799ad7c27d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.addHole" +msgstr "Boşluk ekle" + +# English: "Area" +# Source-Hash: 8332ab41e22958f1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.area" +msgstr "Alan" + +# English: "Auto" +# Source-Hash: 05b65242d8c48791 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.auto" +msgstr "Otomatik" + +# English: "Base" +# Source-Hash: fadada809e27477c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.base" +msgstr "Taban" + +# English: "Cut hatch" +# Source-Hash: 12195951bba19804 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.cutHatch" +msgstr "Kesit taraması" + +# English: "Cut opening" +# Source-Hash: 4e4f1a24e4a9d61e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.cutOpening" +msgstr "Açıklık kes" + +# English: "Depth" +# Source-Hash: 99ac4d03c3061f3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.depth" +msgstr "Derinlik" + +# English: "Done" +# Source-Hash: 16552c2580bbe8b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.done" +msgstr "Bitti" + +# English: "Elevation" +# Source-Hash: 8a3bc5111b9e97f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.elevation" +msgstr "Kot" + +# English: "Extends the perimeter down to terrain. The flat surface, base, and thickness stay unchanged." +# Source-Hash: 201b720b76d79762 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.extendsThePerimeterDownToTerrain" +msgstr "Çevreyi araziye kadar aşağı uzatır. Düz yüzey, taban ve kalınlık değişmez." + +# English: "Fixed" +# Source-Hash: 387ce45ca2eb045f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.fixed" +msgstr "Sabit" + +# English: "Floor" +# Source-Hash: d7148fa065bc709b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.floor" +msgstr "Döşeme" + +# English: "Follows terrain" +# Source-Hash: 89b2cfd72a0a7e23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.followsTerrain" +msgstr "Araziyi izler" + +# English: "Foundation" +# Source-Hash: 48c832c1fc389290 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.foundation" +msgstr "Temel" + +# English: "Holes" +# Source-Hash: 34504c6ca6445e76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.holes" +msgstr "Boşluklar" + +# English: "Info" +# Source-Hash: 6e68b62d2aa611a4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.info" +msgstr "Bilgi" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "No holes" +# Source-Hash: 1d2dafb0d8f26ed5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.noHoles" +msgstr "Boşluk yok" + +# English: "Rim" +# Source-Hash: c6a29e75bf215488 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.rim" +msgstr "Kenar" + +# English: "Slab" +# Source-Hash: 8775bc8dc9593964 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.slab" +msgstr "Döşeme plağı" + +# English: "Standard (2\")" +# Source-Hash: fb23c960abf5de23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.standard2" +msgstr "Standart (2\")" + +# English: "Standard (5cm)" +# Source-Hash: 5f865b052c9b40eb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.standard5cm" +msgstr "Standart (5cm)" + +# English: "Sunken (15cm)" +# Source-Hash: cff0e2e72cfab157 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.sunken15cm" +msgstr "Gömme (15cm)" + +# English: "Sunken (6\")" +# Source-Hash: 8abc2aec4be98fe9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.sunken6" +msgstr "Gömme (6\")" + +# English: "Surface" +# Source-Hash: 78a454b7ac7a3cd9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.surface" +msgstr "Yüzey" + +# English: "Thick (15cm)" +# Source-Hash: 516636d85be919f0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.thick15cm" +msgstr "Kalın (15cm)" + +# English: "Thick (6\")" +# Source-Hash: c84078f3560da233 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.thick6" +msgstr "Kalın (6\")" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.thickness" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "Thin (1\")" +# Source-Hash: 61c191f6df40285b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.thin1" +msgstr "İnce (1\")" + +# English: "Thin (2cm)" +# Source-Hash: d345b1f707506fe7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/slab/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.slab.panel.thin2cm" +msgstr "İnce (2cm)" + +# English: "Grid of photovoltaic panels mounted on a roof segment." +# Source-Hash: 065ffaaf64ab479d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.solarPanel.description" +msgstr "Bir çatı parçasına monte edilmiş fotovoltaik panel dizisi." + +# English: "Solar Panel" +# Source-Hash: 4d18446ff8eaa680 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.solarPanel.label" +msgstr "Güneş paneli" + +# English: "Player or camera origin within a level. One per level." +# Source-Hash: 638f17c80f424dd3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.spawn.description" +msgstr "Bir kattaki oyuncu ya da kamera başlangıç noktası. Her katta bir tane." + +# English: "Spawn Point" +# Source-Hash: 3e2f6b4274f592c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.spawn.label" +msgstr "Başlangıç noktası" + +# English: "Body" +# Source-Hash: faaa4f6b40001667 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.body" +msgstr "Gövde" + +# English: "Center stringer" +# Source-Hash: 29b9fdb127a54435 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.centerStringer" +msgstr "Orta limon" + +# English: "Closed risers" +# Source-Hash: b2b2383577835a61 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.closedRisers" +msgstr "Kapalı rıhtlar" + +# English: "Inherit" +# Source-Hash: 6f6b188bff3c0223 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.inherit" +msgstr "Devral" + +# English: "Nosing" +# Source-Hash: ce25dc4a23f3ae10 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.nosing" +msgstr "Basamak burnu" + +# English: "Open" +# Source-Hash: 3e52f04f92e08070 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.open" +msgstr "Açık" + +# English: "Original" +# Source-Hash: 7717e0464ad1e7df +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.original" +msgstr "Özgün" + +# English: "Riser thickness" +# Source-Hash: 8a6f6c6b0cca7460 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.riserThickness" +msgstr "Rıht kalınlığı" + +# English: "Side stringers" +# Source-Hash: 2fe058966023b542 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.sideStringers" +msgstr "Yan limonlar" + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.solid" +msgstr "Dolu" + +# English: "Stringer depth" +# Source-Hash: 4c1489839e306865 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.stringerDepth" +msgstr "Limon derinliği" + +# English: "Stringer width" +# Source-Hash: 17e1a09c422d3660 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.stringerWidth" +msgstr "Limon genişliği" + +# English: "Tread finish" +# Source-Hash: 146f8e61ff310dc5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.treadFinish" +msgstr "Basamak kaplaması" + +# English: "Tread thickness" +# Source-Hash: 9089f91f3fbbf4cd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.treadThickness" +msgstr "Basamak kalınlığı" + +# English: "Waist" +# Source-Hash: 44dda7136b93c8ee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.waist" +msgstr "Taşıyıcı plak" + +# English: "Waist thickness" +# Source-Hash: dfd6d2ff7a94f22e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/construction-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.constructionControls.waistThickness" +msgstr "Taşıyıcı plak kalınlığı" + +# English: "A stair composed of one or more flights with configurable treads, risers, railings." +# Source-Hash: 8535b75637105412 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.stair.description" +msgstr "Ayarlanabilir basamak, rıht ve korkuluklara sahip, bir ya da daha fazla koldan oluşan merdiven." + +# English: "The flight chain does not reach the declared destination." +# Source-Hash: c24b098693e1006d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.arrivalMismatch" +msgstr "Merdiven kolları belirtilen varış noktasına ulaşmıyor." + +# English: "Two risers plus going is outside the 0.60–0.65 m design range." +# Source-Hash: 124ad1cd6bb00013 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.comfortTarget" +msgstr "İki rıht artı basamak genişliği 0,60–0,65 m tasarım aralığının dışında." + +# English: "Going is below the design target." +# Source-Hash: 7452fcd8370bef34 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.goingTarget" +msgstr "Basamak genişliği tasarım hedefinin altında." + +# English: "Overhead surfaces leave less than the target headroom." +# Source-Hash: 449683eb727091d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.headroomTarget" +msgstr "Üstteki yüzeyler hedef baş yüksekliğinden daha az boşluk bırakıyor." + +# English: "Detailed headroom could not be evaluated: check riser counts and the surface query budget." +# Source-Hash: 9e9357408f6a0d08 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.headroomUnresolved" +msgstr "Ayrıntılı baş yüksekliği değerlendirilemedi: rıht sayılarını ve yüzey sorgu bütçesini kontrol edin." + +# English: "Flight dimensions and integer riser count must be positive." +# Source-Hash: 40fd019d72ff3835 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.invalidFlight" +msgstr "Kol ölçüleri ve tam sayı rıht adedi pozitif olmalıdır." + +# English: "The destination must be above the stair base." +# Source-Hash: 3d4b6f859bd8de50 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.invalidRise" +msgstr "Varış noktası merdiven tabanının üstünde olmalıdır." + +# English: "Landing depth exceeds a full circle at the walking line; the visible landing is limited to one circle." +# Source-Hash: 5f196b22e2c8296a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.landingOverlap" +msgstr "Sahanlık derinliği yürüme çizgisinde tam bir daireyi aşıyor; görünen sahanlık bir daireyle sınırlandırıldı." + +# English: "The narrow end of a winder tread is below 0.10 m; check the intended stair use." +# Source-Hash: 0122ec92b951a114 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.narrowWinderEnd" +msgstr "Dönen basamağın dar ucu 0,10 m’nin altında; merdivenin amaçlanan kullanımını kontrol edin." + +# English: "Flight riser heights differ. Use uniform-riser repair only if this is a proposed design." +# Source-Hash: a664dc7f3b014af8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.nonuniformRisers" +msgstr "Koldaki rıht yükseklikleri farklı. Eşit rıht onarımını yalnızca bu önerilen bir tasarımsa kullanın." + +# English: "A landing has a stored rise; inspect its transition before repair." +# Source-Hash: cd140b519d37b01e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.raisedLanding" +msgstr "Bir sahanlıkta kayıtlı bir yükselti var; onarmadan önce geçişini kontrol edin." + +# English: "Riser height exceeds the design target." +# Source-Hash: a94cfa7b2a21cf14 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.diagnostic.riserTarget" +msgstr "Rıht yüksekliği tasarım hedefini aşıyor." + +# English: "Stair" +# Source-Hash: 53d7084bc41c1ad6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.stair.label" +msgstr "Merdiven" + +# English: "Straight" +# Source-Hash: 