diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/create.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/create.md
index c07864f4..9aa160ea 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/create.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/create.md
@@ -2,40 +2,38 @@
 sidebar_position: 2
 id: create
 title: Space erstellen
-description: Space erstellen und Dateien teilen in OpenCloud
+description: Spaces erstellen und Daten in OpenCloud teilen
 draft: false
 ---
 
 # Spaces erstellen und Daten in OpenCloud teilen
 
-Mit Spaces können Sie Daten mit bestimmten Personen innerhalb Ihrer Organisation teilen. Alle Mitglieder eines Spaces haben den definierten Zugriff auf die Daten, welche Sie durch den Rechten für jedes Mitglied anpassen können.
+Mit Spaces können Sie Daten mit bestimmten Personen innerhalb Ihrer Organisation teilen. Alle Mitglieder eines Spaces haben den festgelegten Zugriff auf die Daten, und Sie können die Bearbeitungsrechte für jedes Mitglied individuell anpassen.
 
 ## Einen neuen Space erstellen
 
-- Gehen Sie auf den Menüpunkt Spaces in der linken Seitenleiste
+- Gehen Sie auf den Menüpunkt „Spaces“ in der linken Seitenleiste.
 
-  <img src={require("./img/create/linke-seitenleiste.png").default} alt="Linke Seitenleiste" width="1920"/>
+  <img src={require("./img/create/linke-seitenleiste.png").default} alt="Space in linker Seitenleiste" width="1920"/>
 
-- Klicken Sie auf "+ Neuer Space"
+- Klicken Sie auf „+ Neuer Space“.
 
-  <img src={require("./img/create/space-erstellen.png").default} alt="Space erstellen" width="1920"/>
+  <img src={require("./img/create/space-erstellen.png").default} alt="Neuer Space" width="1920"/>
 
 - Geben Sie den gewünschten Namen für den Space ein.
 
-  <img src={require("./img/create/benennen.png").default} alt="benennen" width="500"/>
+  <img src={require("./img/create/benennen.png").default} alt="Space-Namen eingeben" width="1920"/>
 
-- Klicken Sie auf Erstellen.
+- Klicken Sie auf „Erstellen“.
 
-  <img src={require("./img/create/erstellen-button.png").default} alt="erstellen Button" width="500"/>
+## Ihr neuer Space
 
-## Space anzeigen
+Ihr neuer Space erscheint nun unter „Spaces“ und ist bereit zur Nutzung.
 
-Ihr neuer Space erscheint nun unter Spaces und ist bereit, genutzt zu werden.
+<img src={require("./img/create/neuer-space.png").default} alt="Erstellter Space" width="1920"/>
 
-<img src={require("./img/create/neuer-space.png").default} alt="Neuer Space" width="1920"/>
-
-Mit diesen Schritten haben Sie schnell und einfach einen Space erstellt und können mit dem Datenaustausch beginnen!
+Jetzt wissen Sie, wie Sie schnell und einfach einen Space erstellen und mit dem Teilen von Daten beginnen können.
 
 :::important
-Spaces können nur innerhalb Ihrer eigenen Organisation dauerhaft freigegeben werden.
+Spaces können nur dauerhaft innerhalb Ihrer eigenen Organisation geteilt werden.
 :::
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/benennen.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/benennen.png
index 699acc9d..18c1deee 100644
Binary files a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/benennen.png and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/benennen.png differ
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/erstellen-button.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/erstellen-button.png
deleted file mode 100644
index 5d0fd342..00000000
Binary files a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/erstellen-button.png and /dev/null differ
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/linke-seitenleiste.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/linke-seitenleiste.png
index 8a29b4b4..85d4e10d 100644
Binary files a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/linke-seitenleiste.png and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/linke-seitenleiste.png differ
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/neuer-space.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/neuer-space.png
index 96a7e893..b86af4ac 100644
Binary files a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/neuer-space.png and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/neuer-space.png differ
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/space-erstellen.png b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/space-erstellen.png
index e6a8239e..3d3d83cf 100644
Binary files a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/space-erstellen.png and b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/img/create/space-erstellen.png differ