From 49b67cf4dade4e5c3ef502fd1f02dd5baa107c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 28 May 2026 10:11:35 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 24.6% (80 of 325 strings) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.2% (303 of 325 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 85.5% (278 of 325 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 62.4% (203 of 325 strings) Co-authored-by: Dennis Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Professor_6 Co-authored-by: Vaios Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/splitpro/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/splitpro/common/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/splitpro/common/nl/ Translation: SplitPro/Common --- public/locales/de/common.json | 7 + public/locales/el/common.json | 126 ++++++++ public/locales/nl/common.json | 535 ++++++++++++++++++---------------- 3 files changed, 416 insertions(+), 252 deletions(-) create mode 100644 public/locales/el/common.json diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json index 975ca04e..706a84b5 100644 --- a/public/locales/de/common.json +++ b/public/locales/de/common.json @@ -5,6 +5,7 @@ "messages": { "language_changed": "Sprache erfolgreich geändert" }, + "no_language_found": "Sprache nicht gefunden", "placeholder": "Sprache auswählen", "title": "Sprache auswählen" }, @@ -18,6 +19,7 @@ "user_agent": "Benutzeragent", "version": "Version" }, + "default_balance_currency": "Standardwährung", "download_app": "App herunterladen", "download_app_details": { "download_as_pwa": "Du kannst SplitPro als App auf deinen Startbildschirm herunterladen.", @@ -28,7 +30,12 @@ }, "download_splitpro_data": "SplitPro-Daten herunterladen", "edit_name": { + "apply_avatar": "Profilbild speichern", + "avatar_label": "Profilbild", + "avatar_preview": "Profilbildvorschau", "placeholder": "Name eingeben", + "remove_avatar": "Profilbild entfernen", + "select_avatar": "Profilbild auswählen", "title": "Namen bearbeiten" }, "follow_on_x": "Folge uns auf X", diff --git a/public/locales/el/common.json b/public/locales/el/common.json new file mode 100644 index 00000000..58ec7fff --- /dev/null +++ b/public/locales/el/common.json @@ -0,0 +1,126 @@ +{ + "account": { + "change_language": "Αλλαγή Γλώσσας", + "change_language_details": { + "messages": { + "language_changed": "Επιτυχής Αλλαγή Γλώσσας" + }, + "no_language_found": "Δεν βρέθηκε η γλώσσα.", + "placeholder": "Επιλογή Γλώσσας", + "title": "Επιλογή Γλώσσας" + }, + "debug_info": "Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων", + "debug_info_details": { + "git": "Git", + "title": "Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων", + "version": "Έκδοση" + }, + "default_balance_currency": "Προεπιλεγμένο Νόμισμα", + "download_app": "Κατέβασμα Εφαρμογής", + "download_app_details": { + "download_as_pwa": "Μπορείτε να κατεβάσετε το SplitPro ως PWA στην αρχική σας οθόνη.", + "title": "Κατέβασμα Εφαρμογής", + "using_android": "Αν χρησιμοποιείτε Android, κοιτάξτε εδώ", + "using_ios": "Αν χρησιμοποιείτε iOS, κοιτάξτε εδώ", + "video": "βίντεο" + }, + "download_splitpro_data": "Λήψη Δεδομένων SplitPro", + "edit_name": { + "apply_avatar": "Εφαρμογή Avatar", + "avatar_label": "Φωτογραφία Προφίλ", + "avatar_preview": "Προεπισκόπιση Avatar", + "placeholder": "Εισάγετε όνομα", + "remove_avatar": "Αφαίρεση Avatar", + "select_avatar": "Επιλέξτε φωτογραφία", + "title": "Επεξεργασία", + "zoom": "Ζουμ" + }, + "follow_on_x": "Ακολουθήστε μας στο X", + "import_from_splitwise": "Εισαγωγή από Splitwise", + "import_from_splitwise_details": { + "choose_file": "Επιλέξτε αρχείο", + "export_splitwise_data_button": "Εξαγωγή δεδομένων splitwise", + "follow_to_export_splitwise_data": "Ακολουθήστε το σύνδεσμο για να εξάγετε τα δεδομένα από το Splitwise", + "messages": { + "import_success": "Επιτυχής εισαγωγή" + }, + "no_file_chosen": "Δεν επιλέχθηκε αρχείο", + "note": "Σημείωση: Αυτή τη στιγμή υποστηρίζεται μόνο η εισαγωγή φίλων και γκρουπ. Δεν θα εισαχθούν συναλλαγές. Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό." + }, + "logout": "Αποσύνδεση", + "messages": { + "submit_error": "Αποτυχία ενημέρωσης στοιχείων", + "submit_success": "Τα στοιχεία ενημερώθηκαν" + }, + "notifications": { + "disable_notification": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων", + "enable_notification": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων", + "messages": { + "notification_granted": "Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις" + } + }, + "star_on_github": "Δώστε μας ένα αστέρι στο GitHub", + "submit_feedback": "Υποβολή σχολίων", + "submit_feedback_details": { + "placeholder": "Εισαγωγή σχολίων", + "title": "Υποβολή σχολίων" + }, + "support_us": "Υποστηρίξτε μας", + "title": "Λογαριασμός", + "write_review": "Γράψτε μία αξιολόγηση" + }, + "actions": { + "add_expense": "Προσθήκη εξόδου", + "back": "Πίσω", + "cancel": "Ακύρωση", + "close": "Κλείσιμο", + "confirm": "Επιβεβαίωση", + "connect": "Σύνδεση", + "copy": "Αντιγραφή", + "create": "Δημιουργία", + "edit_expense": "Επεξεργασία εξόδου", + "export": "Εξαγωγή", + "import": "Εισαγωγή", + "invite": "Πρόσκληση", + "leave": "Αποχώρηση", + "next": "Επόμενο", + "reconnect": "Επανασύνδεση", + "save": "Αποθήκευση", + "submit": "Υποβολή" + }, + "actors": { + "all": "Όλοι", + "friends": "Φίλοι", + "groups": "Γκρουπ", + "members": "Μέλη", + "owner": "Ιδιοκτήτης", + "you": "Εσύ", + "you_accusativus": "Εσύ", + "you_dativus": "Εσύ" + }, + "auth": { + "continue_with": "Συνέχεια με {{provider}}" + }, + "expense_details": { + "add_expense": "Προσθήκη εξόδου", + "add_expense_details": { + "add_new_expense": "Προσθήκη νέου εξόδου", + "amount_placeholder": "Εισάγετε ποσό", + "description_placeholder": "Εισάγετε περιγραφή", + "pick_a_date": "Επιλέξτε ημερομηνία", + "select_user_or_group": { + "add_to_split_pro": "Προσθήκη στο Split Pro" + }, + "split_type_section": { + "types": { + "equal": { + "per_person": "ανά άτομο" + }, + "percentage": { + "title": "Ποσοστό" + } + } + } + } + } +} diff --git a/public/locales/nl/common.json b/public/locales/nl/common.json index d8b643c9..d1c92162 100644 --- a/public/locales/nl/common.json +++ b/public/locales/nl/common.json @@ -5,86 +5,97 @@ "messages": { "language_changed": "Taal succesvol gewijzigd" }, + "no_language_found": "Geen taal gevonden.", "placeholder": "Selecteer een taal", "title": "Selecteer een taal" }, - "debug_info": "", + "debug_info": "Foutopsporingsinformatie", "debug_info_details": { - "copy_failed": "", - "description": "", - "git": "", - "new_version_available": "", - "title": "", - "user_agent": "", - "version": "" + "copy_failed": "Foutopsporingsbericht naar klembord kopiëren mislukt", + "description": "Plak hieronder de informatie bij het aanmaken van een ondersteuningsaanvraag:", + "git": "Git", + "new_version_available": "Een nieuwere versie is beschikbaar:", + "send_test_notification": "Verstuur testnotificatie", + "test_notification_failed": "Niet gelukt om testnotificatie te versturen", + "test_notification_sent": "Testnotificatie verstuurd", + "title": "Foutopsporingsinformatie", + "user_agent": "UserAgent", + "version": "Versie" }, + "default_balance_currency": "Standaard