4ee35f740730ae87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.layout.straight" +msgstr "Düz" + +# English: "{layout} turn" +# Source-Hash: 1cda16cb49e6fb93 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.layout.turn" +msgstr "{layout} dönüşlü" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.actions" +msgstr "Eylemler" + +# English: "Add flight" +# Source-Hash: 15eaf25f306541f9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.addFlight" +msgstr "Kol ekle" + +# English: "Add landing" +# Source-Hash: 1fa37c346bffb8e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.addLanding" +msgstr "Sahanlık ekle" + +# English: "Apply {label} layout" +# Source-Hash: 9ccbd6c1785f1e73 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.applyLabelLayout" +msgstr "{label} düzenini uygula" + +# English: "Auto Cutout" +# Source-Hash: 7eb42ea0fc442b8d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.autoCutout" +msgstr "Otomatik boşluk" + +# English: "Balusters" +# Source-Hash: 3eda29328f91485d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.balusters" +msgstr "Korkuluk dikmeleri" + +# English: "Boards" +# Source-Hash: 19ae2360207ecf5a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.boards" +msgstr "Tahtalar" + +# English: "Both" +# Source-Hash: 69578b7dd7723fa1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.both" +msgstr "İkisi de" + +# English: "Cable" +# Source-Hash: 5e2429ced8144ab4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.cable" +msgstr "Kablo" + +# English: "Center Column" +# Source-Hash: 11d6eec5d485488d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.centerColumn" +msgstr "Orta kolon" + +# English: "Clockwise" +# Source-Hash: 5fbbf4ad24befa7f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.clockwise" +msgstr "Saat yönünde" + +# English: "Connected to {surface}. Move the stair to connect to another edge." +# Source-Hash: 31028ca51b49018b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.connectedTo" +msgstr "{surface} ile bağlantılı. Başka bir kenara bağlamak için merdiveni taşıyın." + +# English: "Connected to a surface. Move the stair to connect to another edge." +# Source-Hash: 33133921e270509f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.connectedToSurface" +msgstr "Bir yüzeye bağlı. Başka bir kenara bağlamak için merdiveni taşıyın." + +# English: "Construction" +# Source-Hash: ce1429556f57d7ee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.construction" +msgstr "Yapım" + +# English: "Counterclockwise" +# Source-Hash: 5e3e3ab7d91c2c4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.counterclockwise" +msgstr "Saat yönünün tersine" + +# English: "Curved" +# Source-Hash: a028e08962c388e0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.curved" +msgstr "Eğrisel" + +# English: "Custom rise" +# Source-Hash: 0bd4232a56d25366 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.customRise" +msgstr "Özel yükselti" + +# English: "Deck" +# Source-Hash: f3aa561772702108 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.deck" +msgstr "Teras" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Design targets" +# Source-Hash: 1c34e5cc37add163 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.designTargets" +msgstr "Tasarım hedefleri" + +# English: "Destination" +# Source-Hash: 748877ae309c313c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.destination" +msgstr "Varış" + +# English: "Drag near a deck, patio, concrete slab, or landing edge to fit the stair." +# Source-Hash: 1fa48e82752d1505 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.dragNearADeckPatioConcrete" +msgstr "Merdiveni oturtmak için bir terasın, avlunun, beton plağın ya da sahanlık kenarının yakınına sürükleyin." + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Equal angle" +# Source-Hash: 776903eb3756eea9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.equalAngle" +msgstr "Eşit açı" + +# English: "Equal going" +# Source-Hash: 8956a359d7cec0a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.equalGoing" +msgstr "Eşit basamak genişliği" + +# English: "Fit risers and going" +# Source-Hash: 6ff728d5058c7e31 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.fitRisersAndGoing" +msgstr "Rıhtları ve basamakları sığdır" + +# English: "Fit To Floor" +# Source-Hash: d60a4c7995bd2184 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.fitToFloor" +msgstr "Kata sığdır" + +# English: "Fit uniform risers" +# Source-Hash: 0638614580661eb0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.fitUniformRisers" +msgstr "Eşit rıhtlara ayarla" + +# English: "Flight {number}: {count, plural, one {# riser} other {# risers}} · R {riser} · T {going} · {slope}" +# Source-Hash: 22dd5d2975d836a0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.flightMeasurements" +msgstr "Kol {number}: {count, plural, one {# rıht} other {# rıht}} · R {riser} · B {going} · {slope}" + +# English: "Floors, ceilings and stairs only." +# Source-Hash: 6e946bd1acd94637 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.floorsCeilingsAndStairsOnly" +msgstr "Yalnızca döşemeler, tavanlar ve merdivenler." + +# English: "Follows deck" +# Source-Hash: fa10ea42944107a8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.followsDeck" +msgstr "Terası izler" + +# English: "Follows level" +# Source-Hash: a5c2353769b603d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.followsLevel" +msgstr "Katı izler" + +# English: "From Level" +# Source-Hash: b7fc627a965bc016 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.fromLevel" +msgstr "Başlangıç katı" + +# English: "Geometry" +# Source-Hash: 523b9912e283b644 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.geometry" +msgstr "Geometri" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.glass" +msgstr "Cam" + +# English: "Headroom:" +# Source-Hash: 55adba80c39500f9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.headroom" +msgstr "Baş yüksekliği:" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Inner gap" +# Source-Hash: 9bcdccd29e64c4d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.innerGap" +msgstr "İç boşluk" + +# English: "Inner Radius" +# Source-Hash: 8b54356df7ae40bf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.innerRadius" +msgstr "İç yarıçap" + +# English: "Integrated" +# Source-Hash: 88d5b9ecb242c650 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.integrated" +msgstr "Tümleşik" + +# English: "Landing" +# Source-Hash: de9566487b17a73b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.landing" +msgstr "Sahanlık" + +# English: "Layout" +# Source-Hash: 54800340a0eeab23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.layout" +msgstr "Düzen" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.left" +msgstr "Sol" + +# English: "Left turn" +# Source-Hash: 7d4f8532c0d115e9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.leftTurn" +msgstr "Sola dönüş" + +# English: "Measurements" +# Source-Hash: c6aa74075f37313a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.measurements" +msgstr "Ölçüler" + +# English: "Metal" +# Source-Hash: 8e464a8f52254f27 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.metal" +msgstr "Metal" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Moving this stair keeps its current rise, steps, and run." +# Source-Hash: a4f1cc34aae4db27 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.movingThisStairKeepsItsCurrent" +msgstr "Bu merdiveni taşımak mevcut yükseltisini, basamaklarını ve yatay uzunluğunu korur." + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.none" +msgstr "Yok" + +# English: "No overhead surface" +# Source-Hash: 47c858b3022b3ae5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.noOverheadSurface" +msgstr "Üstte yüzey yok" + +# English: "Not evaluated" +# Source-Hash: 17f1933d93cf655c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.notEvaluated" +msgstr "Değerlendirilmedi" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.opening" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Opening Offset" +# Source-Hash: 599220556fc4bbfb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.openingOffset" +msgstr "Açıklık kaydırması" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Post & rail" +# Source-Hash: f522323372a7a59e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.postRail" +msgstr "Dikme ve küpeşte" + +# English: "Railing" +# Source-Hash: 240ed9c77627b9a1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.railing" +msgstr "Korkuluk" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.right" +msgstr "Sağ" + +# English: "Right turn" +# Source-Hash: ae876c3e9a5913eb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.rightTurn" +msgstr "Sağa dönüş" + +# English: "Rise" +# Source-Hash: fe8c5b735495eb00 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.rise" +msgstr "Yükselti" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.rotation" +msgstr "Döndürme" + +# English: "Segments" +# Source-Hash: 505d8419cf4cc5e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.segments" +msgstr "Parçalar" + +# English: "{type, select, landing {Landing} other {Stair}}" +# Source-Hash: 0b9a0bef102b75bc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.segmentType" +msgstr "{type, select, landing {Sahanlık} other {Merdiven}}" + +# English: "Sizing" +# Source-Hash: 87b926bbf34a78ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.sizing" +msgstr "Boyutlandırma" + +# English: "Snap to nearby surfaces" +# Source-Hash: 8a0f4562198c266f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.snapToNearbySurfaces" +msgstr "Yakındaki yüzeylere yakala" + +# English: "Spiral" +# Source-Hash: f9a4a870cb3d3c41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.spiral" +msgstr "Döner" + +# English: "Staircase" +# Source-Hash: f8d4f66145e1eba0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.staircase" +msgstr "Merdiven" + +# English: "Steps" +# Source-Hash: be8122fbf16dec33 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.steps" +msgstr "Basamaklar" + +# English: "Step Supports" +# Source-Hash: 8846dc96332c5181 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.stepSupports" +msgstr "Basamak taşıyıcıları" + +# English: "Straight" +# Source-Hash: 4ee35f740730ae87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.straight" +msgstr "Düz" + +# English: "Style" +# Source-Hash: 1a79a485d91f3f28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.style" +msgstr "Stil" + +# English: "Surface connection" +# Source-Hash: cde3878287069df2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.surfaceConnection" +msgstr "Yüzey bağlantısı" + +# English: "Sweep" +# Source-Hash: 4e0f8b363503efff +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.sweep" +msgstr "Tarama açısı" + +# English: "Target going" +# Source-Hash: 4c294d88d712855a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.targetGoing" +msgstr "Hedef basamak genişliği" + +# English: "Target headroom" +# Source-Hash: 74cfba22cf2e6eb8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.targetHeadroom" +msgstr "Hedef baş yüksekliği" + +# English: "Target max riser" +# Source-Hash: 9d05958a265a6726 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.targetMaxRiser" +msgstr "Hedef