fix(metadata-protocol)!: an email template locale added in a .custom pair is listed and sent on the base's address; a dependent's added locale stays under its own package (#28802)

fix(metadata-protocol)!: an email template locale added in a .custom pair is listed and sent on the base's address; a dependent's added locale stays under its own package (#28802) #40857