saldo munteenheid", "download_app": "App downloaden", "download_app_details": { - "download_as_pwa": "", - "title": "", - "using_android": "", - "using_ios": "", - "video": "" + "download_as_pwa": "Je kan SplitPro downloaden naar je startscherm als PWA.", + "title": "App downloaden", + "using_android": "Als je Android gebruikt, kijk dan hier eens naar", + "using_ios": "Als je iOS gebruikt, kijk dan hier eens naar", + "video": "video" }, - "download_splitpro_data": "", + "download_splitpro_data": "SplitPro gegevens downloaden", "edit_name": { - "placeholder": "", - "title": "" + "apply_avatar": "Avatar toepassen", + "avatar_label": "Profielfoto", + "avatar_preview": "Voorvertoning avatar", + "placeholder": "Naam invoegen", + "remove_avatar": "Avatar verwijderen", + "select_avatar": "Selecteer foto", + "title": "Details bewerken", + "zoom": "Inzoomen" }, - "follow_on_x": "", - "import_from_splitwise": "", + "follow_on_x": "Volg ons op X", + "import_from_splitwise": "Importeren vanuit Splitwise", "import_from_splitwise_details": { - "choose_file": "", - "export_splitwise_data_button": "", - "follow_to_export_splitwise_data": "", + "choose_file": "Kies bestand", + "export_splitwise_data_button": "Exporteer Splitwise gegevens", + "follow_to_export_splitwise_data": "Volg deze link om de Splitwise gegevens te exporteren", "messages": { - "import_success": "" + "import_success": "Succesvol geïmporteerd" }, - "no_file_chosen": "", - "note": "" + "no_file_chosen": "Geen bestand gekozen", + "note": "Info: Momenteel importeert het enkel vrienden en groepen. Het importeert nog geen transacties. We werken er aan." }, - "logout": "", + "logout": "Uitloggen", "messages": { - "submit_error": "", - "submit_success": "" + "submit_error": "Details updaten mislukt", + "submit_success": "Details bijgewerkt" }, "notifications": { - "disable_notification": "", - "enable_notification": "", + "disable_notification": "Notificatie uitschakelen", + "enable_notification": "Notificatie inschakelen", "messages": { - "notification_granted": "" + "notification_granted": "Je zal vanaf nu notificaties ontvangen" } }, - "star_on_github": "", - "submit_feedback": "", + "star_on_github": "Volg ons op GitHub", + "submit_feedback": "Feedback indienen", "submit_feedback_details": { - "placeholder": "", - "title": "" + "placeholder": "Vul jouw feedback in", + "title": "Feedback indienen" }, - "support_us": "", - "title": "", - "write_review": "" + "support_us": "Sponsor ons", + "title": "Account", + "write_review": "Schrijf een recensie" }, "actions": { - "add_expense": "Voeg Uitgave Toe", + "add_expense": "Uitgave toevoegen", "back": "Terug", - "cancel": "Annuleer", - "close": "Sluit", - "confirm": "Bevestig", - "connect": "", - "copy": "", - "create": "Creëer", - "edit_expense": "Pas Uitgave Aan", - "export": "Exporteer", - "fetch": "Haal Op", - "import": "Importeer", - "invite": "Nodig Uit", - "leave": "Verlaat", - "next": "", - "reconnect": "", - "save": "Sla Op", - "settle_up": "Regel het", - "submit": "Dien In" + "cancel": "Annuleren", + "close": "Sluiten", + "confirm": "Bevestigen", + "connect": "Verbinden", + "copy": "Kopiëren", + "create": "Aanmaken", + "edit_expense": "Uitgave bewerken", + "export": "Exporteren", + "fetch": "Ophalen", + "import": "Importeren", + "invite": "Uitnodigen", + "leave": "Verlaten", + "next": "Volgende", + "reconnect": "Opnieuw verbinden", + "save": "Opslaan", + "settle_up": "Vereffenen", + "submit": "Indienen" }, "actors": { "all": "Alle", @@ -93,12 +104,12 @@ "members": "Leden", "owner": "Eigenaar", "you": "Jij", - "you_accusativus": "Jij", - "you_dativus": "Jij" + "you_accusativus": "Jou", + "you_dativus": "Jou" }, "auth": { "continue_with": "Doorgaan met {{provider}}", - "email_placeholder": "Voer je e-mail in", + "email_placeholder": "Voer je e-mailadres in", "no_providers_configured": "Geen authenticatieproviders geconfigureerd", "no_providers_instructions": "Configureer ten minste één authenticatieprovider om in te loggen. Zie de", "otp_sent": "We hebben een e-mail met de OTP verzonden. Controleer je inbox en klik op de link in de e-mail om in te loggen.", @@ -107,215 +118,234 @@ "setup_instructions": "Docker installatie-instructies", "trouble_logging_in": "Problemen met inloggen? Neem contact op" }, + "balances": { + "default_split": { + "cleared": "Standaardsplitsing gewist", + "configure": "Standaardsplitsing", + "updated": "Standaardsplitsing bijgewerkt" + }, + "user_preferences": { + "title": "Voorkeuren" + } + }, "bank_transactions": { - "choose_bank_provider": "", - "no_bank_providers_found": "", + "choose_bank_provider": "Kies financiële instelling", + "no_bank_providers_found": "Geen financiële instelling gevonden", "plaid": { - "bank_connected_successfully": "", - "bank_connection_cancelled": "", - "bank_connection_failed": "" + "bank_connected_successfully": "Bank succesvol verbonden", + "bank_connection_cancelled": "Verbinding met bank geannuleerd", + "bank_connection_failed": "Mislukt om te verbinden met de bank" }, - "search_bank": "", - "select_bank_provider": "", - "to_bank": "" + "search_bank": "Zoek bank", + "select_bank_provider": "Selecteer financiële instelling", + "to_bank": "naar bank" }, "currency_conversion": { "amount_to_receive": "Bedrag te ontvangen", - "description": "Converteer het bedrag naar een andere valuta.", + "description": "Converteer het bedrag naar een andere munteenheid.", "exchange_rate": "Wisselkoers", - "fetching_rate": "Ophaalsnelheid...", - "rate": "Verhouding", - "success_toast": "Valuta conversie geslaagd", - "title": "Valuta conversie" + "fetching_rate": "Wisselkoers ophalen...", + "rate": "Koers", + "success_toast": "Valutaconversie succesvol ingesteld", + "title": "Valutaconversie" }, "errors": { - "currency_conversion_error": "", - "currency_conversion_failed": "", - "currency_conversion_malformed": "", - "email_invalid": "", - "email_required": "", - "feedback_min_length": "", - "feedback_required": "", - "group_balances_malformed": "", - "group_name_update_failed": "", - "import_failed": "", - "invalid_cron_expression": "", - "invalid_currency_code": "", - "language_change_failed": "", - "less_than": "", - "name_required": "", - "no_providers": "", - "notification_not_supported": "", - "otp_invalid": "", - "otp_required": "", - "recurrence_delete_failed": "", - "recurrence_update_failed": "", - "request_error": "", - "saving_expense": "", - "setting_update_failed": "", - "signin_error": "", - "signup_disabled": "", - "something_went_wrong": "", - "subscribe_error": "", - "unsubscribe_error": "", - "upload_failed": "", - "uploading_error": "", - "valid_email": "" + "currency_conversion_error": "Fout bij het instellen van de valutaconversie", + "currency_conversion_failed": "Het omrekenen van valuta mislukt", + "currency_conversion_malformed": "De gegevens voor de valutaconversie zijn onjuist", + "email_invalid": "E-mailadres is ongeldig, probeer het inlogproces opnieuw.", + "email_required": "E-mailadres is vereist", + "feedback_min_length": "Feedback moet ten minste 10 tekens hebben", + "feedback_required": "Feedback is vereist", + "group_balances_malformed": "De