Update OrderCloud Regions KB article

[mirandadanielson]

https://ordercloud.io/knowledge-base/ordercloud-regions

this recently caused confusion:

Currently, the Core OrderCloud API is only available in a single region ("Azure Us West");

update the guide, and include a link to the Supported Regions guide https://ordercloud.io/knowledge-base/ordercloud-supported-regions