fix(service-analytics, lint)!: a dataset or cube dimension over a formula field is refused where it is authored, instead of on the first query that groups by it

fix(service-analytics, lint)!: a dataset or cube dimension over a formula field is refused where it is authored, instead of on the first query that groups by it #27891