gegevens van de groepssaldo's zijn onjuist. Meld dit als een probleem of probeer de berekening opnieuw uit te voeren.", + "group_name_update_failed": "Fout bij het bijwerken van de groepsnaam", + "image_compression_failed": "Afbeeldingscompressie mislukt, origineel bestand wordt geüpload", + "import_failed": "Fout bij importeren bestand", + "invalid_cron_expression": "Ongeldige cron-uitdrukking", + "invalid_currency_code": "Ongeldige valutacode {{code}}", + "language_change_failed": "Fout bij taalwijziging", + "less_than": "Bestand moet minder dan {{size}} MB zijn", + "name_required": "Naam is vereist", + "no_providers": "Fout bij het ophalen van authenticatieproviders. Controleer de backend-logbestanden.", + "notification_not_supported": "Notificaties worden niet ondersteund", + "otp_invalid": "Ongeldige OTP", + "otp_required": "OTP is vereist", + "recurrence_delete_failed": "Het verwijderen van de terugkerende betaling is mislukt", + "recurrence_update_failed": "Het bijwerken van de terugkerende betaling is mislukt", + "request_error": "Fout bij ophalen notificatie", + "saving_expense": "Fout tijdens het opslaan van de uitgave", + "setting_update_failed": "Instelling bijwerken mislukt", + "signin_error": "Een fout deed zich voor bij het inloggen: ", + "signup_disabled": "Het registreren van nieuwe accounts is uitgeschakeld op deze instantie", + "something_went_wrong": "Er is iets misgegaan", + "subscribe_error": "Aanmelden voor meldingen niet mogelijk", + "unsubscribe_error": "Fout bij het afmelden van meldingen", + "upload_failed": "Bestand uploaden mislukt", + "uploading_error": "Fout bij uploaden bestand", + "valid_email": "Voer een geldig e-mailadres in" }, "expense_details": { - "add_expense": "", + "add_expense": "Uitgave toevoegen", "add_expense_details": { - "add_new_expense": "", - "amount_placeholder": "", - "description_placeholder": "", - "pick_a_date": "", + "add_new_expense": "Nieuwe uitgave toevoegen", + "amount_placeholder": "Bedrag invullen", + "description_placeholder": "Beschrijving invullen", + "pick_a_date": "Kies een datum", "select_user_or_group": { - "add_to_split_pro": "", - "note": "", - "only_one_group_time": "", - "send_invite": "", - "warning": "" + "add_to_split_pro": "Toevoegen aan SplitPro", + "note": "Info: uitnodigingen versturen is voorlopig uitgeschakeld omwille van spam", + "only_one_group_time": "Je kunt maar één groep tegelijk hebben", + "send_invite": "Uitnodiging naar gebruiker versturen", + "warning": "Waarschuwing: Gebruik de functie 'Uitnodiging versturen' niet als het e-mailadres ongeldig is. Gebruik in plaats daarvan 'Toevoegen aan SplitPro'. Je account wordt geblokkeerd als deze functie wordt misbruikt" }, "split_type_section": { - "split_equally": "", - "split_unequally": "", + "split_equally": "gelijk verdelen", + "split_unequally": "ongelijk verdelen", "types": { "adjustment": { - "remaining_to_split_equally": "", - "title": "" + "remaining_to_split_equally": "Resterend gelijk te verdelen", + "title": "Aanpassing" }, "equal": { - "per_person": "", - "title": "" + "per_person": "per persoon", + "title": "Gelijk" }, "exact": { - "remaining": "", - "title": "" + "remaining": "Resterend", + "title": "Exact" }, "percentage": { - "remaining": "", - "title": "" + "remaining": "Resterend", + "title": "Percentage" }, "share": { - "shares": "", - "title": "", - "total_shares": "" + "shares": "Delen", + "title": "Aandeel", + "total_shares": "Totaal aantal delen" } } }, - "sponsor_us": "", + "sponsor_us": "Sponsor ons", "upload_file": { "messages": { - "upload_success": "" + "upload_success": "Bestand