en büyük rıht" + +# English: "Target minimum going" +# Source-Hash: d10322b16178ce37 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.targetMinimumGoing" +msgstr "Hedef en küçük basamak genişliği" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.thickness" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "To" +# Source-Hash: b3214a20e45a7aed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.to" +msgstr "Varış" + +# English: "Top Landing" +# Source-Hash: 846fc58043454194 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.topLanding" +msgstr "Üst sahanlık" + +# English: "Type" +# Source-Hash: c44f7ab8bbd24858 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.type" +msgstr "Tip" + +# English: "Unavailable" +# Source-Hash: b4c2f503b19443c6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.unavailable" +msgstr "Kullanılamıyor" + +# English: "Walking line offset" +# Source-Hash: 546fa6dd4e62e82d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.walkingLineOffset" +msgstr "Yürüme çizgisi kaydırması" + +# English: "Width" +# Source-Hash: 3a0ccd6c46877a87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.width" +msgstr "Genişlik" + +# English: "Winder" +# Source-Hash: 7b65cc10483fb191 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.panel.winder" +msgstr "Dönen basamaklı" + +# English: "Both" +# Source-Hash: 69578b7dd7723fa1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.both" +msgstr "İkisi de" + +# English: "Bottom sloped extension" +# Source-Hash: fe633d20f198d7e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.bottomExtension" +msgstr "Alt eğimli uzantı" + +# English: "Continuous" +# Source-Hash: 384842ae1e1c6825 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.continuous" +msgstr "Sürekli" + +# English: "Floor" +# Source-Hash: d7148fa065bc709b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.floor" +msgstr "Döşeme" + +# English: "Handrail diameter" +# Source-Hash: 644d2d9e9c3dd31f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.handrailDiameter" +msgstr "Küpeşte çapı" + +# English: "Handrail height" +# Source-Hash: 5f3f2be1e572a066 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.handrailHeight" +msgstr "Küpeşte yüksekliği" + +# English: "Handrail inset" +# Source-Hash: cb3239847f068a1b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.handrailInset" +msgstr "Küpeşte içe çekmesi" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.left" +msgstr "Sol" + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.none" +msgstr "Yok" + +# English: "No return" +# Source-Hash: e6ac8d7c9639c351 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.noReturn" +msgstr "Dönüşsüz" + +# English: "Original layout" +# Source-Hash: 5688b2003002d03a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.originalLayout" +msgstr "Özgün düzen" + +# English: "Post-facing" +# Source-Hash: d0d904fbd052d7b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.postFacing" +msgstr "Dikmeye dönük" + +# English: "Return length" +# Source-Hash: fc4d8c6f156b0430 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.returnLength" +msgstr "Dönüş uzunluğu" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.right" +msgstr "Sağ" + +# English: "Separate handrail" +# Source-Hash: e1f8354a95b5060a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.separateHandrail" +msgstr "Ayrı küpeşte" + +# English: "Set the length to reach the wall or post." +# Source-Hash: 005f0197ec3bc95a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.setTheLengthToReachThe" +msgstr "Uzunluğu duvara ya da dikmeye ulaşacak şekilde ayarlayın." + +# English: "Top horizontal extension" +# Source-Hash: bef713f3ec96f758 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.topExtension" +msgstr "Üst yatay uzantı" + +# English: "Wall-facing" +# Source-Hash: bdad79929de6b142 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair/railing-controls.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stair.railingControls.wallFacing" +msgstr "Duvara dönük" + +# English: "A single flight of a parent stair." +# Source-Hash: ce0b6361eb77e93c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.description" +msgstr "Bir üst merdivenin tek bir kolu." + +# English: "Stair Segment" +# Source-Hash: 2159ec5769e1c59a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.label" +msgstr "Merdiven kolu" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.actions" +msgstr "Eylemler" + +# English: "Attachment" +# Source-Hash: 551b04c03b07595e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.attachment" +msgstr "Bağlantı" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Dimensions" +# Source-Hash: 12df69f42beb0643 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.dimensions" +msgstr "Ölçüler" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Editing switches the stair to Custom rise" +# Source-Hash: ad063fb27f370c28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.editingSwitchesTheStairToCustom" +msgstr "Düzenlemek merdiveni Özel yükselti moduna geçirir" + +# English: "Equal angle" +# Source-Hash: 776903eb3756eea9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.equalAngle" +msgstr "Eşit açı" + +# English: "Equal going" +# Source-Hash: 8956a359d7cec0a6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.equalGoing" +msgstr "Eşit basamak genişliği" + +# English: "Fill to floor" +# Source-Hash: 66f1018b50c2e426 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.fillToFloor" +msgstr "Döşemeye kadar doldur" + +# English: "Flight" +# Source-Hash: deff4254bb163b2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.flight" +msgstr "Kol" + +# English: "Flight shape" +# Source-Hash: d6da828cd0c5e8cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.flightShape" +msgstr "Kol biçimi" + +# English: "Front" +# Source-Hash: e360f89d3c0ec456 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.front" +msgstr "Ön" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Inner gap" +# Source-Hash: 9bcdccd29e64c4d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.innerGap" +msgstr "İç boşluk" + +# English: "Landing" +# Source-Hash: de9566487b17a73b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.landing" +msgstr "Sahanlık" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.left" +msgstr "Sol" + +# English: "Left turn" +# Source-Hash: 7d4f8532c0d115e9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.leftTurn" +msgstr "Sola dönüş" + +# English: "Length" +# Source-Hash: 643687bc3adaac76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.length" +msgstr "Uzunluk" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.right" +msgstr "Sağ" + +# English: "Right turn" +# Source-Hash: ae876c3e9a5913eb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.rightTurn" +msgstr "Sağa dönüş" + +# English: "Rotation" +# Source-Hash: 01989595ee7c1dc0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.rotation" +msgstr "Döndürme" + +# English: "Stair Segment" +# Source-Hash: 2159ec5769e1c59a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.stairSegment" +msgstr "Merdiven kolu" + +# English: "Steps" +# Source-Hash: be8122fbf16dec33 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.steps" +msgstr "Basamaklar" + +# English: "Straight" +# Source-Hash: 4ee35f740730ae87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.straight" +msgstr "Düz" + +# English: "Structure" +# Source-Hash: a20c89205a4448d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.structure" +msgstr "Taşıyıcı sistem" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.thickness" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "Type" +# Source-Hash: c44f7ab8bbd24858 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.type" +msgstr "Tip" + +# English: "Walking line offset" +# Source-Hash: 546fa6dd4e62e82d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.walkingLineOffset" +msgstr "Yürüme çizgisi kaydırması" + +# English: "Width" +# Source-Hash: 3a0ccd6c46877a87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.width" +msgstr "Genişlik" + +# English: "Winder" +# Source-Hash: 7b65cc10483fb191 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/stair-segment/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.stairSegment.panel.winder" +msgstr "Dönen basamaklı" + +# English: "Persistent construction grid axis with identification bubbles." +# Source-Hash: 5434a3189441c913 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.structuralGrid.description" +msgstr "Tanımlama balonlarına sahip kalıcı yapı aksı." + +# English: "Structural Grid" +# Source-Hash: 0cfe636f7fdd9fd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.structuralGrid.label" +msgstr "Yapı aksları" + +# English: "Wind-driven spinning whirlybird exhaust vent for a roof slope." +# Source-Hash: 36b714210f25c284 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.turbineVent.description" +msgstr "Çatı eğimi için rüzgârla dönen türbinli havalandırma bacası." + +# English: "Turbine Vent" +# Source-Hash: 4a855abb962f5e7a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.turbineVent.label" +msgstr "Türbin baca" + +# English: "A named group of zones forming one apartment, hotel room or commercial lot." +# Source-Hash: e3d2aaaf5c72bc3b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.unit.description" +msgstr "Bir daire, otel odası ya da ticari birim oluşturan, adlandırılmış alan grubu." + +# English: "Apartment" +# Source-Hash: 40e5a51d0d205fcf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.kind.apartment" +msgstr "Daire" + +# English: "Commercial" +# Source-Hash: ad041d9634dd55ea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.kind.commercial" +msgstr "Ticari" + +# English: "Common" +# Source-Hash: 862f30cb2d49f812 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.kind.common" +msgstr "Ortak alan" + +# English: "Hotel room" +# Source-Hash: cd7e1bc42d47a105 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.kind.hotelRoom" +msgstr "Otel odası" + +# English: "Unit" +# Source-Hash: 062cc0f1afef0c52 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.unit.label" +msgstr "Bağımsız bölüm" + +# English: "Room" +# Source-Hash: 612dcd5bf06a79c4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.panel.memberRoom" +msgstr "Oda" + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.panel.memberZone" +msgstr "Alan" + +# English: "Members sit on levels that are not adjacent." +# Source-Hash: e25d5b5630b9d8df +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.panel.nonAdjacentLevels" +msgstr "Üyeler bitişik olmayan katlarda bulunuyor." + +# English: "No zones assigned yet." +# Source-Hash: 5ebeb440e0e64d01 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.panel.noZonesAssigned" +msgstr "Henüz alan atanmadı." + +# English: "Remove {name} from unit" +# Source-Hash: 07731fa851c75d8c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.panel.removeMember" +msgstr "Bağımsız bölümden çıkar: {name}" + +# English: "Remove zone from unit" +# Source-Hash: 389839734c8350b7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.panel.removeZone" +msgstr "Alanı bağımsız bölümden çıkar" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.actions" +msgstr "Eylemler" + +# English: "Color" +# Source-Hash: fe18958cedd627d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.color" +msgstr "Renk" + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Focus" +# Source-Hash: b80dc93401f953a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.focus" +msgstr "Odakla" + +# English: "Gross area" +# Source-Hash: 1218205b3bb34f1d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.grossArea" +msgstr "Brüt alan" + +# English: "Kind" +# Source-Hash: aa9d6710f4cac041 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.kind" +msgstr "Tür" + +# English: "Levels" +# Source-Hash: cc3d601d59e2e26c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.levels" +msgstr "Katlar" + +# English: "Members" +# Source-Hash: 6bbc51529519435c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.members" +msgstr "Üyeler" + +# English: "Name" +# Source-Hash: 6cc5df35f0338e23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.name" +msgstr "Ad" + +# English: "No rooms yet. Pick this unit from a room's panel, or draw zones while it is focused." +# Source-Hash: 54b25f70c7b63446 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.noRoomsYetPickThisUnit" +msgstr "Henüz oda yok. Bu bağımsız bölümü bir odanın panelinden seçin ya da bölüm odaktayken alan çizin." + +# English: "Report" +# Source-Hash: 85d640066187108d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.report" +msgstr "Rapor" + +# English: "Unit" +# Source-Hash: 062cc0f1afef0c52 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/unit/unit-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.unit.unitPanel.unit" +msgstr "Bağımsız bölüm" + +# English: "Merge walls" +# Source-Hash: d53242481ff46157 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/actions.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.actions.mergeWalls" +msgstr "Duvarları birleştir" + +# English: "Split wall" +# Source-Hash: d7ead4708d50965f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/actions.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.actions.splitWall" +msgstr "Duvarı böl" + +# English: "Column {column}, row {row}: {type, select, glass {glass} solid {solid} other {empty}}" +# Source-Hash: 96a6f084d095ea36 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtain.cell" +msgstr "Sütun {column}, satır {row}: {type, select, glass {glass} solid {solid} other {boş}}" + +# English: "{count, plural, one {{number} column} other {{number} columns}} · {spacing} grid spacing" +# Source-Hash: 904e9b269b68c670 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtain.columnSpacing" +msgstr "{count, plural, one {{number} sütun} other {{number} sütun}} · {spacing} ızgara aralığı" + +# English: "No panels" +# Source-Hash: 8b2b2f11fca9f077 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtain.noPanels" +msgstr "Panel yok" + +# English: "{count, plural, one {{number} row} other {{number} rows}} · {spacing} grid spacing" +# Source-Hash: 9f5d9775377b666e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtain.rowSpacing" +msgstr "{count, plural, one {{number} satır} other {{number} satır}} · {spacing} ızgara aralığı" + +# English: "Apply tint" +# Source-Hash: 90638d5a19a4f0a9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.applyTint" +msgstr "Renk tonunu uygula" + +# English: "Border / opening frame" +# Source-Hash: a7d624ec0f879829 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.borderOpeningFrame" +msgstr "Kenar / açıklık kasası" + +# English: "Bottom" +# Source-Hash: b3a163b453896bef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.bottom" +msgstr "Alt" + +# English: "Bottom row" +# Source-Hash: 5503fb89c40cefeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.bottomRow" +msgstr "Alt satır" + +# English: "Cancel tint" +# Source-Hash: 1928d9e7a16360d6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.cancelTint" +msgstr "Renk tonundan vazgeç" + +# English: "Center" +# Source-Hash: 5211341ed18f33f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.center" +msgstr "Orta" + +# English: "Choose a cell or enter its column and row. Use arrow keys to move between cells. Columns run from the wall start; rows count upward." +# Source-Hash: 9f4c033fa80119db +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.chooseACellOrEnterIts" +msgstr "Bir hücre seçin ya da sütun ve satırını girin. Hücreler arasında geçmek için ok tuşlarını kullanın. Sütunlar duvarın başlangıcından itibaren, satırlar aşağıdan yukarı sayılır." + +# English: "Clear hidden overrides" +# Source-Hash: bbeadcebc59c923f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.clearHiddenOverrides" +msgstr "Gizli özelleştirmeleri temizle" + +# English: "Column" +# Source-Hash: 3530ac1f4046cd22 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.column" +msgstr "Sütun" + +# English: "Column layout" +# Source-Hash: 711a6426e336877a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.columnLayout" +msgstr "Sütun düzeni" + +# English: "Column {column}, row {row}" +# Source-Hash: 59b2ab5fdf54c2e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.columnRow" +msgstr "Sütun {column}, satır {row}" + +# English: "Construction" +# Source-Hash: ce1429556f57d7ee +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.construction" +msgstr "Yapım" + +# English: "Continuous mullions and transoms assembled along the wall." +# Source-Hash: 59d2bec8b9ae1025 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.continuousMullionsAndTransomsAssembledAlong" +msgstr "Duvar boyunca kesintisiz dikey ve yatay kayıtlarla monte edilir." + +# English: "Curtain wall panel selection" +# Source-Hash: bbc5e5f3f3b99232 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.curtainWallPanelSelection" +msgstr "Giydirme cephe paneli seçimi" + +# English: "Custom infill" +# Source-Hash: 9fd79cf417eab9ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.customInfill" +msgstr "Özel dolgu" + +# English: "Default panel" +# Source-Hash: 097ed751fa47e5fd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.defaultPanel" +msgstr "Varsayılan panel" + +# English: "Edit individual panels" +# Source-Hash: 0a0c98ae42f519ef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.editIndividualPanels" +msgstr "Panelleri tek tek düzenle" + +# English: "Effective thickness: {thickness}, limited by frame depth." +# Source-Hash: 8690f82f64806e4d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.effectiveThicknessLimited" +msgstr "Etkin kalınlık: {thickness}, kasa derinliğiyle sınırlı." + +# English: "Empty" +# Source-Hash: 65b1cbba3b92c5b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.empty" +msgstr "Boş" + +# English: "Enable panel editing" +# Source-Hash: c6e7792839d09c69 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.enablePanelEditing" +msgstr "Panel düzenlemeyi etkinleştir" + +# English: "End" +# Source-Hash: 135874d189176d13 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.end" +msgstr "Son" + +# English: "Fixed spacing" +# Source-Hash: 4fb65101d0b1a222 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.fixedSpacing" +msgstr "Sabit aralık" + +# English: "Following wall defaults" +# Source-Hash: 1c851bde836b3b57 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.followingWallDefaults" +msgstr "Duvar varsayılanlarını izliyor" + +# English: "Frame dimensions" +# Source-Hash: 49be990b89741501 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.frameDimensions" +msgstr "Kasa ölçüleri" + +# English: "Framing" +# Source-Hash: c7e72beff9fe4b37 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.framing" +msgstr "Taşıyıcı çerçeve" + +# English: "Fully capped" +# Source-Hash: 221f418784836f11 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.fullyCapped" +msgstr "Tam kapaklı" + +# English: "Glass" +# Source-Hash: 8ab91094cf650204 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.glass" +msgstr "Cam" + +# English: "Glass appearance" +# Source-Hash: a17c63662aa4404d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.glassAppearance" +msgstr "Cam görünümü" + +# English: "Glass appearance is controlled by the paint tool." +# Source-Hash: f59c4938a2116a2e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.glassAppearanceIsControlledByThe" +msgstr "Cam görünümü boya aracıyla belirlenir." + +# English: "Glass tint" +# Source-Hash: 9c38875c310547ae +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.glassTint" +msgstr "Cam renk tonu" + +# English: "Glazing gap" +# Source-Hash: 7660a6aa7e7cd365 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.glazingGap" +msgstr "Camlama boşluğu" + +# English: "Grid limited to 32 panels per axis. Spacing expands to fit this wall." +# Source-Hash: 6e739c8a698efaab +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.gridLimitedTo32PanelsPer" +msgstr "Izgara her eksende en fazla 32 panelle sınırlıdır. Aralık bu duvara sığacak şekilde genişler." + +# English: "{length, plural, one {{number} custom panel is outside this grid. It returns if the grid expands.} other {{number} custom panels are outside this grid. They return if the grid expands.}}" +# Source-Hash: 1c63255b675bbcd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.hiddenCustomPanelCount" +msgstr "{length, plural, one {{number} özel panel bu ızgaranın dışında. Izgara genişlerse geri gelir.} other {{number} özel panel bu ızgaranın dışında. Izgara genişlerse geri gelirler.}}" + +# English: "Horizontal caps" +# Source-Hash: 84af317e818c10cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.horizontalCaps" +msgstr "Yatay kapaklar" + +# English: "Horizontal frame width" +# Source-Hash: 7a71f6b25c5dc718 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.horizontalFrameWidth" +msgstr "Yatay kasa genişliği" + +# English: "Layout" +# Source-Hash: 54800340a0eeab23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.layout" +msgstr "Düzen" + +# English: "Low roughness is smooth; high roughness gives a matte surface in rendered shading." +# Source-Hash: fc37833ef19c8feb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.lowRoughnessIsSmoothHighRoughness" +msgstr "Düşük pürüzlülük pürüzsüz, yüksek pürüzlülük ise görüntü modunda mat bir yüzey verir." + +# English: "Maximum spacing" +# Source-Hash: 321ca5101ab61db7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.maximumSpacing" +msgstr "En büyük aralık" + +# English: "Module joint width" +# Source-Hash: 1452f51ec5dfc6ba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.moduleJointWidth" +msgstr "Modül derzi genişliği" + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.none" +msgstr "Yok" + +# English: "Opacity" +# Source-Hash: 1c0b8a5503c5daeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.opacity" +msgstr "Opaklık" + +# English: "Opaque band" +# Source-Hash: 0f9ba67daa6b4625 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.opaqueBand" +msgstr "Opak bant" + +# English: "Opaque bands replace a full row with solid panels. Apply their finish with the paint tool." +# Source-Hash: fdf533d6592eff60 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.opaqueBandsReplaceAFullRow" +msgstr "Opak bantlar bir satırın tamamını dolu panellerle değiştirir. Yüzey kaplamasını boya aracıyla uygulayın." + +# English: "Panel count" +# Source-Hash: b91302bf741c9fd6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.panelCount" +msgstr "Panel sayısı" + +# English: "Panel infill" +# Source-Hash: 3a019ce58d021431 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.panelInfill" +msgstr "Panel dolgusu" + +# English: "Panels" +# Source-Hash: 6ce059aee1386f72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.panels" +msgstr "Paneller" + +# English: "Panel thickness" +# Source-Hash: d24fe036670f54a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.panelThickness" +msgstr "Panel kalınlığı" + +# English: "Reset this panel" +# Source-Hash: a780f13a732bab88 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.resetThisPanel" +msgstr "Bu paneli sıfırla" + +# English: "Row" +# Source-Hash: 03a22f6df69c47d3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.row2" +msgstr "Satır" + +# English: "Row layout" +# Source-Hash: 0e18ec19d0e4ea93 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.rowLayout" +msgstr "Satır düzeni" + +# English: "Separate framed modules with joints between units." +# Source-Hash: dfb58bbd8932811d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.separateFramedModulesWithJointsBetween" +msgstr "Birimler arasında derzleri olan ayrı çerçeveli modüller." + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.solid" +msgstr "Dolu" + +# English: "Spacing" +# Source-Hash: e4698e83d02beb6c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.spacing" +msgstr "Aralık" + +# English: "Start" +# Source-Hash: 0a26a1e61c825660 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.start" +msgstr "Başlangıç" + +# English: "Stick-built" +# Source-Hash: d3d738ccbc7103ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.stickBuilt" +msgstr "Çubuk sistem" + +# English: "Structural glazing" +# Source-Hash: fbdb9260ee302d3d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.structuralGlazing" +msgstr "Yapısal silikon cephe" + +# English: "Surface roughness" +# Source-Hash: 393d5c5ec4e7014c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.surfaceRoughness" +msgstr "Yüzey pürüzlülüğü" + +# English: "Top" +# Source-Hash: 27644f0497fd9849 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.top" +msgstr "Üst" + +# English: "Top row" +# Source-Hash: 51aa1c35a1761178 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.topRow" +msgstr "Üst satır" + +# English: "Uncapped members sit behind the glazing." +# Source-Hash: 1181faa315f26c83 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.uncappedMembersSitBehindTheGlazing" +msgstr "Kapaksız elemanlar camın arkasında kalır." + +# English: "Unitized" +# Source-Hash: e68eeb4033268842 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.unitized" +msgstr "Panel (unitized) sistem" + +# English: "Use glass settings instead" +# Source-Hash: 355b469b8a9c42f9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.useGlassSettingsInstead" +msgstr "Bunun yerine cam ayarlarını kullan" + +# English: "Use the Door or Window tool to add an opening through the wall." +# Source-Hash: 9d75fad413e547e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.useTheDoorOrWindowTool" +msgstr "Duvarda açıklık oluşturmak için Kapı veya Pencere aracını kullanın." + +# English: "Vertical caps" +# Source-Hash: c1fa8c24203a5dde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.verticalCaps" +msgstr "Dikey kapaklar" + +# English: "Vertical frame width" +# Source-Hash: 0560516882b93f0d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.verticalFrameWidth" +msgstr "Dikey kasa genişliği" + +# English: "Wall system" +# Source-Hash: 4b903041c38cdd72 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/curtain-wall-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.curtainWallPanel.wallSystem" +msgstr "Duvar sistemi" + +# English: "A straight or curved wall segment. Hosts doors, windows, lean-to extensions, and wall-mounted items." +# Source-Hash: 6c753f6234766116 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.wall.description" +msgstr "Düz ya da eğri bir duvar parçası. Kapı, pencere, sundurma eklentisi ve duvara monte eşyaları taşır." + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.wall.label" +msgstr "Duvar" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "Assembly" +# Source-Hash: 67d2ec01cdce2bdc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.assembly" +msgstr "Katman yapısı" + +# English: "Auto" +# Source-Hash: 05b65242d8c48791 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.auto" +msgstr "Otomatik" + +# English: "Both" +# Source-Hash: 69578b7dd7723fa1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.both" +msgstr "Her ikisi" + +# English: "Bottom" +# Source-Hash: b3a163b453896bef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.bottom" +msgstr "Alt" + +# English: "Brick veneer" +# Source-Hash: 75d323d0159b0df8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.brickVeneer" +msgstr "Tuğla kaplama" + +# English: "Chair rail" +# Source-Hash: 32d0bfee628c42a5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.chairRail" +msgstr "Duvar bandı" + +# English: "CMU" +# Source-Hash: a85f39db8f92f8e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.cmu" +msgstr "Beton blok" + +# English: "Colonial" +# Source-Hash: f76e125a47ed0612 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.colonial" +msgstr "Kolonyal" + +# English: "Cove" +# Source-Hash: a4962c0f39d629ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.cove" +msgstr "İçbükey" + +# English: "Craft" +# Source-Hash: e5d425095ade6f06 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.craft" +msgstr "Zanaatkâr" + +# English: "Crown molding" +# Source-Hash: fa8a6b7f2f4eee63 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.crownMolding" +msgstr "Kartonpiyer" + +# English: "Curtain wall" +# Source-Hash: 9736e0a78294e68d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.curtainWall" +msgstr "Giydirme cephe" + +# English: "Curve" +# Source-Hash: f08fbb462e9afc0e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.curve" +msgstr "Eğri" + +# English: "Custom" +# Source-Hash: 9e9715d52410c86f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.custom" +msgstr "Özel" + +# English: "Custom height" +# Source-Hash: b2a1b3bc9676fe05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.customHeight" +msgstr "Özel yükseklik" + +# English: "Depth" +# Source-Hash: 99ac4d03c3061f3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.depth" +msgstr "Derinlik" + +# English: "Dimensions" +# Source-Hash: 12df69f42beb0643 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.dimensions" +msgstr "Ölçüler" + +# English: "Drywall" +# Source-Hash: 4da800c75b9a6b23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.drywall" +msgstr "Alçıpan" + +# English: "Extends downward to meet the terrain. Height and top stay unchanged." +# Source-Hash: d6ba089e1ca40cdf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.extendsDownwardToMeetTheTerrain" +msgstr "Araziye ulaşacak şekilde aşağı uzanır. Yükseklik ve üst kot değişmez." + +# English: "Exterior" +# Source-Hash: 0ead5e5711b98bf6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.exterior" +msgstr "Dış" + +# English: "Fiber cement" +# Source-Hash: fd89c31f16639f50 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.fiberCement" +msgstr "Lifli çimento" + +# English: "Fill to terrain" +# Source-Hash: a6be391d580de5cf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.fillToTerrain" +msgstr "Araziye kadar doldur" + +# English: "Flat" +# Source-Hash: 9cab4d4c95f63cdd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.flat" +msgstr "Düz" + +# English: "Follows level" +# Source-Hash: a5c2353769b603d5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.followsLevel" +msgstr "Katı izler" + +# English: "Frame depth" +# Source-Hash: fd413477f1a9e5ed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.frameDepth" +msgstr "Kasa derinliği" + +# English: "Framing" +# Source-Hash: c7e72beff9fe4b37 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.framing" +msgstr "Taşıyıcı karkas" + +# English: "Gypsum" +# Source-Hash: eda78e8a76f068d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.gypsum" +msgstr "Alçı" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Hide code" +# Source-Hash: 2d89c1638aa8dd7e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.hideCode" +msgstr "Kodu gizle" + +# English: "ICF" +# Source-Hash: 0c6dcbbbda6b4dbb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.icf" +msgstr "ICF (yalıtımlı kalıp)" + +# English: "Interior" +# Source-Hash: ff005196861cef68 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.interior" +msgstr "İç" + +# English: "Lap siding" +# Source-Hash: 9a4325140858cfec +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.lapSiding" +msgstr "Bindirmeli dış kaplama" + +# English: "Layered" +# Source-Hash: 297b21e90e8c25f0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.layered" +msgstr "Katmanlı" + +# English: "Layer thicknesses follow the 2021 IRC assembly data. Drafting aid, not engineering — verify with the authority having jurisdiction." +# Source-Hash: bf279d0f8f1e3b78 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.layerThicknessesFollowThe2021Irc" +msgstr "Katman kalınlıkları 2021 IRC katman yapısı verilerine dayanır. Çizim yardımcısıdır, mühendislik hesabı değildir — yetkili kurumla doğrulayın." + +# English: "Length" +# Source-Hash: 643687bc3adaac76 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.length" +msgstr "Uzunluk" + +# English: "Loading…" +# Source-Hash: 9e84d6d7b9885c4f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.loading" +msgstr "Yükleniyor…" + +# English: "Modern" +# Source-Hash: f6cbdaa17e989b91 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.modern" +msgstr "Modern" + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.none" +msgstr "Yok" + +# English: "None (single layer)" +# Source-Hash: c7300ca33851fba7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.noneSingleLayer" +msgstr "Yok (tek katman)" + +# English: "Offset" +# Source-Hash: 0f0e13abf9b2bb67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.offset" +msgstr "Kaydırma" + +# English: "Ogee" +# Source-Hash: 04b3006bd4e6e207 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.ogee" +msgstr "S profil" + +# English: "OSB" +# Source-Hash: 4f7f8af75bf8e914 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.osb" +msgstr "OSB" + +# English: "Partition: the interior finish is applied to both faces." +# Source-Hash: 1243161deca7d470 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.partitionTheInteriorFinishIsApplied" +msgstr "Bölme duvar: iç kaplama her iki yüze uygulanır." + +# English: "Picture" +# Source-Hash: 3ee270463954f502 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.picture" +msgstr "Tablo bandı" + +# English: "Plaster" +# Source-Hash: a6fd2cbf5c2154e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.plaster" +msgstr "Sıva" + +# English: "Plywood" +# Source-Hash: e669c2c08bd80e23 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.plywood" +msgstr "Kontrplak" + +# English: "Preset" +# Source-Hash: 441f7f652ea6a0d8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.preset" +msgstr "Hazır ayar" + +# English: "Reference" +# Source-Hash: 62bf2677b9ec30fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.reference" +msgstr "Referans" + +# English: "Remove" +# Source-Hash: 9469a102f04ea196 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.remove" +msgstr "Kaldır" + +# English: "Round" +# Source-Hash: ad0457800a1f0eb4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.round" +msgstr "Yuvarlak" + +# English: "Scripted finish" +# Source-Hash: e9a0a3688faba18b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.scriptedFinish" +msgstr "Betikli kaplama" + +# English: "Sheathing" +# Source-Hash: 36a588e44085108c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.sheathing" +msgstr "Kaplama levhası" + +# English: "Shoe" +# Source-Hash: 6ae9aa7061d8c617 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.shoe" +msgstr "Pabuç" + +# English: "Side A" +# Source-Hash: 136762ac1bc96e6f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.sideA" +msgstr "A yüzü" + +# English: "Side B" +# Source-Hash: 8b9cb16850549c35 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.sideB" +msgstr "B yüzü" + +# English: "Side {face}" +# Source-Hash: e6a27f6f8cd489b9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.sideFace" +msgstr "{face} yüzü" + +# English: "Skirting" +# Source-Hash: d9d55c5883a53789 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.skirting" +msgstr "Süpürgelik" + +# English: "Standard" +# Source-Hash: d998c212030bc7c2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.standard" +msgstr "Standart" + +# English: "Steel studs" +# Source-Hash: da3e3dd077163ba0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.steelStuds" +msgstr "Çelik dikmeler" + +# English: "Step" +# Source-Hash: ed3989f23a2d185e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.step" +msgstr "Kademeli" + +# English: "Stone veneer" +# Source-Hash: 9450fcb4a14674af +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.stoneVeneer" +msgstr "Taş kaplama" + +# English: "Stucco" +# Source-Hash: 687cf7bc64b0224e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.stucco" +msgstr "Dış cephe sıvası" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.thickness" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "{thickness} · from assembly" +# Source-Hash: 00cb7b58f3a10140 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.thicknessFromAssembly" +msgstr "{thickness} · katman yapısından" + +# English: "Top" +# Source-Hash: 27644f0497fd9849 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.top" +msgstr "Üst" + +# English: "Total thickness" +# Source-Hash: 3ee03b0e9ae1be4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.totalThickness" +msgstr "Toplam kalınlık" + +# English: "Unverified: {presetNote}" +# Source-Hash: ea7e8bbd87ce4152 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.unverifiedPresetnote" +msgstr "Doğrulanmamış: {presetNote}" + +# English: "View code" +# Source-Hash: 21242af83a2a6d17 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.viewCode" +msgstr "Kodu görüntüle" + +# English: "Wall" +# Source-Hash: 2210e5ee50b74dc9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.wall" +msgstr "Duvar" + +# English: "Wall type" +# Source-Hash: eab795728c4a3f5b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.wallType" +msgstr "Duvar tipi" + +# English: "Which face is outside is undetermined (no room detected on either side) — the exterior layers are drawn on side B." +# Source-Hash: e97a456d667465f7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.whichFaceIsOutsideIsUndetermined" +msgstr "Hangi yüzün dışta olduğu belirlenemedi (iki tarafta da oda bulunamadı) — dış katmanlar B yüzüne çizilir." + +# English: "Wood studs" +# Source-Hash: 31e404a4a4870faf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.panel.woodStuds" +msgstr "Ahşap dikmeler" + +# English: "Center" +# Source-Hash: 5211341ed18f33f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.reference.center" +msgstr "Orta" + +# English: "Inside face" +# Source-Hash: 09576259041494f3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.reference.inside" +msgstr "İç yüz" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.reference.left" +msgstr "Sol" + +# English: "Outside face" +# Source-Hash: 697001376b872e74 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.reference.outside" +msgstr "Dış yüz" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.reference.right" +msgstr "Sağ" + +# English: "{trim, select, skirting {Hide skirting} crown {Hide crown molding} other {Hide chair rail}}" +# Source-Hash: eac63d14f275db3d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.trim.hide" +msgstr "{trim, select, skirting {Süpürgeliği gizle} crown {Kartonpiyeri gizle} other {Duvar bandını gizle}}" + +# English: "{trim, select, skirting {Show skirting} crown {Show crown molding} other {Show chair rail}}" +# Source-Hash: 8db070a4247db221 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/wall/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.wall.trim.show" +msgstr "{trim, select, skirting {Süpürgeliği göster} crown {Kartonpiyeri göster} other {Duvar bandını göster}}" + +# English: "A window cut into a wall. Animated open/close for opening windows." +# Source-Hash: ea6a51e66eb0c0dc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.description" +msgstr "Duvara açılmış bir pencere. Açılır pencerelerde açılma/kapanma animasyonlu." + +# English: "Window" +# Source-Hash: aa3c35ed33e181e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.label" +msgstr "Pencere" + +# English: "Raise" +# Source-Hash: 011e4de244050a78 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.operation.raise" +msgstr "Sürme (dikey)" + +# English: "Slats" +# Source-Hash: 19ca2434d4f7eb87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.operation.slats" +msgstr "Panjur" + +# English: "Slide" +# Source-Hash: c00de0e2c9b0ddcb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.operation.slide" +msgstr "Sürme" + +# English: "Swing" +# Source-Hash: e48604b5f7b2a5f4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.operation.swing" +msgstr "Döner" + +# English: "Tilt" +# Source-Hash: 1615637fe68e188a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.operation.tilt" +msgstr "Vasistas" + +# English: "Actions" +# Source-Hash: aa6d82bdb3cc1d9a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.actions" +msgstr "İşlemler" + +# English: "All" +# Source-Hash: 663175a9c461a96d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.all" +msgstr "Tümü" + +# English: "Arch" +# Source-Hash: 710261f5ffb32617 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.arch" +msgstr "Kemer" + +# English: "Arch Height" +# Source-Hash: 3715cd54e4775087 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.archHeight" +msgstr "Kemer yüksekliği" + +# English: "Columns" +# Source-Hash: 30edd1c180aac9b4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.columns" +msgstr "Sütunlar" + +# English: "Col Widths" +# Source-Hash: 2f417371c399ad67 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.colWidths" +msgstr "Sütun genişlikleri" + +# English: "Corner" +# Source-Hash: 2ee121dca87bb64a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.corner" +msgstr "Köşe" + +# English: "Corner post" +# Source-Hash: 04e3425c5ea29359 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.cornerPost" +msgstr "Köşe dikmesi" + +# English: "Corner Radius" +# Source-Hash: 7a90a42b578f2435 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.cornerRadius" +msgstr "Köşe yarıçapı" + +# English: "Custom: the panes match no style." +# Source-Hash: 67d10b97eff316c1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.customThePanesMatchNoStyle" +msgstr "Özel: camlar hiçbir stille eşleşmiyor." + +# English: "Delete" +# Source-Hash: b26de372b4b0eaac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.delete" +msgstr "Sil" + +# English: "Depth" +# Source-Hash: 99ac4d03c3061f3a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.depth" +msgstr "Derinlik" + +# English: "Dimensions" +# Source-Hash: 12df69f42beb0643 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.dimensions" +msgstr "Ölçüler" + +# English: "Divider" +# Source-Hash: c53c3307e2a2a32a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.divider" +msgstr "Ayırıcı" + +# English: "Down" +# Source-Hash: 72c65752a1d1bbb1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.down" +msgstr "Aşağı" + +# English: "Duplicate" +# Source-Hash: 34dc96fe77a31e51 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +# English: "Enable Sill" +# Source-Hash: 8497c4373d5d18ad +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.enableSill" +msgstr "Denizliği etkinleştir" + +# English: "Flip Side" +# Source-Hash: 61f9413d3bbabde7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.flipSide" +msgstr "Yönü çevir" + +# English: "Frame" +# Source-Hash: ce3a6c03765dbbd8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.frame" +msgstr "Kasa" + +# English: "French" +# Source-Hash: 092033938ca2debb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.french" +msgstr "Fransız" + +# English: "Fused glass" +# Source-Hash: a6362b937fffe999 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.fusedGlass" +msgstr "Birleşik cam" + +# English: "Grid" +# Source-Hash: 7e4a0a38f694be6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.grid" +msgstr "Izgara" + +# English: "Height" +# Source-Hash: 646ef0fbcbc58edf +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.height" +msgstr "Yükseklik" + +# English: "Individual" +# Source-Hash: 42824e50de26bc14 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.individual" +msgstr "Tek tek" + +# English: "Left" +# Source-Hash: f365c6b6dd9ebab9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.left" +msgstr "Sol" + +# English: "Move" +# Source-Hash: bd02c614454fbd2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.move" +msgstr "Taşı" + +# English: "Opening" +# Source-Hash: e04298381837252f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.opening" +msgstr "Açıklık" + +# English: "Opening Shape" +# Source-Hash: ecb81bd3eefa6a47 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.openingShape" +msgstr "Açıklık biçimi" + +# English: "Other side" +# Source-Hash: cf40395b71bedcca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.otherSide" +msgstr "Diğer taraf" + +# English: "pos" +# Source-Hash: 28fe6e9deddde6e8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.pos" +msgstr "konum" + +# English: "Position" +# Source-Hash: 9da0cbfad144d737 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.position" +msgstr "Konum" + +# English: "Rect" +# Source-Hash: 3b6f225112035fde +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.rect" +msgstr "Dikdörtgen" + +# English: "Reveal Radius" +# Source-Hash: 59236bd016c6b904 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.revealRadius" +msgstr "Söve yarıçapı" + +# English: "Right" +# Source-Hash: b34d5ee0f218221d +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.right" +msgstr "Sağ" + +# English: "Rounded" +# Source-Hash: fc826da6c99303e6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.rounded" +msgstr "Yuvarlatılmış" + +# English: "Row Heights" +# Source-Hash: fb811056b862b6d0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.rowHeights" +msgstr "Satır yükseklikleri" + +# English: "Rows" +# Source-Hash: c913b494c3901a17 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.rows" +msgstr "Satırlar" + +# English: "Sill" +# Source-Hash: 62ded63b01564969 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.sill" +msgstr "Denizlik" + +# English: "Single" +# Source-Hash: 62ab2eb3c775da95 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.single" +msgstr "Tekli" + +# English: "Size is limited to the wall, including clearance for the opening frame." +# Source-Hash: a8096eb4beaadeef +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.sizeIsLimitedToTheWall" +msgstr "Boyut, açıklık kasası payı dahil duvarla sınırlıdır." + +# English: "Style" +# Source-Hash: 1a79a485d91f3f28 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.style" +msgstr "Stil" + +# English: "Thickness" +# Source-Hash: fdbb503f0941bd56 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.thickness" +msgstr "Kalınlık" + +# English: "This side" +# Source-Hash: 79ff1ae7250c1711 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.thisSide" +msgstr "Bu taraf" + +# English: "Top Shape" +# Source-Hash: 7e2505dd1d5e3513 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.topShape" +msgstr "Üst biçimi" + +# English: "Type" +# Source-Hash: c44f7ab8bbd24858 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.type" +msgstr "Tip" + +# English: "Unwrap" +# Source-Hash: c29767f86bd9df1e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.unwrap" +msgstr "Köşeden ayır" + +# English: "Up" +# Source-Hash: 1d732503a54a532f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.up" +msgstr "Yukarı" + +# English: "Width" +# Source-Hash: 3a0ccd6c46877a87 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.width" +msgstr "Genişlik" + +# English: "Window" +# Source-Hash: aa3c35ed33e181e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.window" +msgstr "Pencere" + +# English: "Window Type" +# Source-Hash: f59cd625e6082651 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.windowType" +msgstr "Pencere tipi" + +# English: "Wraps the corner with {partner}" +# Source-Hash: 7bf8c4e2b90b3021 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.wrapsTheCornerWithNamed" +msgstr "Köşeyi şununla sarar: {partner}" + +# English: "Wraps the corner with its partner" +# Source-Hash: 8f1f8eff5fbe90e1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.wrapsTheCornerWithPartner" +msgstr "Köşeyi eşi ile sarar" + +# English: "Wrap the corner" +# Source-Hash: cccf75b8c8dc5ad6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/window/panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.window.panel.wrapTheCorner" +msgstr "Köşeyi sar" + +# English: "Casement" +# Source-Hash: 9d63109edd8b22c2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.casement" +msgstr "Kanatlı" + +# English: "Double-hung" +# Source-Hash: e06fc5a432b74a5b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.doubleHung" +msgstr "Çift giyotin" + +# English: "Grid" +# Source-Hash: 7e4a0a38f694be6b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.grid" +msgstr "Izgara" + +# English: "Horizontal bands" +# Source-Hash: fbb293fe8aee84b2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.horizontalBands" +msgstr "Yatay bantlar" + +# English: "Picture" +# Source-Hash: 3ee270463954f502 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.picture" +msgstr "Sabit geniş cam" + +# English: "Single" +# Source-Hash: 62ab2eb3c775da95 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.single" +msgstr "Tekli" + +# English: "Sliding" +# Source-Hash: 18cbc73c5e1590aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.sliding" +msgstr "Sürme" + +# English: "Tall grid" +# Source-Hash: 0c88aea2bd130193 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.tallGrid" +msgstr "Uzun ızgara" + +# English: "Transom" +# Source-Hash: 9628d0cc155e29a3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.transom" +msgstr "Üst pencereli" + +# English: "Triple-hung" +# Source-Hash: 305f3aba543b1962 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.tripleHung" +msgstr "Üçlü giyotin" + +# English: "Wide grid" +# Source-Hash: 8af77effb76bc6e2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.style.wideGrid" +msgstr "Geniş ızgara" + +# English: "Awning" +# Source-Hash: 50393830365aaf2b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.awning" +msgstr "Tente (üstten açılır)" + +# English: "Bay" +# Source-Hash: 8447ee52258e16e4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.bay" +msgstr "Cumba" + +# English: "Bow" +# Source-Hash: e828c89bd0ba1ea4 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.bow" +msgstr "Yay cumba" + +# English: "Casement" +# Source-Hash: 9d63109edd8b22c2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.casement" +msgstr "Kanatlı" + +# English: "Double Hung" +# Source-Hash: b0b737fc5cb1d32a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.doubleHung" +msgstr "Çift giyotin" + +# English: "Fixed" +# Source-Hash: 387ce45ca2eb045f +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.fixed" +msgstr "Sabit" + +# English: "Hopper" +# Source-Hash: 04a40f27911c3192 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.hopper" +msgstr "Vasistas (alttan)" + +# English: "Louvered" +# Source-Hash: 5746be19ba2a53be +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.louvered" +msgstr "Panjurlu" + +# English: "Single Hung" +# Source-Hash: de6ffb1cf676f270 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.singleHung" +msgstr "Tek giyotin" + +# English: "Sliding" +# Source-Hash: 18cbc73c5e1590aa +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/shared/opening-labels.ts +#, fuzzy +msgid "node.window.type.sliding" +msgstr "Sürme" + +# English: "A polygonal site zone (lawn, water, paving) with a TSL gradient material." +# Source-Hash: 4a4d97a4101793b7 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.zone.description" +msgstr "Çokgen bir arsa alanı (çim, su, döşeme kaplaması); TSL gradyan malzemeli." + +# English: "Zone" +# Source-Hash: a107b4d76d6972e3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/i18n/definition-messages.ts +#, fuzzy +msgid "node.zone.label" +msgstr "Alan" + +# English: "Enclosed room" +# Source-Hash: e9a6d2e71b97e757 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.enclosedRoom" +msgstr "Kapalı oda" + +# English: "Floor surface" +# Source-Hash: 3660922f0a8f1d3c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.floorSurface" +msgstr "Döşeme yüzeyi" + +# English: "Footprint only" +# Source-Hash: 88c8703c4ff21ee1 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.footprintOnly" +msgstr "Yalnız taban izi" + +# English: "None" +# Source-Hash: f2953d2931e36d0c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.none" +msgstr "Yok" + +# English: "Not proven" +# Source-Hash: a9756a3da570c3dd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.notProven" +msgstr "Kanıtlanmadı" + +# English: "Room quantities" +# Source-Hash: ff97d005a536cf58 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.roomQuantities" +msgstr "Oda metrajı" + +# English: "Top view with zone edge dimensions" +# Source-Hash: f520e6a06fbeb803 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.topViewWithZoneEdgeDimensions" +msgstr "Alan kenar ölçüleriyle üstten görünüş" + +# English: "Unit" +# Source-Hash: 062cc0f1afef0c52 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.unit" +msgstr "Bağımsız bölüm" + +# English: "Volume" +# Source-Hash: 429bd43d726de417 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.volume" +msgstr "Hacim" + +# English: "Wall surface" +# Source-Hash: a7941c60a3b6998a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.wallSurface" +msgstr "Duvar yüzeyi" + +# English: "Zone boundary unavailable" +# Source-Hash: b8b0dbdff53a83ca +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.zoneBoundaryUnavailable" +msgstr "Alan sınırı yok" + +# English: "Zone quantities" +# Source-Hash: 6bfb4c6f4d7b0ff2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/nodes/src/zone/quantities-panel.tsx +#, fuzzy +msgid "node.zone.quantitiesPanel.zoneQuantities" +msgstr "Alan metrajı" + +# English: "Orbit left" +# Source-Hash: 8bf25afa3cb8baea +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.camera.orbitLeft" +msgstr "Sola döndür" + +# English: "Orbit right" +# Source-Hash: b9cc64c1d1bb0d46 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.camera.orbitRight" +msgstr "Sağa döndür" + +# English: "Top view" +# Source-Hash: 1ab1eb3a14f4b0e0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.camera.topView" +msgstr "Üstten görünüş" + +# English: "Off" +# Source-Hash: 50accd740fa2e736 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.common.off" +msgstr "Kapalı" + +# English: "On" +# Source-Hash: 9cc01faad79c28da +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.common.on" +msgstr "Açık" + +# English: "Camera" +# Source-Hash: 14622745dbf93f4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.camera" +msgstr "Kamera" + +# English: "Colored" +# Source-Hash: d3d478fa6c6d7ddc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.colored" +msgstr "Renkli" + +# English: "Colors" +# Source-Hash: 82b74c4f5ef43336 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.colors" +msgstr "Renkler" + +# English: "Off" +# Source-Hash: 50accd740fa2e736 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.off" +msgstr "Kapalı" + +# English: "No edge lines" +# Source-Hash: 4ff58913a4492199 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.offDetail" +msgstr "Kenar çizgisi yok" + +# English: "Soft" +# Source-Hash: d266d83ec490df4e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.soft" +msgstr "Yumuşak" + +# English: "Faint outline of major creases" +# Source-Hash: 0c583f1d4201293b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.softDetail" +msgstr "Belirgin kırımların silik dış hattı" + +# English: "Strong" +# Source-Hash: f82927a01d4c5e45 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.strong" +msgstr "Güçlü" + +# English: "Crisp, opaque edge lines" +# Source-Hash: 2416a48df28d6205 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.strongDetail" +msgstr "Keskin, opak kenar çizgileri" + +# English: "Edges" +# Source-Hash: 027bbc8b7287c06a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.edges.title" +msgstr "Kenarlar" + +# English: "Monochrome" +# Source-Hash: ecde2f7c26914be3 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.monochrome" +msgstr "Tek renk" + +# English: "Orthographic" +# Source-Hash: ed59dd8ce7797a66 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.orthographic" +msgstr "Ortografik" + +# English: "Perspective" +# Source-Hash: 316e25993ff72b88 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.perspective" +msgstr "Perspektif" + +# English: "Rendered" +# Source-Hash: f363702a10aedaeb +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.render.rendered" +msgstr "Görüntü" + +# English: "Full ambient occlusion" +# Source-Hash: 8bb9e54fc786ca77 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.render.renderedDetail" +msgstr "Tam ortam kapatması (AO)" + +# English: "Solid" +# Source-Hash: ef3e765e692faf4c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.render.solid" +msgstr "Katı" + +# English: "Flat and fast — no ambient occlusion" +# Source-Hash: 8827df1cdeb02ed9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.render.solidDetail" +msgstr "Düz ve hızlı — ortam kapatması yok" + +# English: "Render" +# Source-Hash: 5e58af99d6d4fa6a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.render.title" +msgstr "Görüntü modu" + +# English: "Shadows" +# Source-Hash: 4c6bcb30b40047fc +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.shadows" +msgstr "Gölgeler" + +# English: "Display settings" +# Source-Hash: d0db46f206a88e2e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.display.title" +msgstr "Görünüm ayarları" + +# English: "Align view to north" +# Source-Hash: 2bdf83801d4a40af +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-compass-button.