succesvol opgeladen" } }, "user_input": { - "add_more_friends": "", - "cannot_change_group": "", - "remove_group": "", - "search_friends": "" + "add_more_friends": "Zoek vrienden, groepen of voeg een e-mailadres toe", + "cannot_change_group": "Je kunt tijdens het bewerken niet van groep wisselen", + "remove_group": "Klik op delete om de groep te verwijderen", + "search_friends": "Zoek vrienden, groepen of voeg een e-mailadres toe" } }, - "already_added": "", + "already_added": "Al toegevoegd", "balance_list": { - "are_settled_up": "", - "is_settled_up": "", - "press_balance_info": "" + "are_settled_up": "zijn verrekend", + "is_settled_up": "is verrekend", + "press_balance_info": "Klik op de individuele balans om de afrekening te starten" }, - "bank_transactions": "", - "clear": "", + "bank_transactions": "Banktransacties", + "clear": "Wissen", "delete_expense_details": { - "text": "", - "title": "" + "text": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. De uitgave wordt definitief verwijderd.", + "title": "Ben je absoluut zeker?" }, "multiple_transactions": { - "add_all": "", - "add_one_by_one": "", - "description": "", - "title": "" + "add_all": "Alles toevoegen", + "add_one_by_one": "Één per één toevoegen", + "description": "Je hebt meerdere transacties geselecteerd. Kies of je ze allemaal tegelijk wilt toevoegen met de huidige splitsinstellingen, of dat je de instellingen één voor één wilt aanpassen.", + "title": "Meerdere transacties toevoegen" }, - "no_transactions_yet": "", - "pending": "", - "submit_all": "", - "title": "", - "title_mobile": "" + "no_transactions_yet": "Nog geen transacties", + "pending": "In behandeling", + "submit_all": "Alles indienen", + "title": "Uitgave toevoegen", + "title_mobile": "Toevoegen" }, "group_details": { - "add_members": "", - "copied": "", + "add_members": "Leden toevoegen", + "copied": "Gekopieerd", "create_group": { - "group_name_placeholder": "", - "title": "" + "group_name_placeholder": "Groepsnaam", + "title": "Groep aanmaken" }, "group_info": { - "actions": "", - "archive_group": "", + "actions": "Acties", + "archive_group": "Groep archiveren", "archive_group_details": { - "can_archive": "", - "cant_archive": "", - "title": "" + "can_archive": "Deze groep wordt gearchiveerd en verborgen in je groepslijst. Je kunt er later nog steeds bij.", + "cant_archive": "Kan geen groep archiveren met openstaande saldo's. Alle saldo's moeten eerst worden vereffend.", + "title": "Ben je zeker dat je deze groep wilt archiveren?" }, - "archived": "", - "delete_group": "", + "archived": "Gearchiveerd", + "configure_default_split": "Standaardsplitsing instellen", + "default_balance_currency": "Standaard valuta", + "default_split": "Standaardsplitsing", + "delete_group": "Groep verwijderen", "delete_group_details": { - "can_delete": "", - "cant_delete": "", - "title": "" + "can_delete": "Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt", + "cant_delete": "De groep kan pas worden verwijderd als iedereen zijn saldo heeft vereffend", + "title": "Ben je absoluut zeker?" }, - "group_created": "", - "leave_group": "", + "edit_group": "Groep bewerken", + "group_created": "Groep aangemaakt", + "leave_group": "Groep verlaten", "leave_group_details": { - "can_leave": "", - "cant_leave": "", - "title": "" + "can_leave": "Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt", + "cant_leave": "Je kunt de groep pas verlaten als je openstaand saldo is vereffend", + "title": "Ben je absoluut zeker?" }, - "members": "", - "recalculate_balances": "", + "members": "Leden", + "recalculate_balances": "Saldo's opnieuw berekenen", "recalculate_balances_details": { - "description": "", - "title": "" + "description": "Als de saldo's niet overeenkomen met de uitgaven, kan je ze opnieuw berekenen. Dit kan even duren bij een groot aantal uitgaven. Saldo's buiten de groep worden niet beïnvloed.", + "title": "Ben je zeker?" }, "remove_member_details": { - "can_remove": "", - "cant_remove": "", - "title": "" + "can_remove": "Je staat op het punt dit lid uit de groep te verwijderen", + "cant_remove": "Lid kan niet verwijderd worden zolang er een openstaand saldo is", + "title": "Ben je absoluut zeker?" }, - "simplify_debts": "", - "title": "" + "simplify_debts": "Schulden vereenvoudigen", + "title": "Groepsinfo" }, "group_statistics": { - "first_expense": "", - "title": "", - "total_expenses": "" + "first_expense": "Eerste uitgave", + "title": "Groepsstatistieken", + "total_expenses": "Totale uitgaven" }, "messages": { - "balances_recalculated": "", - "group_archived": "", - "group_name_updated": "" + "balances_recalculated": "Saldo's succesvol herberekend", + "default_balance_currency_cleared": "Standaard saldo munteenheid gewist", + "default_balance_currency_updated": "Standaard saldo munteenheid bijgewerkt", + "default_split_cleared": "Standaardsplitsing gewist", + "default_split_updated": "Standaardsplitsing bijgewerkt", + "group_archived": "Groep succesvol gearchiveerd", + "group_name_updated": "Groepsgegevens bijgewerkt" }, "no_members": { - "add_members": "", + "add_members": "Leden toevoegen", "add_members_details": { - "add_to_split_pro": "", - "note": "", - "placeholder": "", - "send_invite": "", - "title": "", - "warning": "" + "add_to_split_pro": "Toevoegen aan SplitPro", + "note": "Info: uitnodigingen per e-mail zijn uitgeschakeld", + "placeholder": "Naam of e-mailadres invoeren", + "send_invite": "Uitnodiging naar gebruiker versturen", + "title": "Leden toevoegen", + "warning": "Waarschuwing: Gebruik de functie 'Uitnodiging versturen' niet als het e-mailadres ongeldig is. Gebruik in plaats daarvan 'Toevoegen aan SplitPro'. Je account wordt geblokkeerd als deze functie wordt misbruikt" }, - "invite_link": "", - "no_members": "" + "invite_link": "Uitnodigingslink", + "no_members": "Nog geen leden in de groep." }, "tabs": { - "balances": "Saldos", - "expenses": "" + "balances": "Saldo's", + "expenses": "Uitgaven" }, - "title": "" + "title": "Openstaande groepssaldo's" }, "invite_message": { - "in_splitpro": "", - "join_to": "", - "text": "" + "in_splitpro": "in SplitPro", + "join_to": "Doe mee met", + "text": "Word lid van de groep en voeg uitgaven toe, beheer ze en houd je saldo bij" }, "meta": { "application_name": "SplitPro", @@ -325,50 +355,50 @@ "navigation": { "account": "Account", "activity": "Activiteit", - "add": "Voeg Toe", - "add_expense": "Voeg Uitgave Toe", - "balances": "Saldos", + "add": "Toevoegen", + "add_expense": "Uitgave toevoegen", + "balances": "Saldo's", "groups": "Groepen", - "recurring": "" + "recurring": "Terugkerend" }, "recurrence": { - "cron_expression": "", - "days_of_month": "", - "days_of_week": "", - "delete_description": "", - "delete_title": "", - "derived_delete_warning": "", - "derived_edit_warning": "", - "description": "", - "edit_confirmation_title": "", - "edit_description": "", - "edit_title": "", - "empty": "", - "expense_for_the_amount_of": "", - "last_day": "", - "months": "", - "never": "", - "recurring": "", + "cron_expression": "Cron-uitdrukking", + "days_of_month": "Dagen van de maand", + "days_of_week": "Dagen van de week", + "delete_description": "Hierdoor