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.alignNorth" +msgstr "Görünümü kuzeye hizala" + +# English: "No floor plans are available for this scene." +# Source-Hash: 286a757d8b52bb02 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.empty" +msgstr "Bu sahne için kat planı yok." + +# English: "Fit floor plan" +# Source-Hash: bf63c679ab94dbcd +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.fit" +msgstr "Kat planını sığdır" + +# English: "Floor" +# Source-Hash: d7148fa065bc709b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.floor" +msgstr "Kat" + +# English: "Floor plan" +# Source-Hash: fee6203bb9046929 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.floorPlan" +msgstr "Kat planı" + +# English: "{floor} 2D view" +# Source-Hash: 28b255b7bf5f1084 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.viewLabel" +msgstr "{floor} 2B görünüm" + +# English: "Zoom in" +# Source-Hash: d17804412f8dd081 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.zoomIn" +msgstr "Yakınlaştır" + +# English: "Zoom out" +# Source-Hash: 23b012a283b2c14a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.floorplan.zoomOut" +msgstr "Uzaklaştır" + +# English: "Back" +# Source-Hash: 7ceade8f25b58fe9 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.back" +msgstr "Geri" + +# English: "Levels" +# Source-Hash: cc3d601d59e2e26c +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.levels" +msgstr "Katlar" + +# English: "Rooms" +# Source-Hash: 3e7408ed44676176 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.rooms" +msgstr "Odalar" + +# English: "Selection" +# Source-Hash: 170b2049ef0f9131 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.selection" +msgstr "Seçim" + +# English: "Units" +# Source-Hash: b404dded35241274 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.units" +msgstr "Bağımsız bölümler" + +# English: "Untitled" +# Source-Hash: 6547a4c0c368042a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.untitled" +msgstr "Adsız" + +# English: "Zones" +# Source-Hash: 665db49a26f81425 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.header.zones" +msgstr "Alanlar" + +# English: "Exploded" +# Source-Hash: be12f8788f1f0a05 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.levels.exploded" +msgstr "Ayrık" + +# English: "Levels: {mode}" +# Source-Hash: 4bf4a6861d7d633e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.levels.label" +msgstr "Katlar: {mode}" + +# English: "Manual" +# Source-Hash: 387082cd5f118bed +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.levels.manual" +msgstr "Elle" + +# English: "Solo" +# Source-Hash: e9f59b513f2f45ac +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.levels.solo" +msgstr "Tek" + +# English: "Stacked" +# Source-Hash: c203c84eee18c0f6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.levels.stacked" +msgstr "Üst üste" + +# English: "Viewer layout" +# Source-Hash: 9dd21ca47cffa3b8 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-stage-switcher.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.stage.layout" +msgstr "Görüntüleyici düzeni" + +# English: "Split" +# Source-Hash: e4cd64b1680ac0d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-stage-switcher.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.stage.split" +msgstr "Bölünmüş" + +# English: "Blueprint" +# Source-Hash: f14b89d713d2528a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.blueprint" +msgstr "Ozalit" + +# English: "Mediterranean" +# Source-Hash: 142bcb2841f423c5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.mediterranean" +msgstr "Akdeniz" + +# English: "Night" +# Source-Hash: b399942ec5d7e1ba +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.night" +msgstr "Gece" + +# English: "Overcast" +# Source-Hash: f512d1b947b8ae5a +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.overcast" +msgstr "Kapalı hava" + +# English: "Paper" +# Source-Hash: 583542b3bc837192 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.paper" +msgstr "Kâğıt" + +# English: "Studio" +# Source-Hash: 7abc2dc6e39b1747 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.studio" +msgstr "Stüdyo" + +# English: "Sunset" +# Source-Hash: efe94d3ec8d8c44e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.sunset" +msgstr "Gün batımı" + +# English: "Scene theme" +# Source-Hash: 82720864e5034398 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.title" +msgstr "Sahne teması" + +# English: "Twilight" +# Source-Hash: 4c10ea0aa0e2ea41 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.twilight" +msgstr "Alacakaranlık" + +# English: "Verdant" +# Source-Hash: f9592fb0672740c0 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts +#, fuzzy +msgid "viewer.theme.verdant" +msgstr "Yeşil" + +# English: "Guides" +# Source-Hash: 892d5dd34372028b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.visibility.guides" +msgstr "Kılavuzlar" + +# English: "Scans" +# Source-Hash: 3260bfa69cca50e5 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.visibility.scans" +msgstr "3B taramalar" + +# English: "Visibility" +# Source-Hash: 2cefbb554eadbb6e +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.visibility.title" +msgstr "Görünürlük" + +# English: "Walkthrough: {state}" +# Source-Hash: 31afd9dee47ba943 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.walkthrough.label" +msgstr "Gezinti: {state}" + +# English: "Cutaway" +# Source-Hash: 4da8b3678ed77b45 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.walls.cutaway" +msgstr "Kesit görünüş" + +# English: "Full height" +# Source-Hash: 131bac2467f4fdf6 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.walls.fullHeight" +msgstr "Tam yükseklik" + +# English: "Walls: {mode}" +# Source-Hash: 32f3d058cf2526d2 +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.walls.label" +msgstr "Duvarlar: {mode}" + +# English: "Low" +# Source-Hash: 803532407fb5962b +# Review: required +# AI-Provider: claude-code +# AI-Model: claude-opus-5-5 +#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx +#, fuzzy +msgid "viewer.walls.low" +msgstr "Alçak" diff --git a/packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.ts b/packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.ts new file mode 100644 index 0000000000..76934b72de --- /dev/null +++ b/packages/editor/src/i18n/locales/tr/messages.ts @@ -0,0 +1 @@ +/*eslint-disable*/import type{Messages}from"@lingui/core";export const messages=JSON.parse("{}")as Messages; \ No newline at end of file diff --git a/scripts/i18n.ts b/scripts/i18n.ts index 0dab5b0ecf..1452bc9a6c 100644 --- a/scripts/i18n.ts +++ b/scripts/i18n.ts @@ -65,7 +65,7 @@ const CATALOG_ROOT = process.env.I18N_CATALOG_ROOT : join(ROOT, 'packages/editor/src/i18n/locales') const GLOSSARY_PATH = join(ROOT, 'i18n/glossary.json') const LINGUI_BIN = join(ROOT, 'node_modules/.bin/lingui') -const TARGET_LOCALES = ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'] as const +const TARGET_LOCALES = ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'] as const const ALL_LOCALES = ['en', ...TARGET_LOCALES] as const /** Generated from English for layout and coverage testing; never shipped as a language. */ export const PSEUDO_LOCALE = 'en-XA' From 99bbdf57559a6b9beeeb77d3a014e9ea77e3761c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: volkankurt Date: Tue, 27 Oct 2026 21:25:35 +0300 Subject: [PATCH 2/2] test(i18n): include tr in the script fixtures The i18n script tests listed only zh-CN, fr, es and ja, so with tr in TARGET_LOCALES the extract fixture read a missing Turkish catalog and checkTranslationEntries reported tr as missing. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E3gd4d8ajhkLqYhF3KbFPB --- scripts/i18n-literals.test.ts | 11 +++++++---- scripts/i18n.test.ts | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/scripts/i18n-literals.test.ts b/scripts/i18n-literals.test.ts index 8ae8178fd9..127d37555a 100644 --- a/scripts/i18n-literals.test.ts +++ b/scripts/i18n-literals.test.ts @@ -555,7 +555,7 @@ const entry = (overrides: Partial) => ({ }) const everyLocale = (value: ReturnType): LocaleEntries => Object.fromEntries( - ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'].map((locale) => [locale, { [advanced.id]: value }]), + ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'].map((locale) => [locale, { [advanced.id]: value }]), ) test('AI drafts pass ordinary checks but block the reviewed release gate', () => { @@ -609,10 +609,13 @@ test('an unrelated addition sharing English with a removed reviewed ID only warn fuzzy: false, }) const base: LocaleEntries = Object.fromEntries( - ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'].map((locale) => [locale, { [off.id]: reviewed('Désactivé') }]), + ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'].map((locale) => [ + locale, + { [off.id]: reviewed('Désactivé') }, + ]), ) const current: LocaleEntries = Object.fromEntries( - ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'].map((locale) => [ + ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'].map((locale) => [ locale, { [added.id]: { ...reviewed('Désactivé'), review: 'required' as const, fuzzy: true } }, ]), @@ -628,7 +631,7 @@ test('a declared rename must carry the reviewed translation over', () => { const base = everyLocale(entry({})) const declared = (overrides: Partial): LocaleEntries => Object.fromEntries( - ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'].map((locale) => [ + ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'].map((locale) => [ locale, { [renamed.id]: entry({ renamedFrom: advanced.id, ...overrides }) }, ]), diff --git a/scripts/i18n.test.ts b/scripts/i18n.test.ts index d1513e45a6..7bfc0c76d8 100644 --- a/scripts/i18n.test.ts +++ b/scripts/i18n.test.ts @@ -47,7 +47,7 @@ test('PO output is stable when an unrelated source line is added', async () => { expect(await serialize(10)).toBe(await serialize(11)) }) -const TARGETS = ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja'] as const +const TARGETS = ['zh-CN', 'fr', 'es', 'ja', 'tr'] as const const SAMPLE = `export const messages = [ /* i18n */ { id: 'viewer.camera.topView', message: 'Top view' }, /* i18n */ { id: 'editor.buildPanel.advanced', message: 'Advanced' },