worden er in de toekomst geen nieuwe uitgaven meer aangemaakt. Bestaande uitgaven die door deze terugkerende actie zijn aangemaakt, worden niet verwijderd.", + "delete_title": "Herhaling verwijderen", + "derived_delete_warning": "Deze uitgave maakt deel uit van een terugkerende post. Alleen deze uitgave wordt verwijderd. Toekomstige terugkerende uitgaven blijven bestaan.", + "derived_edit_warning": "Deze uitgave maakt deel uit van een reeks terugkerende uitgaven. Wijzigingen hebben alleen gevolgen voor deze uitgave.", + "description": "Stel automatische herhaling in voor deze uitgave.", + "edit_confirmation_title": "Terugkerende uitgave bewerken", + "edit_description": "Dit zal de planning voor toekomstige uitgaven veranderen. Bestaande uitgaven blijven ongewijzigd.", + "edit_title": "Herhaling bewerken", + "empty": "Nog geen terugkerende uitgaven", + "expense_for_the_amount_of": "Uitgave {{name}} voor het bedrag van {{amount}} {{currency}}", + "last_day": "Laatste dag", + "months": "Maanden", + "never": "Geen planning ingesteld", + "recurring": "Terugkerend", "schedule_type": { - "custom": "", - "day": "", - "month": "", - "never": "", - "week": "", - "year": "" + "custom": "Aangepast", + "day": "Dagelijks", + "month": "Maandelijks", + "never": "Nooit", + "week": "Wekelijks", + "year": "Jaarlijks" }, - "template_delete_warning": "", - "template_edit_warning": "", - "time_of_day": "", - "title": "", - "view_recurring_page": "" + "template_delete_warning": "Dit is een sjabloon voor terugkerende uitgaven. Dit verwijderen zal alle toekomstige terugkerende uitgaven stoppen.", + "template_edit_warning": "Dit is een sjabloon voor terugkerende uitgaven. Wijzigingen worden toegepast op alle toekomstige terugkerende uitgaven.", + "time_of_day": "Tijdstip", + "title": "Herhaling", + "view_recurring_page": "Terugkerende uitgaven bekijken" }, "ui": { - "added_by": "", + "added_by": "Toegevoegd door", "and": "en", "balance": "saldo", - "balances": "saldos", - "delete": "Verwijder", + "balances": "saldo's", + "delete": "Verwijderen", "deleted_by": "Verwijderd door", "edited_by": "Aangepast door", "expense": { @@ -380,8 +410,8 @@ "user": { "deleted": "verwijderde", "get": "krijgt", - "lent": "uitgeleend", - "owe": "is schuldig", + "lent": "heeft geleend", + "owe": "is verschuldigd", "paid": "betaalde", "pay": "betaalt", "received": "ontving" @@ -389,28 +419,29 @@ "you": { "deleted": "verwijderde", "get": "krijgt", - "lent": "uitgeleend", - "owe": "schuldig zijn", + "lent": "hebt geleend", + "owe": "bent verschuldigd", "paid": "betaald", - "pay": "betaal", - "received": "kreeg" + "pay": "betaalt", + "received": "ontving" } }, - "expense_details": "", - "in_group": "", - "no_activity": "", - "not_involved": "", + "expense_details": "Uitgavedetails", + "in_group": "In groep", + "no_activity": "Nog geen activiteit", + "not_involved": "Niet betrokken", "not_set": "Niet ingesteld", - "on": "", + "on": "op", "or": "of", - "outstanding_balances": "", - "select_balance": "", - "settle_up_name": "", - "settled_up": "", - "settlement": "", - "share_text": "", - "show_all_currencies": "", + "outstanding_balances": "Openstaande saldo's", + "select_balance": "Saldo selecteren", + "select_currency": "Selecteer munteenheid", + "settle_up_name": "Vereffenen", + "settled_up": "Vereffend", + "settlement": "Schikking", + "share_text": "Bekijk SplitPro. Het is een gratis open source alternatief voor Splitwise", + "show_all_currencies": "Alle munteenheden tonen", "today": "Vandaag", - "total_balance": "" + "total_balance": "Totaal saldo" } }